TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTION GRANULOMETRIQUE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mining Engineering
  • Processing of Mineral Products
CONT

The rate of flotation, or its intensity, is a very important technological criterion of the process. (...) Under rate of flotation, the amount floated with regard to time (...) is considered. In addition, it is possible to determine (...) the average rate of flotation for a given time interval.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Génie minier
  • Préparation des produits miniers
CONT

[Dans] les conditions de flottation libre, la vitesse de flottation d’une fraction granulométrique donnée d’un minéral unique est du premier ordre ;(...) la vitesse de flottation d’un mélange de plusieurs fractions granulométriques d’un minéral unique peut correspondre(...) à une relation du premier, second ou troisième ordre ;(...) en condition de flottation inhibée, la vitesse de flottation est d’ordre zéro par rapport à la concentration du minéral ;(...)

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-06-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
  • Soil Pollution
DEF

A water-based system designed to physically separate contaminants from soil or sediment, etc.

CONT

Contaminated soil can be physically cleaned with water enhanced with extraction agents. When the soil is left in situ, the process is called "soil flushing"; when the soil is removed and then placed in contact with the fluid, the process is called "soil washing."

OBS

Contaminants may be concentrated in a particular size fraction (usually a fine fraction) leaving the remaining (coarser) material free of contamination.

OBS

soil washing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
  • Pollution du sol
DEF

Système d’entraînement par l’eau destiné à séparer, par voie physique, des contaminants du sol, de sédiments, etc.

CONT

L’eau, à laquelle on a ajouté des agents d’extraction, peut être utilisée pour nettoyer physiquement les sols contaminés. Quand les sols sont laissés en place, le procédé est appelé «lavage par immersion» (appelé en anglais «flushing») et lorsque les sols sont enlevés et mis en contact avec un liquide, le procédé est appelé «lavage des sols».

OBS

Les contaminants peuvent être concentrés sur une fraction granulométrique particulière(en général la fraction plus fine) et ne pas toucher le reste des matériaux(fraction plus grossière).

OBS

lavage du sol : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Portion of a sample of sand lying between two size limits, the upper being the limiting and the lower the retaining mesh.

Key term(s)
  • grain-size fraction

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mécanique des sols
DEF

Fraction d’un produit résultant d’un classement par dimension.

CONT

Une grosseur de grain A/B comprend l’ensemble des grains passant au tamis d’ouverture de mailles B et refusé au tamis d’ouverture de mailles A.

OBS

classement: Séparation d’un matériau en plusieurs fractions suivant un caractère quelconque (dimension, densité, équivalence, forme, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Mecánica del suelo
Save record 3

Record 4 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A soil separate consisting of particles between 0.05 and 0.002 mm in equivalent diameter.

OBS

The diameter range recognized by the International Society of Soil Science is 0.002-0.02 mm.

OBS

silt: term used by Parks Canada.

PHR

Silt veneer.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Fraction du sol consistant en particules d’un diamètre équivalent de 0,05 à 0,002 mm.

OBS

Les pédologues de France et de Suisse ont introduit le terme «silt» qui prend la place du terme «limon» dans le sens de fraction granulométrique. Au Canada, les pédologues ont retenu «limon» pour la fraction et «loam» pour le type de sol.

OBS

Selon les fractions adoptées par l’Association internationale de la science du sol, la dimension des particules du limon varie entre 0,02 et 0,002 mm de diamètre.

OBS

silt : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

limon : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

Placage de limon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Save record 4

Record 5 - external organization data 2005-03-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Sampling parameters. ... influence of particle size distribution, and particularly unattached fraction of radon progeny on sampling efficiency.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Paramètres d’échantillonnage. [...] l'incidence de la répartition granulométrique, et plus particulièrement de la fraction libre de produits de filiation du radon, sur le rendement de l'échantillonnage.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Radioactive Contamination
  • Nuclear Waste Materials
OBS

See also "aerosol".

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Pollution par radioactivité
  • Déchets nucléaires
CONT

Filtres à très haute efficacité(THE). Les filtres à très haute efficacité sont l'élément actif de la dernière barrière de protection du public vis-à-vis des aérosols radioactifs. Protégée par son étage de préfiltration, la filtration THE est caractérisée par une efficacité élevée(le rendement d’épuration doit être supérieur ou égal à 99, 95 % pour la fraction la plus pénétrante du spectre granulométrique des aérosols à épurer située autour de 0, 2 microns).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Contaminación por radioactividad
  • Desechos nucleares
Save record 6

Record 7 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Écologie (Généralités)
OBS

Groupe de sol contenant les 3 fractions granulométriques en proportions déterminées. Se distingue de «silt» limon. Limon=fraction granulométrique.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-09-30

English

Subject field(s)
  • Soil Science

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Dictionnaire des sols, p. 255, tableau des fractions granulométriques

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Geology
CONT

The fragments cemented to form a conglomerate range from pebbles (a fraction of an inch) to boulders (many feet in diameter) ... They may be closely crowded together with little matrix, or mingled with any proportion of matrix. If the pebbles are sparse, the rock is termed a conglomeratic sandstone.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Lorsque la roche globale possède plus d’une fraction granulométrique, on ajoute alors au nom de la roche un qualificatif décrivant la nature de la fraction granulométrique secondaire. On parle alors de conglomérat gréseux, de grès conglomératique, de grès silteux, etc.

Spanish

Save record 9

Record 10 1977-12-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An obsolescent term used by ceramists (esp. in Europe) for the portion of a clay that is soluble in sulfuric acid but not soluble in hydrochloric acid.

OBS

The part of a clay (...) insoluble in hydrochloric but soluble in sulfuric acid was called kaolinton, or kaolin clay.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Le] "kaolinton" [est la] fraction fine de l'argile granulométrique(...)

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: