TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRACTION ATTRIBUABLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- acid detergent fibre-crude protein
1, record 1, English, acid%20detergent%20fibre%2Dcrude%20protein
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ADF-CP 1, record 1, English, ADF%2DCP
correct
Record 1, Synonyms, English
- acid detergent fibre-CP 2, record 1, English, acid%20detergent%20fibre%2DCP
correct
- ADF-CP 2, record 1, English, ADF%2DCP
correct
- ADF-CP 2, record 1, English, ADF%2DCP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ADF-CP is associated with the portion of the [crude protein] that is unavailable to the animal as a result of heat damage. In forages[,] this can be natural heating of fermentation, whereas for some feed ingredients, such as distillers' grain, it is the actual heating process that occurs during grain processing. 2, record 1, English, - acid%20detergent%20fibre%2Dcrude%20protein
Record 1, Key term(s)
- acid detergent fibre crude protein
- acid detergent fibre CP
- acid detergent fiber-crude protein
- acid detergent fiber-CP
- acid detergent fiber crude protein
- acid detergent fiber CP
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- protéine brute de la fibre au détergent acide
1, record 1, French, prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PB-FDA 2, record 1, French, PB%2DFDA
correct, feminine noun
- PB FDA 3, record 1, French, PB%20FDA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protéine brute de la fibre au détergent acide(PB-FDA) est associée à la fraction de la [protéine brute] qui n’ est pas assimilable par l'animal, car elle a été détruite par la chaleur. Dans le cas des fourrages, cette destruction peut être causée par la chaleur naturellement produite par la fermentation, alors que pour d’autres ingrédients, comme les drêches de distillerie, cela est attribuable à la chaleur produite durant le processus de transformation du grain. 2, record 1, French, - prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protéine brute de la fibre au détergent acide : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 1, French, - prot%C3%A9ine%20brute%20de%20la%20fibre%20au%20d%C3%A9tergent%20acide
Record 1, Key term(s)
- protéines brutes de la fibre au détergent acide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- overall rate
1, record 2, English, overall%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A capitalization rate used in the processing (capitalizing) of the income to the property; that is, one rate for the total net income, regardless of the amount attributable to any fractional part of the property. 1, record 2, English, - overall%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- taux global
1, record 2, French, taux%20global
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux employé pour la capitalisation des revenus de la propriété, c'est-à-dire un taux unique pour le revenu net total, sans prendre en considération le montant du revenu attribuable à une fraction quelconque de la propriété. 1, record 2, French, - taux%20global
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 2, French, - taux%20global
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- etiological fraction
1, record 3, English, etiological%20fraction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- attributable risk percent 1, record 3, English, attributable%20risk%20percent
correct
- population attributable risk 1, record 3, English, population%20attributable%20risk
correct
- population attributable risk proportion 1, record 3, English, population%20attributable%20risk%20proportion
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- fraction étiologique du risque
1, record 3, French, fraction%20%C3%A9tiologique%20du%20risque
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- proportion de cas dus au facteur 1, record 3, French, proportion%20de%20cas%20dus%20au%20facteur
correct, feminine noun
- fraction attribuable 1, record 3, French, fraction%20attribuable
correct, feminine noun
- pourcentage de risque attribuable dans la population 2, record 3, French, pourcentage%20de%20risque%20attribuable%20dans%20la%20population
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 3, Main entry term, Spanish
- fracción de riesgo atribuible en la población
1, record 3, Spanish, fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proporción de casos de un evento aparecidos en una población definida según tiempo, lugar y persona, atribuible a una exposición. 2, record 3, Spanish, - fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fracción de riesgo atribuible en la población: (riesgo para la población) - (riesgo para no expuestos) x 100 riesgo para la población. 2, record 3, Spanish, - fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Su cálculo exige conocer el valor del riesgo y la proporción de sujetos expuestos en la población. 2, record 3, Spanish, - fracci%C3%B3n%20de%20riesgo%20atribuible%20en%20la%20poblaci%C3%B3n
Record 4 - external organization data 1994-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- leakage factor
1, record 4, English, leakage%20factor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The fraction of the primary beam which is attributable to leakage radiation. It should be taken as 0.1% of the primary beam for the purpose of calculation. 1, record 4, English, - leakage%20factor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- facteur de fuite
1, record 4, French, facteur%20de%20fuite
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fraction du faisceau primaire attribuable à un rayonnement de fuite. Pour le calcul, on considère qu'il est égal à 0, 1 pour 100 du faisceau primaire. 1, record 4, French, - facteur%20de%20fuite
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- member's portion
1, record 5, English, member%27s%20portion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(of an amount). 1, record 5, English, - member%27s%20portion
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source: Income Tax Act, S. 20(23). 2, record 5, English, - member%27s%20portion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- fraction attribuable au membre
1, record 5, French, fraction%20attribuable%20au%20membre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l’impôt sur le revenu, art. 20(23). 2, record 5, French, - fraction%20attribuable%20au%20membre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: