TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FPA [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Indigenous Peoples
  • Rights and Freedoms
OBS

The Indigenous Partnership Fund supports ongoing consultation and cooperation with Indigenous peoples to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UN Declaration), the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act (UN Declaration Act) and measures included in the UN Declaration Act Action Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Peuples Autochtones
  • Droits et libertés
OBS

Le Fonds pour les partenariats avec les Autochtones soutient la consultation et la coopération continues avec les peuples autochtones dans la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (Déclaration des Nations Unies), de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (Loi sur la Déclaration des Nations Unies) et des mesures incluses dans le Plan d’action de la Loi sur la Déclaration des Nations Unies.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

The Atlantic Fisheries Fund is a contribution program funded jointly by the federal, provincial and territorial governments. It will invest over $400 million over 7 years to support Canada's fish and seafood sector.

OBS

Fisheries and Oceans Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Le Fonds des pêches de l’Atlantique est un programme de contribution financé conjointement par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Il permettra d’investir plus de 400 millions de dollars sur 7 ans en vue d’appuyer le secteur du poisson et des fruits de mer du Canada.

OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Security
  • Airfields
DEF

A task-tailored deployed force responsible for integral and close security and policing within the close defence area.

OBS

The ASF is capable of handling daily and routine security and policing, as well as limited chemical, biological, radiological and nuclear detection, identification and monitoring functions.

OBS

An ASF is a sub-component of an operations support flight.

OBS

aerodrome security force; ASF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité
  • Aérodromes
DEF

Force déployée adaptée à la tâche chargée de la sécurité rapprochée et intégrée et du maintien de l’ordre dans la zone de défense rapprochée.

OBS

La FPA peut assurer, de façon quotidienne et régulière, la sécurité et le maintien de l'ordre, et de façon limitée, les fonctions de détection, d’identification et de surveillance d’éléments chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.

OBS

La FPA est un sous-élément d’une escadrille de soutien opérationnel.

OBS

force de protection des aérodromes; FPA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas especiales (Militar)
  • Seguridad
  • Aeródromos
Save record 3

Record 4 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Finance
  • Economics
OBS

A medium-sized international organization founded in 1969. [Its mission is] to provide leadership and advocacy for persons who need, support and deliver professional planning services ...

OBS

Financial Planning Association; FPA: designations followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Finances
  • Économique
OBS

Organisme international de moyenne envergure fondé en 1969.

OBS

Financial Planning Association; FPA : désignations suivies d’un «R» majuscule encerclé placé en exposant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Department of Manpower and Immigration.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Main-d’œuvre et de l’Immigration.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Airfields
  • Security
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Airfield Security Force Training; A3 ASF Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Aérodromes
  • Sécurité
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Instruction-Force de protection des aérodromes; A3 Instr FPA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Airfields
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Airfield Security Force; A3 ASF: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Aérodromes
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Force de protection des aérodromes; A3 FPA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 9

Record 10 2002-01-12

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
  • Labour and Employment
DEF

A system of training, usually given under government auspices or with its assistance, which helps adult workers to acquire, in a few months, knowledge and skill so that they can occupy jobs demanding a defined level of qualifications.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
  • Travail et emploi
DEF

Formation donnée habituellement sous les auspices du gouvernement ou avec l’aide de celui-ci, et qui permet aux travailleurs d’acquérir en quelques mois les connaissances et l’habileté requises pour accomplir des tâches qui exigent un niveau déterminé de qualification.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
Save record 10

Record 11 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Les services partagés sont des services administratifs(FPA, c.-à-d. finances, personnel et administration) plutôt que des services de soutien.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-01-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Ce comité est présidé par le SMA/FPA.(Daphne Harker, secr. du SMA/FPA-8046)

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-11-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • OTA
  • occupational training of adults
  • occupational training for adults program
  • occupational training for adults programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement donné par Véronique Girard, section Emploi et Immigration, Ottawa.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-07-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

(D. Harker-566-8046-Secrétaire du SMA/FPA. Elle est aussi secrétaire de l'EGS.) Cette équipe est présidée par D. Rive, SMA/FPA.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Binders and Mastics (Constr.)
  • Construction Finishing
OBS

Plas. Dr. Wl. Spk.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Liants et mastics (Construction)
  • Finitions (Construction)
OBS

Nouveau cours FpA, 005749, immigration, juillet 1969

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-07-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

Groupe interprovincial parfois appelé fautivement "National Training Act W.C." (L.-R. Gagnon, membre du groupe, (514873-3733)

Key term(s)
  • National Training Act Working Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-11-16

English

Subject field(s)
  • Position Titles
Key term(s)
  • National OTA Coordinator

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 20

Record 21 1984-11-14

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
OBS

charbon on rend en français par FPA

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

nouveau cours FPA 009451, immigration juillet 1969

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: