TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTION INUTILISEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- unused part
1, record 1, English, unused%20part
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- unused portion 1, record 1, English, unused%20portion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 1, English, - unused%20part
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- fraction inutilisée
1, record 1, French, fraction%20inutilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 1, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- unused Alberta stock savings plan tax credit
1, record 2, English, unused%20Alberta%20stock%20savings%20plan%20tax%20credit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 2, English, - unused%20Alberta%20stock%20savings%20plan%20tax%20credit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- fraction inutilisée du crédit d’impôt de l'Alberta pour épargne-actions
1, record 2, French, fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20pour%20%C3%A9pargne%2Dactions
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d’impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 2, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20de%20l%27Alberta%20pour%20%C3%A9pargne%2Dactions
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- amount of unused VCTF
1, record 3, English, amount%20of%20unused%20VCTF
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, record 3, English, - amount%20of%20unused%20VCTF
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Amount of unused NF (Newfoundland) VCTC available for carry-forward from prior years, as calculated by the system. 1, record 3, English, - amount%20of%20unused%20VCTF
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- fraction inutilisée du CICRT
1, record 3, French, fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20CICRT
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, record 3, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20CICRT
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fraction inutilisée du CICRT de T.-N. pouvant être reporté d’années antérieures, calculée par le système. 1, record 3, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20CICRT
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- unused foreign tax credit
1, record 4, English, unused%20foreign%20tax%20credit
correct
Record 4, Abbreviations, English
- UFTC 2, record 4, English, UFTC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 126(2). 3, record 4, English, - unused%20foreign%20tax%20credit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- fraction inutilisée du crédit pour impôt étranger
1, record 4, French, fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20pour%20imp%C3%B4t%20%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FICIÉ 2, record 4, French, FICI%C3%89
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 126(2). 3, record 4, French, - fraction%20inutilis%C3%A9e%20du%20cr%C3%A9dit%20pour%20imp%C3%B4t%20%C3%A9tranger
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: