TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FPE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Eastern Fishermens Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Pêche commerciale
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Management (General)
DEF

An arrangement whereby the parties involved agree to share specified costs but not to participate directly in or assign staff to a common undertaking.

CONT

... where a service or facility is shared by two or more departments and where by Treasury Board direction, one department incurs the costs and recovers a portion of them from other department(s) ..., total costs should be prorated among the departments according to a written cost-sharing arrangement.

OBS

cost-shared agreement: term used by Parks Canada.

PHR

To enter into a cost-sharing arrangement.

Key term(s)
  • cost sharing arrangement
  • cost sharing agreement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Entente en vertu de laquelle les parties conviennent d’assumer une partie des coûts d’une entreprise commune mais sans y participer directement et sans y affecter du personnel.

CONT

Contrairement au régime en place, qui repose en partie sur des accords de partage des coûts, le TSC [Transfert social canadien] constituera un mécanisme de financement global, comme le FPE [financement des programmes établis].

OBS

entente à frais partagés; entente de partage des frais : termes en usage à Parcs Canada.

PHR

Conclure une entente à frais partagés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Key term(s)
  • sistema de coparticipación en los costes
Save record 2

Record 3 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

In addition to a number of new restraint measures, the Budget consolidated those reductions for 1994-95 previously announced in the April 1993 Budget.

CONT

In 1994-95, no new restraint measures [Canada Assistance Plan] will be applied to either CAP or EPF transfers. As a result, CAP transfers will grow by a projected 5.4 per cent in 1994-95, while EPF [Established Programs Financing] entitlements will grow by a projected 1.3 per cent.

Key term(s)
  • restraint measures

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Outre ces nouvelles mesures de restriction, le budget confirme les réductions annoncées auparavant dans le budget d’avril 1993 pour 1994-1995.

CONT

En 1994-1995, aucune nouvelle mesure de restriction ne s’appliquera aux transferts du RAPC [Régime d’assistance publique du Canada] ni à ceux du FPE. Par conséquent, les transferts du RAPC augmenteront de 5, 4 pour cent en 1994-1995 selon les prévisions, tandis que ceux du FPE [Financement des programmes établis] progresseront de 1, 3 pour cent d’après les projections.

Key term(s)
  • mesures de restriction
  • mesures de compression

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad pública
Save record 3

Record 4 2014-08-13

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A transfer which permits provinces to receive tax revenues that would otherwise flow to the federal government.

CONT

EPF [Established Programs Financing] entitlements are paid in the form of tax point transfers and cash. The value of tax point transfers is dependent upon economic developments affecting the applicable tax bases.

Key term(s)
  • transfer of tax points

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Transfert permettant aux provinces de recevoir des recettes fiscales qui, autrement, reviendraient au gouvernement fédéral.

CONT

Les droits des provinces au titre du FPE [Financement des programmes établis] prennent la forme de transferts de points d’impôt et de transferts monétaires. La valeur des points d’impôt transférés dépend de l'évolution économique touchant les diverses assiettes fiscales.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-09

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Transport par eau

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

This pay transaction updates the employee's MER [master employee record] Element 101 (Basic Pay) and Element 108 (Basic Pay or Equivalent Entitlement Code); consequently, Death Benefit (DB), Superannuation, Disability Insurance (DI) and Long-term Disability Insurance (LTD) are deducted from this new "Basic Pay"

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Ce mouvement de paye met à jour l'élément 101(rémunération de base) et l'élément 108(rémunération de base ou le code de versement équivalent) du FPE [fichier principal de l'employé] ;par conséquent, les prestations de décès(PD), les cotisations de pension de retraite, l'assurance-invalidité(AI) et l'assurance-invalidité de longue durée(AILD) sont déduites de cette nouvelle «rémunération de base» [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Education (General)
OBS

The CHST replaces the Established Programs Financing (EPF) and the Canada Assistance Plan (CAP) starting in 1996-97. Information found in the Estimates of the Department of Finance.

OBS

Federal transfer provided to provinces and territories in support of provincial health care, post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and child care. On April 1, 2004, the CHST was replaced by the Canada Health Transfer (CHT) in support of health care and the Canada Social Transfer (CST) in support of other social programs previously supported by the CHST.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Le TCSPS remplace le Financement des programmes établis(FPE) et le Régime d’assistance publique du Canada(RAPC) à compter de 1996-1997. Information trouvée dans le Budget des dépenses du ministère des Finances.

OBS

Transfert fédéral accordé aux provinces et territoires pour appuyer les soins de santé, l’enseignement postsecondaire, l’aide sociale et les services sociaux dans les provinces, y compris les services de développement de la petite enfance et d’apprentissage et de garde des jeunes enfants dans les provinces. Le 1er avril 2004, le TCSPS (Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé (TCS) pour l’appui des soins de santé et par le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS) pour l’appui des autres programmes sociaux, qui auparavant étaient soutenus par le TCSPS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Contabilidad pública
  • Presupuestación del sector público
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Unlike the current system which is based partly on cost-sharing arrangements, CST will be a block fund, like EPF.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Contrairement au régime en place, qui repose en partie sur des accords de partage des coûts, le TSC constituera un mécanisme de financement global, comme le FPE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Presupuestación del sector público
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 8

Record 9 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Federalism
DEF

A transfer of funds by the federal government to the provinces in support of established programs (hospital insurance, medical care and postsecondary education).

OBS

This program was replaced by the Canada Health and Social Transfer (CHST) program.

Key term(s)
  • established program financing

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Fédéralisme
DEF

Transferts effectués par le gouvernement fédéral afin de mettre des fonds à la disposition des provinces au titre des programmes établis (l’assurance-hospitalisation, l’assurance-maladie et l’enseignement postsecondaire).

OBS

Ce programme a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS).

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-05-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Défense nationale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Purchase of Training program that is presently being run for Human Resources Development Canada (Ontario region) by George Brown College in Toronto.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-02-13

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

EPF: established programs financing.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
OBS

FPÉ : financement des programmes établis.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Translation (General)
CONT

For the first year, 1996-97, CST (Canadian Social Transfer) will be allocated among provinces in the same proportion as the 1995-96 total of EPF (Established Programs Financing) transfers and CAP transfers (Canada Assistance Plan transfer) which are being replaced.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Traduction (Généralités)
CONT

La première année, 1996-97, le TSC(Transfert social canadien) sera réparti entre les provinces dans la même proportion que le total des transferts du FPE(Financement des programmes établis) et du RAPC(Régime d’assistance publique du Canada),(les deux mécanismes remplacés) pour 1995-96.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-05-09

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Translation
CONT

The Canada Social Transfer (CST) Effective 1996-97, the major transfers to the provinces under CAP and EPF will be structured differently to create a system that is both better suited to contemporary needs and fiscally sustainable.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Traduction
CONT

Le Transfert social canadien(TSC) À partir de 1996-97, les principaux transferts aux provinces dans le cadre du RAPC et du FPE seront restructurés de manière à faire place à un système mieux adapté aux nécessités modernes et plus conforme à la capacité de financement du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-03-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
CONT

The SBF program will permit qualifying small businesses to borrow money at interest rates below those normally charged in the commercial market, by treating the interest payments to the lender as dividends...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
OBS

Ce programme permet aux petites entreprises de refinancer leurs prêts à un taux d’intérêt inférieur aux taux commerciaux normaux.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-01-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

EPF: Established Programs Financing.

Key term(s)
  • EPF contribution

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

FPÉ : Financement des programmes établis.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Translation (General)
CONT

Relative to current projections of growth of CAP and EPF post-secondary education transfers in the absence of reform, this will enable the federal government to secure a minimum of $1.5 billion in savings in 1996-97.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Traduction (Généralités)
CONT

Si l'on tient compte des projections actuelles de croissance des transferts du RAPC et du volet enseignement postsecondaire du FPE établies avant la réforme, cela permettra au gouvernement de réaliser des économies d’au moins $1. 5 milliard en 1996-97.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

For its part, the federal government will require that entitlements under the social security transfers to provinces and territories (CAP [Canada Assistance Plan] and the post-secondary education component of EPF[Established Programs Financing], or any successors to these transfers) be no higher after reform in 1996-97 than they are now, in 1993-94.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Pour sa part, le gouvernement fédéral demandera que les droits aux transferts de sécurité sociale des provinces et territoires(RAPC [Régime d’assistance publique du Canada] et volet enseignement postsecondaire du FPE [Financement des programmes établis] ou tout programme de remplacement) ne soient pas plus élevées après la réforme, en 1996-97, qu'ils le sont à l'heure actuelle, en 1993-94.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Relative to current projections of growth of CAP and EPF post-secondary education transfers in the absence of reform, this will enable the federal government to secure a minimum of $1.5 billion in savings in 1996-97.

Key term(s)
  • growth projection

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Si l'on tient compte des projections actuelles de croissance des transferts du RAPC et du volet enseignement postsecondaire du FPE établies avant la réforme, cela permettra au gouvernement de réaliser des économies d’au moins $1. 5 milliard en 1996-97.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-10-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The decreased growth after 1982-85 occurred despite large increases in equalization payments and territorial transfers. The lower growth resulted from reduced inflation, moderation in the growth of EPF as part of the government's expenditure control plan and reduced provincial spending eligible for sharing under the Canada Assistance Plan.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Après 1984-1985, leur croissance a ralenti malgré de fortes augmentations des paiements de péréquation et des transferts aux territoires. Ce ralentissement était attribuable à la baisse de l'inflation, à une moindre croissance des transferts au titre du FPE par suite du programme gouvernemental de contrôle des dépenses et de la réduction des dépenses provinciales admissibles au titre du Régime d’assistance publique du Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-05-01

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Chapitre 7.07 du guide "Planification de l’emploi - Procédures opérationnelles".

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: