TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Selon le Manifeste de la fractaliste parisienne Susan Condé, rendu métaphorique des propriétés fractales d’autosimilarité, de non linéarité et de longueur infinie dans la représentation artistique d’objets naturels.  1, record 1, French, - esth%C3%A9tique%20fractale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le groupe fractaliste de Paris comprend des peintres comme Edward Berko, Nachume Miller et Carlos Ginzbourg. Leurs œuvres ont été récemment présentées lors d’une exposition organisée à Lyon par S. Condé. En Grande Bretagne, le compositeur Godric Wilkie s’est inspiré des mêmes principes esthétiques pour composer un opéra multimédias intitulé «Chaos is a Five Letter Word», tandis que Hugh McDowell a conçu un logiciel fractal qui lui a servi à la réalisation d’un ballet intitulé «teawaroa»(Grande rivière, en maori).  1, record 1, French, - esth%C3%A9tique%20fractale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

À l’Institut CERN de Genève, les mathématiciens I. Grumowski et C. Mira ont produit plusieurs modèles de «chaos esthétique» en simulant le mouvement des particules dans un accélérateur.  1, record 1, French, - esth%C3%A9tique%20fractale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A biological form generated by computer from mathematical feedback loops.  2, record 2, English, - biomorph

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bioforms are generated through the iteration of mathematical transformations. The term "biomorph" encompasses organismic morphologies created by small changes to traditional Julia set calculations. In many of these creations, the mathematics has given rise to structures on the screen which resemble cilia and various appendages.  2, record 2, English, - biomorph

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme fractale pseudo biologique créée par ordinateur. Le programme qui engendre des biomorphes répète une même séquence de calculs, le résultat obtenu après chaque séquence servant de donnée initiale à la séquence suivante.  1, record 2, French, - biomorphe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Après les biomorphes de B. Mandelbrot(1982), de telles formes furent créées en 1988 indépendamment et presque simultanément par le biologiste R. Dawkins(Oxford) et le fractaliste C. Pickover(IBM). Les biomorphes de Dawkins ressemblent à des êtres organisés, ceux de Pickover, à des microbes.  1, record 2, French, - biomorphe

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Le biomorphe vit dans le plan complexe.  1, record 2, French, - biomorphe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste des fractales.  1, record 3, French, - fractaliste

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les fractalistes sont des mathématiciens, des biologistes, des physiciens, des météorologues, des économistes, des linguistes, des astronomes, des océanographes, des informaticiens, des écrivains, des peintres, des compositeurs, des poètes, etc.  1, record 3, French, - fractaliste

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Le fractaliste recherche l'autosimilarité fractale.  1, record 3, French, - fractaliste

Record 3,  Textual support,  Spanish