TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRACTION COEUR [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- operating fuel cycle
1, record 1, English, operating%20fuel%20cycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time interval between criticality after partial refuelling and the shutdown of the reactor for its subsequent refuelling. 2, record 1, English, - operating%20fuel%20cycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- campagne de combustion en réacteur
1, record 1, French, campagne%20de%20combustion%20en%20r%C3%A9acteur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- campagne en réacteur 2, record 1, French, campagne%20en%20r%C3%A9acteur
correct, feminine noun
- campagne 2, record 1, French, campagne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période comprise entre le retour à la criticité, après le renouvellement partiel du combustible, et l’arrêt du réacteur lié au renouvellement suivant. 1, record 1, French, - campagne%20de%20combustion%20en%20r%C3%A9acteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le renouvellement du combustible concerne généralement une fraction du cœur de réacteur. 1, record 1, French, - campagne%20de%20combustion%20en%20r%C3%A9acteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Optics
Record 2, Main entry term, English
- scintillating fibre
1, record 2, English, scintillating%20fibre
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scintillating fiber 2, record 2, English, scintillating%20fiber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scintillating and fluorescent fibers appear visually the same, but they act differently when exposed to high energy particles. Scintillating fibers are made with a fiber core material to produce photons in the visible range when high-energy particles pass through the core material. Applications for scintillating fibers include: Calorimeters; Cosmic ray telescopes; Flow cells; Neutron imaging; Particle discrimination. 2, record 2, English, - scintillating%20fibre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Optique
Record 2, Main entry term, French
- fibre scintillante
1, record 2, French, fibre%20scintillante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs à scintillation sont une des plus anciennes techniques utilisées en physique nucléaire et physique des particules. [...] Les détecteurs à fibres sont une combinaison des scintillateurs et des fibres optiques. Une fibre scintillante est formée d’un cœur et matériau scintillant d’indice de réfraction élevé entouré d’une gaine non scintillante d’indice de réfraction plus faible. Lorsqu'une particule ionisante traverse le cœur de la fibre, une fraction de l'énergie perdue est convertie en lumière [...]. La lumière de scintillation, émise isotropiquement est partiellement capturée dans la fibre par réflexion totale à l'interface cœur-gaine. Elle est ensuite guidée par la fibre optique jusqu'au photodétecteur situé à une extrémité. 2, record 2, French, - fibre%20scintillante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- heart-cut sampling
1, record 3, English, heart%2Dcut%20sampling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 3, Main entry term, French
- échantillonnage d’une fraction de cœur
1, record 3, French, %C3%A9chantillonnage%20d%26rsquo%3Bune%20fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - %C3%A9chantillonnage%20d%26rsquo%3Bune%20fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- heart-cut
1, record 4, English, heart%2Dcut
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- heart cut 2, record 4, English, heart%20cut
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
heart-cut: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 4, English, - heart%2Dcut
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
heart cut sampling 4, record 4, English, - heart%2Dcut
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Record 4, Main entry term, French
- fraction de cœur
1, record 4, French, fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fraction de cœur : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
échantillonnage d’une fraction de cœur 3, record 4, French, - fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 5, Main entry term, English
- heart-cut technique
1, record 5, English, heart%2Dcut%20technique
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 5, Main entry term, French
- technique de prélèvement d’une fraction de cœur
1, record 5, French, technique%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bune%20fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - technique%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bune%20fraction%20de%20c%26oelig%3Bur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Record 6, Main entry term, English
- C.T. ratio 1, record 6, English, C%2ET%2E%20ratio
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- cardio-thoracic ratio 1, record 6, English, cardio%2Dthoracic%20ratio
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- rapport cardio-thoracique
1, record 6, French, rapport%20cardio%2Dthoracique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fraction du diamètre du cœur sur celui du thorax. 1, record 6, French, - rapport%20cardio%2Dthoracique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-08-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Heart
Record 7, Main entry term, English
- ejection fraction
1, record 7, English, ejection%20fraction
correct
Record 7, Abbreviations, English
- EF 1, record 7, English, EF
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A measure of the percentage of the heart's blood volume that is pumped out with each heart beat. 1, record 7, English, - ejection%20fraction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cœur
Record 7, Main entry term, French
- fraction d’éjection
1, record 7, French, fraction%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- FE 2, record 7, French, FE
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans le langage médical, on utilise la fraction d’éjection pour parler de la force du cœur. Elle signifie le pourcentage de sang pompé dans la circulation à chaque battement. 3, record 7, French, - fraction%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: