TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FOYERS SCOLAIRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Social Services and Social Work
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Social and community service workers
1, record 1, English, Social%20and%20community%20service%20workers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social and community service workers administer and implement a variety of social assistance programs and community services, and assist clients to deal with personal and social problems. They are employed by social service and government agencies, mental health agencies, group homes, shelters, substance abuse centres, school boards, correctional facilities and other establishments. 1, record 1, English, - Social%20and%20community%20service%20workers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4212: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Social%20and%20community%20service%20workers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Services sociaux et travail social
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Travailleurs/travailleuses des services sociaux et communautaires
1, record 1, French, Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les travailleurs des services sociaux et communautaires administrent et mettent en œuvre différents programmes d’assistance sociale et de services communautaires, et aident les clients à régler leurs problèmes personnels et sociaux. Ils travaillent pour des organismes gouvernementaux et de services sociaux, des organismes de soins de santé mentale, des foyers de groupe, des refuges, des centres d’aide aux toxicomanes, des conseils et commissions scolaires, des établissements correctionnels et d’autres établissements. 1, record 1, French, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
4212 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Travailleurs%2Ftravailleuses%20des%20services%20sociaux%20et%20communautaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Administration (Indigenous Peoples)
- Educational Institutions
Record 2, Main entry term, English
- Indian School Residence Administrators and Child Care Workers Employment Regulations
1, record 2, English, Indian%20School%20Residence%20Administrators%20and%20Child%20Care%20Workers%20Employment%20Regulations
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 3, record 2, English, - Indian%20School%20Residence%20Administrators%20and%20Child%20Care%20Workers%20Employment%20Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Administration (Peuples Autochtones)
- Établissements d'enseignement
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur l'emploi d’administrateurs et de préposés au soin des enfants dans les foyers scolaires pour Indiens
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27emploi%20d%26rsquo%3Badministrateurs%20et%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20au%20soin%20des%20enfants%20dans%20les%20foyers%20scolaires%20pour%20Indiens
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27emploi%20d%26rsquo%3Badministrateurs%20et%20de%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20au%20soin%20des%20enfants%20dans%20les%20foyers%20scolaires%20pour%20Indiens
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education
Record 3, Main entry term, English
- hostels 1, record 3, English, hostels
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(N.W.T.) 1, record 3, English, - hostels
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 3, Main entry term, French
- foyers scolaires 1, record 3, French, foyers%20scolaires
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: