TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTION LIBRE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Water that is not attached to sludge solids in any way and can be removed by simple gravitational settling.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

L'eau libre constitue la majorité de la fraction d’eau dans la boue, soit environ 2/3 du volume. Elle est située entre les flocs de boue et aucune force d’interaction ne s’applique sur elle, d’où le nom «eau libre».

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mining Engineering
  • Processing of Mineral Products
CONT

The rate of flotation, or its intensity, is a very important technological criterion of the process. (...) Under rate of flotation, the amount floated with regard to time (...) is considered. In addition, it is possible to determine (...) the average rate of flotation for a given time interval.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Génie minier
  • Préparation des produits miniers
CONT

[Dans] les conditions de flottation libre, la vitesse de flottation d’une fraction granulométrique donnée d’un minéral unique est du premier ordre ;(...) la vitesse de flottation d’un mélange de plusieurs fractions granulométriques d’un minéral unique peut correspondre(...) à une relation du premier, second ou troisième ordre ;(...) en condition de flottation inhibée, la vitesse de flottation est d’ordre zéro par rapport à la concentration du minéral ;(...)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-03-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Sampling parameters. ... influence of particle size distribution, and particularly unattached fraction of radon progeny on sampling efficiency.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Paramètres d’échantillonnage. [...] l'incidence de la répartition granulométrique, et plus particulièrement de la fraction libre de produits de filiation du radon, sur le rendement de l'échantillonnage.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
OBS

These soils are found in the northern part of the humid tropical zone which is characterized by the lateritic or ferrallitic soils ... These soils contain unweathered minerals of the parent rock, especially potash or lime soda feldspars, constituting a reserve of alkalis and alkaline-earth elements. The clay fraction often shows kaolinite associated with other clay minerals and iron hydroxides without free alumina. These soils can be lessivés in which case they show colors ranging from red to beige.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
CONT

Les sols ferrugineux tropicaux se développent au nord de la zone tropicale humide, caractérisée par les sols latéritiques ou ferrallitiques [...] Ces sols contiennent des minéraux non altérés de la roche mère et, en particulier, des feldspaths potassiques ou calco-sodiques, formant une réserve en alcalis et alcalino-terreux. La fraction argileuse montre souvent de la kaolinite, associées à d’autres minéraux argileux et à des hydroxydes de fer sans alumine libre. Ces sols peuvent être lessivés; ils présentent alors des teintes variées, allant du rouge au beige.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
CONT

At favorable temperature, cream subjected to continuous agitation will separate into essentially two parts, butter composed mainly of butterfat and buttermilk ... When the butter granules begin to separate, it is said that the «breaking point» has been reached. Churning continues a little longer until the tiny granules adhere into small masses.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
CONT

[L'agitation] permet [...] la libération de la graisse liquide dont une certaine fraction est d’ailleurs expulsée des globules dès le refroidissement de la crème. Au moment où la soudure des globules gras par la graisse libre s’accomplit, la mousse tombe brusquement et les grains de beurre apparaissent.

Spanish

Save record 5

Record 6 1984-09-25

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

Le médicament libre est la forme libre du médicament, c'est-à-dire la fraction de médicament non liée aux protéines plasmatiques ou tissulaires.

Key term(s)
  • fraction de médicament non liée

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: