TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FPI [13 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- International Law Enforcement Training 1, record 1, English, International%20Law%20Enforcement%20Training
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Formation internationale en matière d’application de la loi
1, record 1, French, Formation%20internationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FIAL 1, record 1, French, FIAL
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Formation policière internationale 1, record 1, French, Formation%20polici%C3%A8re%20internationale
avoid, see observation, feminine noun
- FPI 1, record 1, French, FPI
avoid, feminine noun
- FPI 1, record 1, French, FPI
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formation policière internationale : appellation à éviter, car le terme «formation policière» est plutôt l’équivalent de «police training». 1, record 1, French, - Formation%20internationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- National and International Security
Record 2, Main entry term, English
- international protection force
1, record 2, English, international%20protection%20force
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- IPF 2, record 2, English, IPF
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
international protection force; IPF: designations standardized by NATO. 3, record 2, English, - international%20protection%20force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Sécurité nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- force de protection internationale
1, record 2, French, force%20de%20protection%20internationale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- FPI 2, record 2, French, FPI
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force de protection internationale; FPI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - force%20de%20protection%20internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-08-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- stapled security
1, record 3, English, stapled%20security
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... In general terms, a "stapled security" involves two or more separate securities that are "stapled" together such that the securities are not freely transferable independently of each other. Within the scope of section 18.3 [of the "Income Tax Act"], a stapled security is a publicly-traded security that is traded together with another security in circumstances that allow deductions to be taken that frustrate the policy objectives of the tax on specified investment flow-through (SIFT) trusts and partnerships, and of the tax regime for real estate investment trusts (REITs). These "stapled securities" also have the potential to inappropriately erode the Canadian corporate tax base. 2, record 3, English, - stapled%20security
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- titre agrafé
1, record 3, French, titre%20agraf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En termes généraux, un «titre agrafé» est constitué de plusieurs titres distincts qui sont «agrafés» ensemble de sorte qu'ils ne sont pas transférables librement les uns sans les autres. Pour l'application de [l'article 18. 3 de la «Loi de l'impôt sur le revenu»], un titre agrafé est un titre coté en bourse qui est négocié avec un autre titre dans des circonstances qui donnent lieu à des déductions qui déjouent les objectifs de politique de l'impôt des fiducies et des sociétés de personnes intermédiaires de placement déterminées et du régime d’imposition des fiducies de placement immobilier(FPI). Les titres agrafés peuvent aussi entraîner l'érosion de l'assiette canadienne de l'impôt des sociétés. 2, record 3, French, - titre%20agraf%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Arts and Culture
- Law of Trusts (common law)
Record 4, Main entry term, English
- Inuit Heritage Trust
1, record 4, English, Inuit%20Heritage%20Trust
correct
Record 4, Abbreviations, English
- IHT 2, record 4, English, IHT
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inuit Heritage Trust: term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 4, English, - Inuit%20Heritage%20Trust
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Arts et culture autochtones
- Droit des fiducies (common law)
Record 4, Main entry term, French
- Fiducie du patrimoine inuit
1, record 4, French, Fiducie%20du%20patrimoine%20inuit
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FPI 2, record 4, French, FPI
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiducie du patrimoine inuit : terme employé dans l’Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 4, French, - Fiducie%20du%20patrimoine%20inuit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l’accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 4, French, - Fiducie%20du%20patrimoine%20inuit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-06-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- specified investment flow-through entity
1, record 5, English, specified%20investment%20flow%2Dthrough%20entity
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SIFT 1, record 5, English, SIFT
correct
Record 5, Synonyms, English
- specified investment flow-through 1, record 5, English, specified%20investment%20flow%2Dthrough
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Generally, a SIFT is a trust (other than a real estate investment trust, or REIT) or a partnership (a) that is resident in Canada ("residence test"); (b) investments in which are listed or traded on a stock exchange or other public market ("public trading test"); and (c) that holds one or more non-portfolio properties ("NPP test"). 1, record 5, English, - specified%20investment%20flow%2Dthrough%20entity
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- entité intermédiaire de placement déterminée
1, record 5, French, entit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire%20de%20placement%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- EIPD 1, record 5, French, EIPD
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, une EIPD est une fiducie(sauf une fiducie de placement immobilier ou FPI) ou une société de personnes qui remplit les critères suivants : a) elle réside au Canada(le «critère de résidence») ;b) les placements qui y sont faits sont cotés ou négociés sur une bourse de valeurs ou un autre marché public(le «critère de commerce public») ;et c) elle détient un ou plusieurs biens hors portefeuille(le «critère BHP»). 1, record 5, French, - entit%C3%A9%20interm%C3%A9diaire%20de%20placement%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-05-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- real estate investment trust
1, record 6, English, real%20estate%20investment%20trust
correct
Record 6, Abbreviations, English
- REIT 2, record 6, English, REIT
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A publicly traded investment trust containing a business that buys, sells, holds, and often manages income-producing real estate. 3, record 6, English, - real%20estate%20investment%20trust
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- société de placement immobilier
1, record 6, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement%20immobilier
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- société d’investissement immobilier 1, record 6, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Binvestissement%20immobilier
correct, feminine noun
- fiducie de placement immobilier 2, record 6, French, fiducie%20de%20placement%20immobilier
correct, feminine noun
- FPI 2, record 6, French, FPI
correct, feminine noun
- FPI 2, record 6, French, FPI
- fonds de placement immobilier 3, record 6, French, fonds%20de%20placement%20immobilier
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Société d’investissement à capital fixe dont l’activité principale consiste à gérer un portefeuille composé essentiellement de placements dans des immeubles [...] ou dans des créances hypothécaires [...] ou encore les deux [...] 4, record 6, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement%20immobilier
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
- Bienes raíces
Record 6, Main entry term, Spanish
- sociedad de inversión inmobiliaria
1, record 6, Spanish, sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20inmobiliaria
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-06-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- Fisheries Products International
1, record 7, English, Fisheries%20Products%20International
correct, Newfoundland and Labrador
Record 7, Abbreviations, English
- FPI 2, record 7, English, FPI
correct, Newfoundland and Labrador
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- Fisheries Products International
1, record 7, French, Fisheries%20Products%20International
correct, Newfoundland and Labrador
Record 7, Abbreviations, French
- FPI 2, record 7, French, FPI
correct, Newfoundland and Labrador
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Société privée de Terre-Neuve. 3, record 7, French, - Fisheries%20Products%20International
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Pesca comercial
Record 7, Main entry term, Spanish
- Fisheries Products International
1, record 7, Spanish, Fisheries%20Products%20International
Newfoundland and Labrador
Record 7, Abbreviations, Spanish
- FPI 1, record 7, Spanish, FPI
Newfoundland and Labrador
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-11-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Foodservice and Packaging Institute
1, record 8, English, Foodservice%20and%20Packaging%20Institute
correct, United States
Record 8, Abbreviations, English
- FPI 1, record 8, English, FPI
correct, United States
Record 8, Synonyms, English
- Plate, Cup, Container, and Doily Institute 1, record 8, English, Plate%2C%20Cup%2C%20Container%2C%20and%20Doily%20Institute
former designation, correct, United States
- Plate, Cup, and Container Institute 1, record 8, English, Plate%2C%20Cup%2C%20and%20Container%20Institute
former designation, correct, United States
- Single Service Institute 1, record 8, English, Single%20Service%20Institute
former designation, correct, United States
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formerly: (1967) Plate, Cup, Container and Doily Institute; (1971) Plate, Cup and Container Institute; (1987) Single Service Institute 1, record 8, English, - Foodservice%20and%20Packaging%20Institute
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Foodservice and Packaging Institute
1, record 8, French, Foodservice%20and%20Packaging%20Institute
correct, United States
Record 8, Abbreviations, French
- FPI 1, record 8, French, FPI
correct, United States
Record 8, Synonyms, French
- Plate, Cup, Container, and Doily Institute 1, record 8, French, Plate%2C%20Cup%2C%20Container%2C%20and%20Doily%20Institute
former designation, correct, United States
- Plate, Cup, and Container Institute 1, record 8, French, Plate%2C%20Cup%2C%20and%20Container%20Institute
former designation, correct, United States
- Single Service Institute 1, record 8, French, Single%20Service%20Institute
former designation, correct, United States
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-06-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 9, Main entry term, English
- bar spacing
1, record 9, English, bar%20spacing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The results confirm the effectiveness of the Nordmore Grate in reducing the by-catch of cod, turbot, American plaice, redfish and other species. With the largest bar spacing (28 mm), loss of shrimp was less than with the 22 and 25 mm grates. 1, record 9, English, - bar%20spacing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 9, Main entry term, French
- espacement des barreaux
1, record 9, French, espacement%20des%20barreaux
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Réalisée de janvier à mars 1993 de concert avec la société Fishery Products International(FPI), cette expérience visait à déterminer, dans des conditions de pêche commerciale, l'efficacité de la grille Nordmöre(avec espacement des barreaux de 22, 25 et 28 mm) pour réduire les prises accessoires de poissons et d’un cul-de-chalut à mailles carrées pour réduire les prises de petites crevettes(qualité industrielle). 1, record 9, French, - espacement%20des%20barreaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-05-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 10, Main entry term, English
- World Prohibition Federation
1, record 10, English, World%20Prohibition%20Federation
correct
Record 10, Abbreviations, English
- WPF 1, record 10, English, WPF
correct, international
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Last activity reported 1973 1, record 10, English, - World%20Prohibition%20Federation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 10, Main entry term, French
- Fédération prohibitionniste internationale
1, record 10, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20prohibitionniste%20internationale
correct
Record 10, Abbreviations, French
- FPI 1, record 10, French, FPI
correct, international
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-04-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Fondation postuniversitaire internationale
1, record 11, English, Fondation%20postuniversitaire%20internationale
correct
Record 11, Abbreviations, English
- FPI 1, record 11, English, FPI
correct, international
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
International Post-University Foundation is not an official english translation 1, record 11, English, - Fondation%20postuniversitaire%20internationale
Record 11, Key term(s)
- International Post-University Foundation
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Fondation postuniversitaire internationale
1, record 11, French, Fondation%20postuniversitaire%20internationale
correct
Record 11, Abbreviations, French
- FPI 1, record 11, French, FPI
correct, international
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-05-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- Food Processors Institute
1, record 12, English, Food%20Processors%20Institute
correct, United States
Record 12, Abbreviations, English
- FPI 1, record 12, English, FPI
correct, United States
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Food Processors Institute
1, record 12, French, Food%20Processors%20Institute
correct, United States
Record 12, Abbreviations, French
- FPI 1, record 12, French, FPI
correct, United States
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-01-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial Establishments
- Industries - General
- Quality Control (Management)
Record 13, Main entry term, English
- Plant Quality Audit and Rating Program 1, record 13, English, Plant%20Quality%20Audit%20and%20Rating%20Program
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Établissements industriels
- Industries - Généralités
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 13, Main entry term, French
- Programme de vérification et d’évaluation de la qualité des usines
1, record 13, French, Programme%20de%20v%C3%A9rification%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20usines
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source :FPI Product Management Division. 1, record 13, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20usines
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: