TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTION PLASMA [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-12-24

English

Subject field(s)
  • Gravity (Physics)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Recombination. Reversal of the ionisation by the bonding of free electrons with positive ions. During recombination, the energy invested for ionisation is released again. It is emitted in the form of ultraviolet radiation. This UV [ultraviolet] radiation causes further plasma reactions, in particular the splitting of molecules into radicals. If the ions of a plasma find no reaction partner, they will recombine to form a neutral atom in a matter of split seconds.

French

Domaine(s)
  • Pesanteur (Physique)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Recombinaison. Inversion de l'ionisation par réunion d’électrons libres et d’ions positifs. Lors de la recombinaison, l'énergie investie pour l'ionisation est à nouveau libérée. Cette énergie est émise sous forme de rayonnement ultraviolet. Ce rayonnement UV [ultraviolet] provoque d’autres réactions plasmatiques, en particulier la division des molécules en radicaux. Si les ions d’un plasma ne trouvent pas de partenaire de réaction, ils se recombinent à l'atome neutre en une fraction de seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gravedad (Física)
  • Física de los sólidos
  • Semiconductores (Electrónica)
CONT

Si existe un gas de fondo, la interacción [...] entre el plasma en expansión y el medio parcialmente ionizado modifica sustancialmente la emisión observada, debido a procesos de recombinación, transferencia de carga y de momento, etc.

Save record 1

Record 2 2017-10-05

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Plasma Physics

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique des plasmas
DEF

Amorçage de la combustion thermonucléaire par la compression du plasma et par le chauffage localisé d’une faible fraction de celui-ci, ainsi portée aux conditions d’allumage.

OBS

allumage par point chaud : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 30 septembre 2017.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

Les plaquettes jouent un rôle important dans la coagulation sanguine, et les globules blancs sont essentiels pour la prévention des infections. La fraction sanguine qui représente le rapport entre le volume des globules rouges et celui du plasma est appelée l'hématocrite.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

A sterile solution of selected proteins derived from the blood plasma of adult human donors.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Mélange de protéines du plasma humain, en une solution à 5 %, contenant des électrolytes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 4

Record 5 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Pharmacodynamics
  • Biochemistry
DEF

... the volume of body fluid from which [a] chemical is, apparently, completely removed by biotransformation and/or excretion, per unit time.

OBS

.. .[The] substance is removed from the blood by processes such as renal clearance, hepatic clearance, or hemodialysis ...

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pharmacodynamie
  • Biochimie
DEF

Coefficient d’épuration correspondant à l’aptitude d’un tissu, d’un organe, à éliminer une substance d’un fluide organique.

CONT

La clairance est la fraction d’un volume théorique totalement épuré(c'est-à-dire ne contenant plus le médicament [ou tout autre substance concernés] par unité de temps. La clairance plasmatique est le volume apparent de plasma épuré par unité de temps.

OBS

Clairance est le terme recommandé officiellement en France pour remplacer clearance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Farmacodinámica
  • Bioquímica
Save record 5

Record 6 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
DEF

An optical spectroscope that is provided with a calibrated scale either for measurement of wavelength or for measurement of refractive indices of transparent prism materials.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
CONT

Analyse des matériaux par spectroscopie laser-plasma. [...] La technologie consiste à focaliser des impulsions laser d’une durée de quelques nanosecondes sur une région d’une fraction de mm2 à la surface du matériau visé. Cela produit une étincelle, ou microplasma, d’une durée de quelques microsecondes dont l'émission spectrale, surtout dans le visible et l'ultraviolet, est analysée par un spectromètre optique. Ce spectre contient les raies d’émission caractéristiques des atomes présents dans le plasma.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Banks (Medicine)
  • Blood
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Banques (Médecine)
  • Sang
  • Maladies humaines

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

An indirect test of thyroid function that reflects the number of sites on thyroid-binding globulin (TBG) not occupied by triiodothyronine (T3). Radiolabeled T3 and the test serum are added to an adsorbent, which is sometimes a resin.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Test de transfert de la T3(Test de Hamolsky) : Il a un double but : mesurer le nombre des sites libres sur la TBG(Thyroxin Binding Globulin), donc le taux de T4 totale présente dans le sérum du malade, mais aussi vérifier la quantité de TBG.(...). Le principe de la méthode est basé sur l'affinité préférentielle de la T4 pour la TBG alors que la T3(tri-iodo-thyronine) est faiblement liée. On ajoute donc une quantité connue de T3 radioactive(T3-I125) qui occupe les sites restés libres de la TBG, tandis que la fraction non liée de la T3 restera dans le plasma et sera récupérée au moyen d’une résine adsorbant la T3 radioactive que l'on pourra facilement évaluer.

OBS

Dans le MAMED, on a mentionné d’autres moyens de fixation, en plus de la résine.

Spanish

Save record 8

Record 9 1979-10-24

English

Subject field(s)
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Dictionnaire médical Veillon-Nobel.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: