TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTION LOURDE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-09-29

English

Subject field(s)
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

Interval of temperature common to two successive fractions [which] is expressed as the interval of temperature between the initial boiling point of the heavier fraction and the final boiling point of the lighter fraction. [Definition standardized by ISO.]

OBS

overlap: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

Intervalle de température commun à deux fractions successives [qui] s’exprime par l'intervalle de température entre le point initial de distillation de la fraction la plus lourde et le point final de distillation de la fraction la plus légère. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

recouvrement : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Biomass Energy
DEF

Leftovers from a refining process ...

OBS

tailings; tails: terms rarely used in the singular (tailing; tail).

Key term(s)
  • tailing
  • tail

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Énergie de la biomasse
DEF

Fraction la plus lourde, ou la moins volatile, d’un mélange d’hydrocarbures que l'on obtient en dernier par distillation fractionnée.

OBS

produits de queue : terme rarement utilisé au singulier (produit de queue).

Key term(s)
  • produit de queue

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

The density corresponding to 50% recovery as read from a partition curve.

OBS

Tromp cut-point: deprecated.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Sur la courbe de partage d’un appareil de concentration gravimétrique, abscisse du point d’ordonnée 50 %.

OBS

C'est la densité du fragment qui a la même probabilité de se retrouver après concentration dans la fraction lourde ou dans la fraction légère.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • Petroleum Asphalts
DEF

Asphaltic material of high molecular mass separated from vacuum residue by precipitation using a light hydrocarbon (usually liquid propane). [Definition standardized by ISO.]

OBS

solvent-precipitated asphalt: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Bitumes
DEF

Fraction lourde, de masse moléculaire élevée, obtenue à partir de résidus sous vide par précipitation dans un hydrocarbure léger(généralement du propane liquide). [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

brai de désasphaltage : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Solvents and Petroleum Spirits
  • Petroleum Distillation
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

wide cut: A crude oil fraction of distillate consisting of the heavy fraction and some of the residue or asphaltenes.

French

Domaine(s)
  • Solvants et essences spéciales (Pétrole)
  • Distillation du pétrole
  • Propulsion des aéronefs
OBS

coupe large :Fraction de distillat d’un pétrole brut constituée de la fraction lourde et d’une partie du résidu ou des asphaltènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Solventes y bencinas especiales (Petróleo)
  • Destilación del petróleo
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Save record 5

Record 6 1998-10-20

English

Subject field(s)
  • Oil Refining

French

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
CONT

[...] le marché des dérivés légers a continué à augmenter, quoique modérément, et celui des distillats intermédiaires n’a que peu régressé; par contre, les ventes de fractions lourdes se sont littéralement effondrées.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: