TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

FP 2000 [95 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Management Operations (General)

managerial philosophy 1, record 1, English, managerial%20philosophy
correct

management philosophy 2, record 1, English, management%20philosophy
correct
philosophy of management 3, record 1, English, philosophy%20of%20management
correct
management culture 4, record 1, English, management%20culture
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A basic set of values that provides a general guide or framework for managerial behavior. 5, record 1, English, - managerial%20philosophy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To reflect the importance of instilling the principles of Public Service 2000 in the management culture of the Public Service, the Principal of the Canadian Centre for Management Development was assigned particular responsibility for promoting Public Service 2000 values. 4, record 1, English, - managerial%20philosophy

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

philosophie de gestion 1, record 1, French, philosophie%20de%20gestion
correct, feminine noun

philosophie de la gestion 2, record 1, French, philosophie%20de%20la%20gestion
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour bien faire comprendre l'importance que revêtent les principes de Fonction publique 2000, dans la philosophie de gestion de la fonction publique, on a chargé tout particulièrement le directeur du Centre canadien de gestion de promouvoir les valeurs de FP 2000. 3, record 1, French, - philosophie%20de%20gestion

Record 1, Key term(s)

principe de gestion

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

conversion 1, record 2, English, conversion
correct

job conversion 2, record 2, English, job%20conversion
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of changing the designation of all positions in a group or level to cover their assignment to a new or revised evaluation plan. 3, record 2, English, - conversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Regulations respecting pay on reclassification or conversion. Treasury Board Manual/Compensation, 1990. 4, record 2, English, - conversion

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

conversion 1, record 2, French, conversion
correct, feminine noun

conversion des postes 2, record 2, French, conversion%20des%20postes
correct, see observation, feminine noun
transposition 3, record 2, French, transposition
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, modification de la désignation de tous les postes d’un groupe ou niveau afin de tenir compte de leur affectation à un plan d’évaluation nouveau ou révisé. 4, record 2, French, - conversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conversion au groupe GE; conversion des postes au groupe GE; postes assignés au groupe GE; postes ramenés au groupe GE; postes faisant l'objet d’une conversion; postes transformés; postes simplifiés. Termes proposés par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 5, record 2, French, - conversion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme "transposition" est employé dans le Manuel du Conseil du Trésor/Rémunération, 1990, notamment dans le Règlement concernant la rémunération lors de la reclassification ou de la transposition. 6, record 2, French, - conversion

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-05-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Occupation Names (General)

PS 2000 Classification Simplification Task Force 1, record 3, English, PS%202000%20Classification%20Simplification%20Task%20Force
correct

Public Service 2000 Classification Simplification Task Force 2, record 3, English, Public%20Service%202000%20Classification%20Simplification%20Task%20Force

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Désignations des emplois (Généralités)

Groupe de travail, Simplification de la classification, FP 2000 1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%2C%20Simplification%20de%20la%20classification%2C%20FP%202000
correct, masculine noun

Groupe de travail, Simplification de la classification, Fonction publique 2000 2, record 3, French, Groupe%20de%20travail%2C%20Simplification%20de%20la%20classification%2C%20Fonction%20publique%202000
masculine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2015-01-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Task Force on the Implementation of a Single Operating Budget 1, record 4, English, Task%20Force%20on%20the%20Implementation%20of%20a%20Single%20Operating%20Budget

Task Force on Implementation of a single Operating Budget 1, record 4, English, Task%20Force%20on%20Implementation%20of%20a%20single%20Operating%20Budget

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la mise en œuvre d’un budget de fonctionnement unique 1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bun%20budget%20de%20fonctionnement%20unique
proposal, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet commun à différents ministères(FP 2000), mais que le MDC entend être le premier à réaliser(1992-1993). 1, record 4, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bun%20budget%20de%20fonctionnement%20unique

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2010-07-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

staffing actions 1, record 5, English, staffing%20actions

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

activités de dotation 1, record 5, French, activit%C3%A9s%20de%20dotation
feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 5, French, - activit%C3%A9s%20de%20dotation

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2010-07-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Management Control
Public Sector Budgeting
Federal Administration

controlling function 1, record 6, English, controlling%20function
correct

control function 2, record 6, English, control%20function
correct
monitoring function 3, record 6, English, monitoring%20function
correct
comptrollership 4, record 6, English, comptrollership
correct
comptrollership function 5, record 6, English, comptrollership%20function
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

All managerial activity that is undertaken to assure that actual operations go according to plan. 6, record 6, English, - controlling%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As PS 2000 proceeds, the comptrollership function will take on a new importance in facilitating change while, at the same time, providing a sense of integration in departments. 5, record 6, English, - controlling%20function

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Budget des collectivités publiques
Administration fédérale

fonction de contrôle 1, record 6, French, fonction%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun

fonction de contrôleur 2, record 6, French, fonction%20de%20contr%C3%B4leur
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Toute activité de gestion dont le but est de s’assurer qu’un certain nombre d’opérations correspondent à un plan préétabli. 3, record 6, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au fur et à mesure que FP 2000 prend racine, la fonction de contrôle acquiert une nouvelle dimension et facilite les changements, tout en maintenant un sens d’intégration dans les ministères. 4, record 6, French, - fonction%20de%20contr%C3%B4le

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2009-05-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Job Descriptions
Personnel and Job Evaluation

benchmark position 1, record 7, English, benchmark%20position
correct

bench mark position 2, record 7, English, bench%20mark%20position
correct
- BM 3, record 7, English, BM
  correct
bench-mark position 4, record 7, English, bench%2Dmark%20position
correct
reference position 5, record 7, English, reference%20position
correct
key job 6, record 7, English, key%20job
correct
benchmark job 6, record 7, English, benchmark%20job
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A position which has been selected for description in the standards to illustrate specific degrees or levels. 7, record 7, English, - benchmark%20position

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bench-mark positions are actual jobs in the public service as they were being performed at a particular point in time. 8, record 7, English, - benchmark%20position

Record 7, Key term(s)

bench mark job
bench-mark job

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Descriptions d'emplois
Évaluation du personnel et des emplois

poste repère 1, record 7, French, poste%20rep%C3%A8re
correct, masculine noun

PR 2, record 7, French, PR
correct, masculine noun

poste-repère 3, record 7, French, poste%2Drep%C3%A8re
correct, masculine noun
poste type 4, record 7, French, poste%20type
correct, see observation, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poste que l’on choisit comme base de comparaison en vue d’une classification des emplois. 5, record 7, French, - poste%20rep%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

poste type : terme uniformisé par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 6, record 7, French, - poste%20rep%C3%A8re

Record 7, Key term(s)

poste-type

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2008-09-10

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Federal Administration

Increased Ministerial Authority and Accountability 1, record 8, English, Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability
correct, see observation

IMAA 1, record 8, English, IMAA
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The call for better management was answered in three related reforms during the past six years. They were Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) in 1985, Public Service 2000 in 1989, and Shared Management Agendas (SMA) in 1991. 2, record 8, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Business plans replace the Multi-Year Operational Plan (MYOP) process, the Shared Management Agenda (SMA) process and the Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) regime. 3, record 8, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels 1, record 8, French, Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels
correct, see observation

APRM 1, record 8, French, APRM
correct, see observation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Durant les six dernières années, le gouvernement a essayé d’améliorer la gestion dans la fonction publique au moyen de trois mesures de réforme interreliées : Accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels(APRM) en 1985, fonction publique 2000(FP 2000) en 1989 et Programmes de gestion partagée(PGP) en 1991. 2, record 8, French, - Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les plans d’activités remplacent maintenant le régime d’accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels (APRM), le plan opérationnel pluriannuel (POP) et le projet de gestion concertée (PGC). 3, record 8, French, - Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels

Record 8, Key term(s)

Accroissement des pouvoirs et des responsabilités des ministres, des ministères ou ministériels

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-02-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Public Service

PS 2000 and auditing 1, record 9, English, PS%202000%20and%20auditing
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Service 2000 Secretariat Fact Sheet no. 91-3. 1, record 9, English, - PS%202000%20and%20auditing

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Fonction publique

FP 2000 et la vérification interne 1, record 9, French, FP%202000%20et%20la%20v%C3%A9rification%20interne
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fonction publique 2000, Feuillet d’information 91-3. 1, record 9, French, - FP%202000%20et%20la%20v%C3%A9rification%20interne

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-02-21

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

General Vocabulary
Public Service

support group 1, record 10, English, support%20group

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Vocabulaire général
Fonction publique

groupe de soutien 1, record 10, French, groupe%20de%20soutien
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 10, French, - groupe%20de%20soutien

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general
Función pública

grupo de apoyo 1, record 10, Spanish, grupo%20de%20apoyo
masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2002-04-03

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Communication and Information Management
Inventory and Material Management

management information 1, record 11, English, management%20information
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Information useful to managers and management processes, particularly for planning, organizing, resourcing, directing and controlling, e.g., PY utilization for the month. 2, record 11, English, - management%20information

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 2, record 11, English, - management%20information

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion des stocks et du matériel

information de gestion 1, record 11, French, information%20de%20gestion
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L’information utile aux gestionnaires et aux processus de gestion, particulièrement en ce qui a trait à la planification, à l’organisation, au renouvellement du personnel, à la direction et au contrôle, par ex. l’utilisation d’AP pour le mois. 2, record 11, French, - information%20de%20gestion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'importance de l'information de gestion continuera à croître rapidement après FP 2000, jusqu'à ce qu'elle l'emporte sur tous les autres critères de gestion. 3, record 11, French, - information%20de%20gestion

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Gestión de existencias y materiales

información gerencial 1, record 11, Spanish, informaci%C3%B3n%20gerencial
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1999-11-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Personnel Management (General)
Federal Administration

General Services Group 1, record 12, English, General%20Services%20Group
correct, Canada

GE Group 2, record 12, English, GE%20Group
correct, Canada
GE 1, record 12, English, GE
correct, Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Groupe des services généraux 1, record 12, French, Groupe%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
correct, masculine noun, Canada

groupe GE 2, record 12, French, groupe%20GE
correct, Canada
GE 1, record 12, French, GE
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 12, French, - Groupe%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-09-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Federal Administration

Public Service 2000 1, record 13, English, Public%20Service%202000
correct, Canada

PS 2000 1, record 13, English, PS%202000
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An initiative to renew the Public Service of Canada as announced by Prime Minister Brian Mulroney, December 12, 1989; Information confirmed by the Prime Minister's Office. 2, record 13, English, - Public%20Service%202000

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale

Fonction publique 2000 1, record 13, French, Fonction%20publique%202000
correct, feminine noun, Canada

FP 2000 1, record 13, French, FP%202000
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un projet de renouvellement de la fonction publique du Canada comme annoncé par le Premier ministre Brian Mulroney le 12 décembre 1989; Renseignement confirmé par le Cabinet du Premier ministre. 2, record 13, French, - Fonction%20publique%202000

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-08-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Telephone Services
Customer Relations

info-line 1, record 14, English, info%2Dline
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada. 2, record 14, English, - info%2Dline

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Services téléphoniques
Relations avec la clientèle

ligne-info 1, record 14, French, ligne%2Dinfo
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Service d’information téléphonique. 2, record 14, French, - ligne%2Dinfo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 2, record 14, French, - ligne%2Dinfo

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

ligne-info : terme en usage à Parcs Canada. 3, record 14, French, - ligne%2Dinfo

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-06-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Personnel Management

PS 2000 Task Force on the Management Category 1, record 15, English, PS%202000%20Task%20Force%20on%20the%20Management%20Category
correct, Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion du personnel

Groupe de travail FP 2000 sur la catégorie de la gestion 1, record 15, French, Groupe%20de%20travail%20FP%202000%20sur%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20gestion
correct, masculine noun, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1994-08-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Corporate Management (General)
Public Service

consultative culture 1, record 16, English, consultative%20culture
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fonction publique

culture fondée sur la consultation 1, record 16, French, culture%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20consultation
correct, feminine noun

mentalité axée sur la consultation 2, record 16, French, mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20consultation
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vous comprendrez mieux la nature d’une culture fondée sur la consultation et apprendrez à favoriser l’épanouissement d’une telle culture. 1, record 16, French, - culture%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20consultation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mentalité axée sur la consultation : Livre blanc sur FP 2000. 2, record 16, French, - culture%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20consultation

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1994-08-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Public Service

service culture 1, record 17, English, service%20culture
correct

service-oriented culture 1, record 17, English, service%2Doriented%20culture
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Fonction publique

mentalité axée sur le service 1, record 17, French, mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service
correct, feminine noun

mentalité de service 1, record 17, French, mentalit%C3%A9%20de%20service
feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Il faudrait parvenir à créer une mentalité axée sur la consultation et sur le service. 1, record 17, French, - mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 17, French, - mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-08-10

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organization Planning
Public Service

service-oriented objective 1, record 18, English, service%2Doriented%20objective
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Planification d'organisation
Fonction publique

objectif axé sur le service 1, record 18, French, objectif%20ax%C3%A9%20sur%20le%20service
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce document devrait traduire la mission de la fonction publique en général, insister sur l’importance d’une gestion adaptable et fondée sur la consultation, et incorporer des objectifs précis axés sur le service. 1, record 18, French, - objectif%20ax%C3%A9%20sur%20le%20service

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 18, French, - objectif%20ax%C3%A9%20sur%20le%20service

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-08-10

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Public Service

service-oriented organization 1, record 19, English, service%2Doriented%20organization
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Fonction publique

organisation axée sur le service 1, record 19, French, organisation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bien sûr, bon nombre des services gouvernementaux traitent de réglementation et d’application de la loi. Il ne faudrait toutefois pas y voir un obstacle à la création d’organisations axées sur le service. 1, record 19, French, - organisation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 19, French, - organisation%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20service

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-07-31

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

PS 2000 Plus Secretariat 1, record 20, English, PS%202000%20Plus%20Secretariat

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Secrétariat-FP 2000 Plus 1, record 20, French, Secr%C3%A9tariat%2DFP%202000%20Plus

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-06-03

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Management Operations (General)
Corporate Management (General)

structural innovation 1, record 21, English, structural%20innovation
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The structural innovations that are necessary to support the objectives of PS 2000 can be arrayed along two dimensions: those that empower public servants and those that promote teamwork and better service to the public . 1, record 21, English, - structural%20innovation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Gestion de l'entreprise (Généralités)

innovation structurelle 1, record 21, French, innovation%20structurelle
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les innovations structurelles qui sont nécessaires à l'appui des objectifs de FP 2000 peuvent être regroupées selon deux dimensions, celles qui permettent de confier des pouvoirs aux fonctionnaires et celles qui favorisent le travail d’équipe et l'amélioration du service au public. 1, record 21, French, - innovation%20structurelle

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1994-06-03

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Service
Personnel and Job Evaluation

Departmental Committee for Public Service 2000 1, record 22, English, Departmental%20Committee%20for%20Public%20Service%202000

Record 22, Key term(s)

Departmental Committee for PS 2000

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fonction publique
Évaluation du personnel et des emplois

Comité ministériel du projet Fonction publique 2000 1, record 22, French, Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20projet%20Fonction%20publique%202000
masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique des douanes. 1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20du%20projet%20Fonction%20publique%202000

Record 22, Key term(s)

Comité ministériel du projet FP 2000

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1994-06-03

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Public Service

single public service 1, record 23, English, single%20public%20service
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

At the federal level, the PS 2000 requirements for a "single public service" implicitly sets some limits on the permissible autonomy of public service organizations. 1, record 23, English, - single%20public%20service

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Fonction publique

fonction publique unique 1, record 23, French, fonction%20publique%20unique
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Au niveau fédéral, l'exigence de FP 2000 d’avoir une «fonction publique unique» tend tacitement à limiter l'autonomie permise aux organisations de la fonction publique. 1, record 23, French, - fonction%20publique%20unique

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1994-03-07

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration

PS 2000 Coordinator's Committee 1, record 24, English, PS%202000%20Coordinator%27s%20Committee

Record 24, Key term(s)

PS 2000 Co-ordinator's Committee

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique

Comité des coordonnateurs de FP 2000 1, record 24, French, Comit%C3%A9%20des%20coordonnateurs%20de%20FP%202000
masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Centre canadien de gestion. 1, record 24, French, - Comit%C3%A9%20des%20coordonnateurs%20de%20FP%202000

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-11-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

PS 2000 Steering Committee 1, record 25, English, PS%202000%20Steering%20Committee
correct, Canada

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité directeur de FP 2000 1, record 25, French, Comit%C3%A9%20directeur%20de%20FP%202000
correct, Canada

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-11-24

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

GE Conversion Committee 1, record 26, English, GE%20Conversion%20Committee
Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de la conversion GE 1, record 26, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20conversion%20GE
Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu au Conseil du Trésor, Groupe de travail, Simplification de la classification, FP 2000. 1, record 26, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20conversion%20GE

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-05-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Public Sector Budgeting

PS2000 Training and Development Fund 1, record 27, English, PS2000%20Training%20and%20Development%20Fund

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Budget des collectivités publiques

Fonds de formation et perfectionnement découlant de FP 2000 1, record 27, French, Fonds%20de%20formation%20et%20perfectionnement%20d%C3%A9coulant%20de%20FP%202000

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif des ressources humaines était prévu dans FP 2000, mais non le fonds, créé par le Conseil. 1, record 27, French, - Fonds%20de%20formation%20et%20perfectionnement%20d%C3%A9coulant%20de%20FP%202000

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-05-01

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Proper Names
Federal Administration

PS 2000 Classification Simplification Task Force INFO-LINE 1, record 28, English, PS%202000%20Classification%20Simplification%20Task%20Force%20INFO%2DLINE

Record 28, Key term(s)

PS2000 Classification Simplification Task Force INFO-LINE

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration fédérale

Ligne-INFO du Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000 1, record 28, French, Ligne%2DINFO%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20simplification%20de%20la%20classification%2C%20FP%202000
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Dépliant du Secrétariat du Conseil du Trésor : «Simplifier la classification». 1, record 28, French, - Ligne%2DINFO%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20simplification%20de%20la%20classification%2C%20FP%202000

Record 28, Key term(s)

Ligne-INFO du Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP2000

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-05-01

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Personnel Management

Personnel Shared Systems Focus Group 1, record 29, English, Personnel%20Shared%20Systems%20Focus%20Group

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comes under the Council for Administrative Renewal (CAR). 1, record 29, English, - Personnel%20Shared%20Systems%20Focus%20Group

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Gestion du personnel

Groupe de discussion sur les systèmes partagés de gestion du personnel 1, record 29, French, Groupe%20de%20discussion%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s%20de%20gestion%20du%20personnel
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Relève du Conseil du renouveau administratif(CRA), issu de FP 2000. 1, record 29, French, - Groupe%20de%20discussion%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s%20de%20gestion%20du%20personnel

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-04-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

PS 2000 Task Force on Classification and Occupational Group Structures 1, record 30, English, PS%202000%20Task%20Force%20on%20Classification%20and%20Occupational%20Group%20Structures

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe de travail de FP 2000 sur la classification et la structure des groupes professionnels 1, record 30, French, Groupe%20de%20travail%20de%20FP%202000%20sur%20la%20classification%20et%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Document d’information d’EIC sur la simplification de la classification 1, record 30, French, - Groupe%20de%20travail%20de%20FP%202000%20sur%20la%20classification%20et%20la%20structure%20des%20groupes%20professionnels

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1993-03-01

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Steering Committee, PS 2000 1, record 31, English, Steering%20Committee%2C%20PS%202000

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité de direction de FP 2000 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20de%20direction%20de%20FP%202000

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1993-02-01

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Empowerment and Risk under PS 2000 1, record 32, English, Empowerment%20and%20Risk%20under%20PS%202000

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Délégation et risque en vertu de FP 2000 1, record 32, French, D%C3%A9l%C3%A9gation%20et%20risque%20en%20vertu%20de%20FP%202000

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1993-01-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Public Service

redress mechanism 1, record 33, English, redress%20mechanism
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Fonction publique

mécanisme de réparation 1, record 33, French, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9paration
correct, masculine noun

Record 34 - internal organization data 1993-01-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Shared Systems Working Group 1, record 34, English, Shared%20Systems%20Working%20Group
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur les systèmes partagés 1, record 34, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe relève du Conseil du renouveau administratif, organisme qui relève du Bureau du contrôleur général et formé dans le cadre de FP 2000 2, record 34, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1992-10-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Operations Research and Management

Re-engineering and Alternative Delivery 1, record 35, English, Re%2Dengineering%20and%20Alternative%20Delivery

READ 1, record 35, English, READ

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Initiative of the Council for Administrative Renewal (CAR). 1, record 35, English, - Re%2Dengineering%20and%20Alternative%20Delivery

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Recherche et gestion opérationnelles

Restructuration du fonctionnement et modes possibles de prestation du service 1, record 35, French, Restructuration%20du%20fonctionnement%20et%20modes%20possibles%20de%20prestation%20du%20service

RFMPPS 1, record 35, French, RFMPPS

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Projet du Conseil du renouveau administratif(CRA), organisme relevant du bureau du contrôleur général et formé dans le cadre de FP 2000. 1, record 35, French, - Restructuration%20du%20fonctionnement%20et%20modes%20possibles%20de%20prestation%20du%20service

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1992-09-15

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Labour and Employment
Occupation Names (General)

conversion based on sampling 1, record 36, English, conversion%20based%20on%20sampling
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Travail et emploi
Désignations des emplois (Généralités)

conversion par échantillonnage 1, record 36, French, conversion%20par%20%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 36, French, - conversion%20par%20%C3%A9chantillonnage

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1992-09-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Labour and Employment
Occupation Names (General)

conversion policy 1, record 37, English, conversion%20policy
correct

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Travail et emploi
Désignations des emplois (Généralités)

politique de conversion 1, record 37, French, politique%20de%20conversion
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 37, French, - politique%20de%20conversion

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1992-09-15

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Labour and Employment
Occupation Names (General)

position conversion 1, record 38, English, position%20conversion
correct

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Travail et emploi
Désignations des emplois (Généralités)

conversion par poste 1, record 38, French, conversion%20par%20poste
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 38, French, - conversion%20par%20poste

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1992-09-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Occupation Names (General)

Work Description - Training Manual 1, record 39, English, Work%20Description%20%2D%20Training%20Manual
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Désignations des emplois (Généralités)

Description de travail - Manuel de formation 1, record 39, French, Description%20de%20travail%20%2D%20Manuel%20de%20formation
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 39, French, - Description%20de%20travail%20%2D%20Manuel%20de%20formation

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1992-09-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Occupation Names (General)

EXCLASS Project 1, record 40, English, EXCLASS%20Project
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Désignations des emplois (Généralités)

projet EXCLASS 1, record 40, French, projet%20EXCLASS
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Projet sur le Système expert de classification. 1, record 40, French, - projet%20EXCLASS

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 40, French, - projet%20EXCLASS

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1992-09-15

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Labour and Employment
Occupation Names (General)

typical job 1, record 41, English, typical%20job
correct

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Travail et emploi
Désignations des emplois (Généralités)

poste représentatif 1, record 41, French, poste%20repr%C3%A9sentatif
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terminologie uniformisée par le Groupe de travail sur la simplification de la classification, FP 2000. 1, record 41, French, - poste%20repr%C3%A9sentatif

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1992-08-28

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Management Operations (General)

management-related program 1, record 42, English, management%2Drelated%20program
correct

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

programme lié à la gestion 1, record 42, French, programme%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion
correct, masculine noun

programme relié à la gestion 2, record 42, French, programme%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 42, French, - programme%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1992-07-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

PS 2000 Single Operating Budget Approach Working Groups 1, record 43, English, PS%202000%20Single%20Operating%20Budget%20Approach%20Working%20Groups

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Translation given by translator at Privy Council Office. 1, record 43, English, - PS%202000%20Single%20Operating%20Budget%20Approach%20Working%20Groups

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupes de travail de FP 2000 sur les budgets de fonctionnement unique 1, record 43, French, Groupes%20de%20travail%20de%20FP%202000%20sur%20les%20budgets%20de%20fonctionnement%20unique

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1992-03-16

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Guide for the Perplexed 1, record 44, English, A%20Guide%20for%20the%20Perplexed

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les voies de l’innovation 1, record 44, French, Les%20voies%20de%20l%26rsquo%3Binnovation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

source :FP 2000. 1, record 44, French, - Les%20voies%20de%20l%26rsquo%3Binnovation

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1992-03-16

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Administrative Group 1, record 45, English, Administrative%20Group

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de l’administration 1, record 45, French, Groupe%20de%20l%26rsquo%3Badministration

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Nouveau groupe de classification qui englobera la moitié des postes actuels selon FP 2000. 1, record 45, French, - Groupe%20de%20l%26rsquo%3Badministration

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1992-03-16

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Roadmap for Change 1, record 46, English, Roadmap%20for%20Change

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Carte routière pour le changement 1, record 46, French, Carte%20routi%C3%A8re%20pour%20le%20changement

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source :FP 2000. 1, record 46, French, - Carte%20routi%C3%A8re%20pour%20le%20changement

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1992-03-01

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Blueprint for Change 1, record 47, English, Blueprint%20for%20Change

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La trame du renouveau 1, record 47, French, La%20trame%20du%20renouveau

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une bande vidéo portant sur FP 2000. 1, record 47, French, - La%20trame%20du%20renouveau

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1992-02-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

PS 2000: Blueprint for Change 1, record 48, English, PS%202000%3A%20Blueprint%20for%20Change

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

FP 2000 : la trame du renouveau 1, record 48, French, FP%202000%20%3A%20la%20trame%20du%20renouveau

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un film vidéo. 1, record 48, French, - FP%202000%20%3A%20la%20trame%20du%20renouveau

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1992-02-01

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Communication and Information Management

TIPS 2000 1, record 49, English, TIPS%202000

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion des communications et de l'information

INFO PLUS 2000 1, record 49, French, INFO%20PLUS%202000

INFOPLUS 2000 2, record 49, French, INFOPLUS%202000

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Feuillet d’information du ministère de l'Agriculture sur FP 2000 et les initiatives prises dans le cadre du projet. 1, record 49, French, - INFO%20PLUS%202000

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Bulletin du Secrétariat FP 2000. 2, record 49, French, - INFO%20PLUS%202000

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-11-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Federal Administration

centrally-prescribed standard 1, record 50, English, centrally%2Dprescribed%20standard

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Administration fédérale

norme dictée par les organismes centraux 1, record 50, French, norme%20dict%C3%A9e%20par%20les%20organismes%20centraux

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 50, French, - norme%20dict%C3%A9e%20par%20les%20organismes%20centraux

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1991-11-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Public Service

specialized delegation 1, record 51, English, specialized%20delegation

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Fonction publique

délégation spéciale 1, record 51, French, d%C3%A9l%C3%A9gation%20sp%C3%A9ciale
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 51, French, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20sp%C3%A9ciale

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1991-11-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)

regulatory service 1, record 52, English, regulatory%20service

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Structures de l'administration publique

service de réglementation 1, record 52, French, service%20de%20r%C3%A9glementation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 52, French, - service%20de%20r%C3%A9glementation

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1991-11-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Management Operations (General)

gain-sharing reward 1, record 53, English, gain%2Dsharing%20reward

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

récompense avec participation aux gains 1, record 53, French, r%C3%A9compense%20avec%20participation%20aux%20gains
feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 53, French, - r%C3%A9compense%20avec%20participation%20aux%20gains

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1991-11-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Management Operations (General)

be accountable for one's performance 1, record 54, English, be%20accountable%20for%20one%27s%20performance

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

répondre de son rendement 1, record 54, French, r%C3%A9pondre%20de%20son%20rendement

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 54, French, - r%C3%A9pondre%20de%20son%20rendement

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1991-11-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Employment Benefits

range of benefits 1, record 55, English, range%20of%20benefits

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Avantages sociaux

fourchette des avantages 1, record 55, French, fourchette%20des%20avantages
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 55, French, - fourchette%20des%20avantages

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1991-11-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

unauthorized expenditure 1, record 56, English, unauthorized%20expenditure

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

dépense non autorisée 1, record 56, French, d%C3%A9pense%20non%20autoris%C3%A9e
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 56, French, - d%C3%A9pense%20non%20autoris%C3%A9e

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1991-11-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Public Service

results-oriented culture 1, record 57, English, results%2Doriented%20culture

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Fonction publique

mentalité axée sur les résultats 1, record 57, French, mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 57, French, - mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1991-11-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

standard of remuneration 1, record 58, English, standard%20of%20remuneration

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

norme de rémunération 1, record 58, French, norme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 58, French, - norme%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1991-11-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

skill intensive activity 1, record 59, English, skill%20intensive%20activity

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

fonction à forte concentration de compétences 1, record 59, French, fonction%20%C3%A0%20forte%20concentration%20de%20comp%C3%A9tences
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 59, French, - fonction%20%C3%A0%20forte%20concentration%20de%20comp%C3%A9tences

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1991-11-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Management Operations (General)

management innovation 1, record 60, English, management%20innovation

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

innovation en matière de gestion 1, record 60, French, innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion
feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 60, French, - innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1991-11-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Public Service

service activity 1, record 61, English, service%20activity

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Fonction publique

activité liée au service 1, record 61, French, activit%C3%A9%20li%C3%A9e%20au%20service
feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 61, French, - activit%C3%A9%20li%C3%A9e%20au%20service

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1991-11-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

standard of personal and professional conduct 1, record 62, English, standard%20of%20personal%20and%20professional%20conduct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

norme de conduite personnelle et professionnelle 1, record 62, French, norme%20de%20conduite%20personnelle%20et%20professionnelle
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 62, French, - norme%20de%20conduite%20personnelle%20et%20professionnelle

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-11-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Personnel Management (General)

dollar-cheap person-year 1, record 63, English, dollar%2Dcheap%20person%2Dyear

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

année-personne peu coûteuse 1, record 63, French, ann%C3%A9e%2Dpersonne%20peu%20co%C3%BBteuse
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 63, French, - ann%C3%A9e%2Dpersonne%20peu%20co%C3%BBteuse

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1991-11-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Transfer of Personnel

statutory appointment 1, record 64, English, statutory%20appointment

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Mobilité du personnel

nomination légale 1, record 64, French, nomination%20l%C3%A9gale
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 64, French, - nomination%20l%C3%A9gale

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1991-11-21

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Personnel Management (General)

standard of resource management 1, record 65, English, standard%20of%20resource%20management

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

norme de gestion des ressources 1, record 65, French, norme%20de%20gestion%20des%20ressources
feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 65, French, - norme%20de%20gestion%20des%20ressources

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1991-11-21

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Public Service

far-sighted manager 1, record 66, English, far%2Dsighted%20manager

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Fonction publique

gestionnaire prévoyant 1, record 66, French, gestionnaire%20pr%C3%A9voyant

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 66, French, - gestionnaire%20pr%C3%A9voyant

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1991-11-21

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Communication and Information Management

consultative skills 1, record 67, English, consultative%20skills

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information

aptitudes à la consultation 1, record 67, French, aptitudes%20%C3%A0%20la%20consultation
feminine noun

capacité de consulter 1, record 67, French, capacit%C3%A9%20de%20consulter
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 67, French, - aptitudes%20%C3%A0%20la%20consultation

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1991-11-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Public Service

client-oriented culture 1, record 68, English, client%2Doriented%20culture

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Fonction publique

mentalité axée sur le client 1, record 68, French, mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20client
feminine noun

mentalité axée sur la clientèle 1, record 68, French, mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20client%C3%A8le
feminine noun
mentalité de service aux clients 1, record 68, French, mentalit%C3%A9%20de%20service%20aux%20clients
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 68, French, - mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20client

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1991-11-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Management Operations (General)

unproductive overhead 1, record 69, English, unproductive%20overhead

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

mécanisme improductif 1, record 69, French, m%C3%A9canisme%20improductif
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 69, French, - m%C3%A9canisme%20improductif

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1991-11-21

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Public Service

statutory mandatory common service 1, record 70, English, statutory%20mandatory%20common%20service

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Fonction publique

service commun obligatoire statutaire 1, record 70, French, service%20commun%20obligatoire%20statutaire
masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 70, French, - service%20commun%20obligatoire%20statutaire

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1991-11-21

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Federal Administration

departmental office 1, record 71, English, departmental%20office

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Administration fédérale

bureau au sein d’un ministère 1, record 71, French, bureau%20au%20sein%20d%26rsquo%3Bun%20minist%C3%A8re
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 71, French, - bureau%20au%20sein%20d%26rsquo%3Bun%20minist%C3%A8re

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1991-11-21

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Public Service

strategic institution 1, record 72, English, strategic%20institution

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Fonction publique

organisme crucial 1, record 72, French, organisme%20crucial
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 72, French, - organisme%20crucial

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1991-11-21

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

high-salaried position 1, record 73, English, high%2Dsalaried%20position

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

poste à salaire élevé 1, record 73, French, poste%20%C3%A0%20salaire%20%C3%A9lev%C3%A9
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 73, French, - poste%20%C3%A0%20salaire%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1991-11-21

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

appointment to level on promotion 1, record 74, English, appointment%20to%20level%20on%20promotion

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

nomination au niveau à l’occasion des promotions 1, record 74, French, nomination%20au%20niveau%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boccasion%20des%20promotions

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 74, French, - nomination%20au%20niveau%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boccasion%20des%20promotions

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1991-11-21

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Federal Administration

departmental mandate 1, record 75, English, departmental%20mandate

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Administration fédérale

mandat ministériel 1, record 75, French, mandat%20minist%C3%A9riel
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 75, French, - mandat%20minist%C3%A9riel

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1991-11-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management

separate vote 1, record 76, English, separate%20vote

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière

crédit distinct 1, record 76, French, cr%C3%A9dit%20distinct
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 76, French, - cr%C3%A9dit%20distinct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1991-11-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Federal Administration

centrally-prescribed rule 1, record 77, English, centrally%2Dprescribed%20rule

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Administration fédérale

règle imposée par les organismes centraux 1, record 77, French, r%C3%A8gle%20impos%C3%A9e%20par%20les%20organismes%20centraux

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 77, French, - r%C3%A8gle%20impos%C3%A9e%20par%20les%20organismes%20centraux

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1991-11-21

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

qualified recruit 1, record 78, English, qualified%20recruit

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Recrutement du personnel

recrue qualifiée 1, record 78, French, recrue%20qualifi%C3%A9e
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 78, French, - recrue%20qualifi%C3%A9e

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1991-11-21

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Public Service

be responsible to Parliament 1, record 79, English, be%20responsible%20to%20Parliament

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fonction publique

être responsable envers les ministres 1, record 79, French, %C3%AAtre%20responsable%20envers%20les%20ministres

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 79, French, - %C3%AAtre%20responsable%20envers%20les%20ministres

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1991-11-21

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Public Service

client-service culture 1, record 80, English, client%2Dservice%20culture

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Fonction publique

philosophie de service à la clientèle 1, record 80, French, philosophie%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 80, French, - philosophie%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1991-11-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Public Service

policy of renewal 1, record 81, English, policy%20of%20renewal

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Fonction publique

politique de renouveau 1, record 81, French, politique%20de%20renouveau
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 81, French, - politique%20de%20renouveau

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1991-11-21

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Public Service

most senior Deputy 1, record 82, English, most%20senior%20Deputy

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Fonction publique

sous-ministre de rang le plus élevé 1, record 82, French, sous%2Dministre%20de%20rang%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 82, French, - sous%2Dministre%20de%20rang%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1991-11-21

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Personnel Management (General)

personnel regime 1, record 83, English, personnel%20regime

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Gestion du personnel (Généralités)

régime de gestion du personnel 1, record 83, French, r%C3%A9gime%20de%20gestion%20du%20personnel
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 83, French, - r%C3%A9gime%20de%20gestion%20du%20personnel

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1991-11-21

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Public Service

be process-oriented 1, record 84, English, be%20process%2Doriented

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Fonction publique

être axé sur les exigences des processus 1, record 84, French, %C3%AAtre%20ax%C3%A9%20sur%20les%20exigences%20des%20processus

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 84, French, - %C3%AAtre%20ax%C3%A9%20sur%20les%20exigences%20des%20processus

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-11-21

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Public Service

mechanical accountability 1, record 85, English, mechanical%20accountability

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Fonction publique

responsabilité mécanique 1, record 85, French, responsabilit%C3%A9%20m%C3%A9canique
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 85, French, - responsabilit%C3%A9%20m%C3%A9canique

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1991-11-21

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Management Operations (General)

streamline administrative processes 1, record 86, English, streamline%20administrative%20processes

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

rationaliser les méthodes administratives 1, record 86, French, rationaliser%20les%20m%C3%A9thodes%20administratives

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 86, French, - rationaliser%20les%20m%C3%A9thodes%20administratives

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1991-11-21

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

promotional step 1, record 87, English, promotional%20step

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

échelon de promotion 1, record 87, French, %C3%A9chelon%20de%20promotion
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 87, French, - %C3%A9chelon%20de%20promotion

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1991-11-21

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

part-time indeterminate employment 1, record 88, English, part%2Dtime%20indeterminate%20employment

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

emploi à temps partiel pour une période indéterminée 1, record 88, French, emploi%20%C3%A0%20temps%20partiel%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 88, French, - emploi%20%C3%A0%20temps%20partiel%20pour%20une%20p%C3%A9riode%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1991-11-21

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Labour and Employment

re-profile the work force 1, record 89, English, re%2Dprofile%20the%20work%20force

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Travail et emploi

modifier le profil de la population active 1, record 89, French, modifier%20le%20profil%20de%20la%20population%20active

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 89, French, - modifier%20le%20profil%20de%20la%20population%20active

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1991-11-21

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Public Service

client-sensitive culture 1, record 90, English, client%2Dsensitive%20culture

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Fonction publique

mentalité axée sur le souci des clients 1, record 90, French, mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20souci%20des%20clients
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 90, French, - mentalit%C3%A9%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20souci%20des%20clients

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1991-11-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Public Service

public service-wide 1, record 91, English, public%20service%2Dwide

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Fonction publique

ensemble de la fonction publique 1, record 91, French, ensemble%20de%20la%20fonction%20publique
masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Livre blanc sur FP 2000. 1, record 91, French, - ensemble%20de%20la%20fonction%20publique

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1991-09-01

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Federal Administration
Occupation Names (General)

PS 2000 Secretariat, departmental coordinator 1, record 92, English, PS%202000%20Secretariat%2C%20departmental%20coordinator

Record 92, Key term(s)

PS 2000 Secretariat, departmental co-ordinator

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Administration fédérale
Désignations des emplois (Généralités)

coordonnateur ministériel du Secrétariat FP 2000 1, record 92, French, coordonnateur%20minist%C3%A9riel%20du%20Secr%C3%A9tariat%20FP%202000
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : mentionné dans INFOPLUS 2000. 1, record 92, French, - coordonnateur%20minist%C3%A9riel%20du%20Secr%C3%A9tariat%20FP%202000

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1991-05-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Learning from Success: Exemplary Practices in Service to the Public 1, record 93, English, Learning%20from%20Success%3A%20Exemplary%20Practices%20in%20Service%20to%20the%20Public

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L’école du succès : rapport sur les pratiques exemplaires dans le domaine du service au public 1, record 93, French, L%26rsquo%3B%C3%A9cole%20du%20succ%C3%A8s%20%3A%20rapport%20sur%20les%20pratiques%20exemplaires%20dans%20le%20domaine%20du%20service%20au%20public

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Préparé par un Groupe de travail de FP 2000 sur le service au public. Bulletin 1er mai 1991-SEC. 1, record 93, French, - L%26rsquo%3B%C3%A9cole%20du%20succ%C3%A8s%20%3A%20rapport%20sur%20les%20pratiques%20exemplaires%20dans%20le%20domaine%20du%20service%20au%20public

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1990-12-17

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

General Group 1, record 94, English, General%20Group

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe des services généraux 1, record 94, French, Groupe%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

FP 2000 Livre blanc. 1, record 94, French, - Groupe%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1990-10-01

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Administrative Policies and Common Services Task Force 1, record 95, English, Administrative%20Policies%20and%20Common%20Services%20Task%20Force

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la politique administrative et le rôle des organismes de services communs 1, record 95, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20administrative%20et%20le%20r%C3%B4le%20des%20organismes%20de%20services%20communs

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’un groupe de travail établi dans le cadre de FP 2000 d’Approvisionnements et Services Canada. 1, record 95, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20politique%20administrative%20et%20le%20r%C3%B4le%20des%20organismes%20de%20services%20communs

Record 95, Spanish

Save record 95

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

FP 2000 [95 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

TERMIUM Plus^®