TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Differentiation on cooling of a mafic magma under these conditions would enable separation of plagioclase of the composition found in anorthosite masses and the gradual enrichment of the remaining magma in ferromagnesian, alkali, and volatile constituents, and provide a high iron and titanium end-fraction that would eventually crystallize as disseminated oxide grains in the gabbro and anorthosite phases.  1, record 1, English, - end%2Dfraction

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In an electrical measuring system for flame spectroscopy], the time needed for the reactant to reach a specified fraction of its final value if the photodetector is suddenly exposed to the radiation flux. If this fraction is chosen to be (1 -1/e = 0.63, the response time is called the time constant.  1, record 2, English, - time%20constant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Dans un système de mesure électrique d’un spectromètre à flamme], temps nécessaire pour que le résultat numérique atteigne une fraction précisée de sa valeur finale quand on soumet brusquement le photodétecteur au flux de rayonnement. Si la fraction choisie est(1-1/e, soit 0, 63, le temps de réponse est appelé constante de temps.  2, record 2, French, - constante%20de%20temps

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ratio of the linear dimensions of the original to those of the final reproduction. References such as "half size", "quarter size", "same size", "size as", etc., relate to area and are therefore confusing and should not be used. Following are examples of preferred methods of marking copy: (a) Per cent -- such as 25% (b) Fraction -- such as 1/4 (c) 0.25X (d) Dimension marks, such as a line drawn parallel to an 8-inch dimension and marked "2 inches". All these expressions indicate that a linear dimension is to be reduced to 25% of its original length.  1, record 3, English, - reproduction%20ratio

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport des dimensions linéaires de l'original à celles de la reproduction finale. Les expressions "moitié", "quart", etc. se rapportent à la surface, elles entraînent donc une confusion et doivent être évitées. Il faut préférer les exemples suivants : a) pourcentage--exemple : 25% b) fraction--exemple : 1/4 c) 0. 25X d) Marques dimensionnelles(par exemple une ligne parallèle à une dimension de 8 pouces, marquée "2 pouces"). Toutes ces expressions indiquent que les dimensions linéaires doivent être égales à 25% des dimensions originales.  1, record 3, French, - rapport%20de%20reproduction

Record 3,  Textual support,  Spanish