TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRA [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

L’UE [Union européenne] a créé l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, en tant qu’organe indépendant, pour veiller à ce que les droits contenus dans la Charte [Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne] soient réalisés pour tous au sein de l’UE.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Transformers
CONT

Frequency response analysis (FRA) is [a] diagnostic tool for detecting winding and core deformation in power transformers ... Such deformations affect the equivalent, inductive, and capacitive components of the transformer, thereby altering its frequency response. ... an expert is required to analyze the obtained results, which makes the interpretation process inconsistent and reliant more on personnel expertise than standardized guidelines. Essentially, FRA is a comparative technique that requires a reference signature (fingerprint) with which future signatures are compared, to identify any changes due to various internal faults.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transformateurs
CONT

L’analyse de la réponse fréquentielle est une technique couramment utilisée pour détecter des déformations au sein des équipements de puissance tels que les transformateurs de puissance. Les mesures permettent d’enregistrer une «empreinte digitale» unique du transformateur, laquelle peut être comparée à une mesure de référence. Cependant, l’interprétation des réponses en fréquence reste parfois très vague et ne permet toujours pas de localiser le défaut émergent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
FR
classification system code, see observation
FRA
classification system code, see observation
OBS

A country of western Europe between the English Channel, the Atlantic Ocean, and the Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Paris.

OBS

Inhabitant: Frenchman, Frenchwoman.

OBS

France: common name of the country.

OBS

FR; FRA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
FR
classification system code, see observation
FRA
classification system code, see observation
OBS

État d’Europe occidentale.

OBS

Capitale : Paris.

OBS

Habitant : Français, Française.

OBS

France : nom usuel du pays.

OBS

FR; FRA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en France, visiter la France

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
FR
classification system code, see observation
FRA
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa occidental.

OBS

Capital: París.

OBS

Habitante: francés, francesa.

OBS

Francia: nombre usual del país.

OBS

FR; FRA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 3

Record 4 2016-02-15

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rail Transport
OBS

The Federal Railroad Administration (FRA) was created by the Department of Transportation Act of 1966. ... The Federal Railroad Administration’s mission is to enable the safe, reliable, and efficient movement of people and goods for a strong America, now and in the future.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Transport par rail

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
221.26
occupation code
OBS

221.26: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
221.26
occupation code
OBS

221.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Subdivision of the cloud genera taking into account one or more of the following features: (1) Forms (clouds in banks, veils, sheets, layers, etc.); (2) Dimensions (areas of their constituent elements, vertical extension, etc.); (3) Internal structure (ice crystals, water droplets, etc.); (4) Formation as a result of known or assumed physical processes (orographic lift, etc.).

OBS

The species are mutually exclusive.

OBS

Species of clouds: calvus (cal); capillatus (cap); castellanus (cas); congestus (con); fibratus (fib); floccus (flo); fractus (fra); humilis (hum); lenticularis (len); mediocris (med); nebulosus (neb); spissatus (spi); stratiformis (str); uncinus (unc).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Subdivision des genres de nuages déterminée selon au moins une des caractéristiques suivantes : 1) forme (nuages en bancs, en voile, en nappe, en couche, etc.); 2) dimensions (surface des éléments constitutifs, extension verticale, etc.); 3) structure interne (cristaux de glace, gouttelettes d’eau, etc.); 4) processus physiques, connus ou présumés, qui peuvent intervenir dans leur formation (soulèvement orographique, etc.).

OBS

Les espèces s’excluent mutuellement.

OBS

Les diverses espèces de nuages sont : fibratus(fib), lenticularis(len), uncinus(unc), fractus(fra), spissatus(spi), humilis(hum), castellanus(cas), mediocris(med), floccus(flo), congestus(con), stratiformis(str), calvus(cal), nebulosus(neb), capillatus(cap).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Subdivisión de los géneros de nubes teniendo en cuenta una o más de las siguientes características: 1) Forma (nubes en bancos, velos, sábanas, capas, etc.). 2) Dimensiones (extensión de los elementos constitutivos, extensión vertical, etc.). 3) Estructura interna (cristales de hielo, gotas de agua, etc.). 4) Procesos físicos, conocidos o hipotéticos, que pueden intervenir en la formación de la nube (nube orográfica, etc.).

OBS

Las especies son mutuamente excluyentes.

OBS

Especies de nubes: calvus (cal), capillatus (cap), castellanus (cas), congestus (con), fibratus (fib), floccus (flo), fractus (fra), humilis (hum), lenticularis (len), mediocris (med), nebulosus (neb), spissatus (spi), stratiformis (str), uncinus (unc).

Save record 6

Record 7 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Il s’agit de l’approbation d’activités relatives à l’Initiative en matière de violence familiale. Source : SEC.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-09-19

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A type of option that gives the option holder the opportunity to enter into a forward rate agreement at a specific strike price during a predetermined amount of time.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Contrat d’option sur taux d’intérêt, dont le sous-jacent est un contrat de garantie de taux, ou FRA [future rate agreement].

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Security
CONT

The goals of the ARF [ASEAN Regional Forum] are essentially to reduce threats to security through open dialogue, recognizing that comprehensive security includes not only military, but also political, economic and social aspects.

OBS

ASEAN: Association of Southeast Asian Nations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
CONT

Le FRA [Forum régional de l'ANASE] a pour objectif de réduire, par le dialogue, les menaces contre la sécurité, en reconnaissant que le concept de sécurité globale ne comporte pas que des aspects militaires, mais aussi des considérations politiques, économiques et sociales.

OBS

ANASE : Association des Nations du Sud-Est Asiatique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rail Transport
OBS

Position in the U.S. Department of Transportation.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Transport par rail
OBS

Poste au ministère des Transports des États-Unis.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-02-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

nimbus: in meteorology, low, dark, formless cloud covering the entire sky, from which rain or snow is steadily falling. The term is usually applied to any cloud from which rain descends. Modifications are cumulonimbus, fractonimbus (ragged, broken nimbus), and nimbostratus.

CONT

Fractonimbus, or scud, is stratus that has been broken up by high winds.

OBS

fractus (fra): Clouds in the form of irregular shreds, which have a clearly ragged appearance. This term applies only to Stratus and Cumulus.

OBS

"Scud" is a popular term used by storm observers for shredded cloud material (fractus) of all types [fractostratus, fractocumulus].

Key term(s)
  • fracto-nimbus
  • fracto nimbus
  • fracto-nimbus cloud
  • fracto nimbus cloud
  • fractonimbus cloud

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les lambeaux de nuées basses et noirâtres, que les météorologistes appellent fracto-nimbus, les marins français «diablotins» et les marins anglais «scuds» accompagnent souvent les cyclones.

CONT

Regardez les nuages qui passent autour de moi, ils sont presque aussi beaux que les noms latins à rallonge qui les accompagnent : Fractonimbus, Stratocumulus castellanus, [...]

OBS

fractus(fra) : Nuages en forme de lambeaux irréguliers, ayant un aspect nettement déchiqueté. Ce terme s’applique seulement aux Stratus et Cumulus [fractostratus, fractocumulus].

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Clouds in the form of irregular shreds, which have a clearly ragged appearance.

OBS

fractus: This term applies only to Stratus and Cumulus.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nuages en forme de lambeaux irréguliers, ayant un aspect nettement déchiqueté.

OBS

fractus : Ce terme s’applique seulement aux Stratus et Cumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Nubes en forma de jirones irregulares y con aspecto claramente desgarrado.

OBS

fractus: Este término se aplica sólo a los Stratus y a los Cumulus.

Save record 12

Record 13 2001-09-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations
  • National and International Security
OBS

The ASEAN Regional Forum (ARF) is the outgrowth of the annual Ministerial-level dialogue between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and its Dialogue Partners. The inaugural ARF Ministerial Meeting -- held July 25, 1994, in Bangkok, Thailand -- established the ARF as the first region-wide multilateral forum for official consultations on Asia-Pacific Security issues ... The ten ASEAN members are Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam. ASEAN's ten "Dialogue Partners" are Australia, Canada, China, European Union, India, Japan, Republic of Korea, Russia, NewZealand, and the United States.

Key term(s)
  • ASEAN Regional Security Forum

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales
  • Sécurité nationale et internationale
Key term(s)
  • Forum régional de l’ASEAN
  • Forum régional de l’ASEAN sur la sécurité
  • Forum régional de l’ANASE sur la sécurité

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Sector Budgeting

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Budget des collectivités publiques

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aquaculture
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Aquaculture
  • Finances
Key term(s)
  • Fonds de roulement pour l’aquiculture

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : Programme du multiculturalisme.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Relations
  • Education
Key term(s)
  • Asia and Pacific Program of Educational Innovation for Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Relations internationales
  • Pédagogie
  • FRA

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
CONT

It was established that, for a Canadian application, each of the representative technologies would be modified to achieve equivalence with existing FRA regulatory standards and industry practices as defined by the AAR (Association of American Railroads).

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
CONT

On a déterminé que pour le Canada, chacune des technologies représentatives devait être modifiée pour respecter les normes de réglementation en vigueur de la FRA et les pratiques de l'industrie telles que définies par l'AAR(Association of American Railroads).

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-11-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Criminologie
OBS

Source(s) : État du monde, 1993, p. 518

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-01-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Divorced parents dealing with problems of child support, visitation rights, and custody. Promotes mediation and arbitration as alternatives to litigation; encourages shared custody of children of divorce.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l’Alliance.

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-01-01

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Tissue binding of lectins in disorders of the breast (Cancer; ISSN 0008-543 X; U.S.; 1983)

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Les modes de fixation sanguine et tissulaire d’une série d’inhibiteurs bêta-adrénergiques : tentatives de corrélations entre leurs structures chimiques, leurs fixations sanguines et tissulaires et leurs paramètres pharmacocinétiques(FRA; 1983; 262p. ;30cm; BIBL. 41 p. ;Th. : Sci. phys./Paris 12/1983(base de données Pascal]

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-12-12

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Physiotherapy
CONT

During inspiration, the force developed by the contracting muscles of inspiration meets progressively increasing (inward) recoil forces from the combined expansion of the lung and chest wall. Furthermore, because shortening muscle fibers generate progressively less force, inspiration finally ceases at that volume (total lung capacity) at which the weakening inspiratory muscle forces can no longer overcome the increasing forces required to expand the lungs and chest wall.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Physiothérapie
OBS

Modes de ventilation : assisté-contrôlé (...) autres paramètres : plateau, force inspiratoire (...)

OBS

Sevrage du respirateur des insuffisants respiratoires chroniques(IRC) en poussée asphyxique(IRA) : comparaison de la force inspiratoire(FI) vs la capacité vitale forcée(CVF).(Rev. Mal. Respir.//Revue des maladies respiratoires; ISSN 0761-8425; FRA; DA. 1985; Vol. 2; no 2; pp. 112)

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-04-13

English

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)

French

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
OBS

Source: SVP, Louise Baudouin.

Spanish

Save record 27

Record 28 1978-10-23

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
DEF

A white fluid or plastic coating material made by mixing chalk or whiting with a glue solution (or occasionally casein).

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
DEF

Enduit de plâtre formé d’un liant aqueux mêlé à du sulfate de calcium.

CONT

Colle et gesso associés, souvent polis à la grêle, ont suffi pour réaliser ces fonds épais comme celui que nous voyons au Louvre sur ce fragment d’"Ange en Adoration", de Fra Angelico.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: