TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An opening allowing the flow of a moving fluid into a pipe or pump.  3, record 1, English, - inlet%20opening

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A filter is normally installed at the pump's intake port. Since a clogged filter eventually becomes a harmful flow restriction, it should be removed and cleaned regularly to avoid overloading the pump.  2, record 1, English, - inlet%20opening

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ouverture assurant le passage d’un fluide en mouvement à l’entrée d’une conduite ou d’une pompe.  2, record 1, French, - orifice%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tant que la pompe n’ est pas amorcée, l'eau introduite par l'orifice d’entrée à la partie supérieure de la pompe continue à circuler autour du déflecteur, tandis qu'une fraction de l'air entraîné remonte la conduite de refoulement vide.  3, record 1, French, - orifice%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A number plus a fraction whose denominator is a number plus a fraction, and so on.  2, record 2, English, - continued%20fraction

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

void election: An election under this Part is void in so far as it is (a) an election to pay for any period of service described in any of clauses 6(b)(ii)(A) to (H) that the elector is entitled to count for the purposes of any superannuation or pension benefit of a kind specified in the regulations, otherwise than under the provisions of this Act; (b) an election to pay for any period of service described in clause 6(b)(ii)(K) or (L) or an election under subsection 18(2) of the Canadian Forces Superannuation Act, chapter C-9 of the Revised Statutes of Canada, 1970, unless the elector has passed a medical examination as prescribed by the regulations, within such time immediately before of after the making of the election as is prescribed by the regulations; or (c) an election to pay for any continuous period of full-time service in the reserve force of one year by a person who became a contributor by virtue of subsection 41(3), unless the person has elected under subsection 41(4) to repay that part of the annuity or pension, as during that period, the person was entitled to receive under this Act or the former Act.  2, record 3, English, - void%20election

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

choix nul : Un choix visé par la présente partie est nul dans la mesure où il constitue : a) soit une décision de payer à l'égard de toute période de service, décrite dans l'une des divisions 6b(ii)(A) à(H), que l'auteur du choix a droit de compter aux finds de toute prestation de pension de retraite ou de pension d’un genre spécifié dans les règlements, autrement qu'en vertu des dispositions de la présente loi; b) soit une décision de payer à l'égard de toute période de service visée aux divisions 6b)(ii)(K) ou(L), ou un choix prévu au paragraphe 18(2) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, chapitre C-9 des Statuts révisés du Canada de 1970, sauf si l'auteur du choix a subi un examen médical, comme le prescrivent les règlements, dans tel délai, immédiatement antérieur ou postérieur à l'exercice de l'option, que prescrivent ceux-ci; c) soit une décision de payer prise-à l'égard d’une période continue, pendant une année, de service à temps plein dans la force de réserve-par une personne devenue contributeur par suite du paragraphe 41(3), sauf si cette personne a choisi, en vertu du paragraphe 41(4), de rembourser la fraction de l'annuité ou de la pension à laquelle elle avait droit pour cette période au titre de la présente loi ou de l'ancienne loi.  3, record 3, French, - choix%20nul

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of enhanced recovery in which thermal energy is utilized to move crude oil to the producing wellbore.  4, record 4, English, - in%20situ%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

The setting afire of some portion of the reservoir in order that the gases produced by combustion will drive oil ahead of it to the producing wells.  6, record 4, English, - in%20situ%20combustion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In this process, air is injected into the reservoir through an injection well to support combustion. The air is usually preheated at the sand face of the injection well by a downhole heater. When the desired amount of air is injected, the oil in the formation is ignited. This creates a burning front, which moves radially outward from the injection well. Air is continually injected, combining with some of the hydrocarbons in the formation to maintain combustion and to provide the thermal energy for the process.  4, record 4, English, - in%20situ%20combustion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode thermique de récupération du pétrole dans laquelle une faible fraction de l'huile est brûlée en place pour chauffer les fluides et la roche du réservoir pour accroître la production.(Après avoir allumé la formation pétrolière au voisinage d’un puits, l'injection continue d’air permet de développer et de déplacer un front de combustion dans le gisement. La chaleur dégagée fluidifie l'huile et facilite son déplacement vers les puits de production.)  1, record 4, French, - combustion%20in%20situ

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of a parameter or random variable that may take any value in a range.  2, record 5, English, - continuous

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Susceptible de prendre théoriquement toute valeur d’un intervalle donné.  1, record 5, French, - continu

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

application, caractère, fonction, fraction continue.  1, record 5, French, - continu

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Absolument continu, uniformément continu.  1, record 5, French, - continu

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A digital scale of which the number furthest to the right, that is the one belonging to the scale with the smallest interval, moves in a continuous manner and enables a fraction of the interval between consecutive numbers to be read.  1, record 6, English, - semi%2Ddigital%20scale

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Échelle numérique dont le premier chiffre à droite, c'est-à-dire celui qui appartient à l'échelle qui a la plus petite valeur d’échelon, se déplace d’une manière continue et permet la lecture à une fraction de l'intervalle entre deux nombres consécutifs.  1, record 6, French, - %C3%A9chelle%20semi%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

échelle semi-numérique : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 6, French, - %C3%A9chelle%20semi%2Dnum%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish