TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTION PLASMATIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- platelet-rich plasma
1, record 1, English, platelet%2Drich%20plasma
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PRP 1, record 1, English, PRP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
PRP is a by-product of blood, which [is obtained] by separating the platelets from the red blood cells. These platelets have extensive healing properties. 2, record 1, English, - platelet%2Drich%20plasma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- plasma riche en plaquettes
1, record 1, French, plasma%20riche%20en%20plaquettes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PRP 1, record 1, French, PRP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le PRP se définit comme la fraction plasmatique issue du sang autologue qui possède une concentration en plaquettes au-dessus de la normale et, par conséquent, représente une source concentrée de facteurs de croissance. 1, record 1, French, - plasma%20riche%20en%20plaquettes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- human plasma protein fraction
1, record 2, English, human%20plasma%20protein%20fraction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- plasma protein fraction 2, record 2, English, plasma%20protein%20fraction
correct
- blood plasma fraction 3, record 2, English, blood%20plasma%20fraction
correct
- plasma fraction 3, record 2, English, plasma%20fraction
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sterile solution of selected proteins derived from the blood plasma of adult human donors. 4, record 2, English, - human%20plasma%20protein%20fraction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- protéines plasmatiques
1, record 2, French, prot%C3%A9ines%20plasmatiques
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fraction protéique du plasma 1, record 2, French, fraction%20prot%C3%A9ique%20du%20plasma
correct, feminine noun
- fraction protéique plasmatique 2, record 2, French, fraction%20prot%C3%A9ique%20plasmatique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange de protéines du plasma humain, en une solution à 5 %, contenant des électrolytes. 1, record 2, French, - prot%C3%A9ines%20plasmatiques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
Record 2, Main entry term, Spanish
- fracción proteica plasmática
1, record 2, Spanish, fracci%C3%B3n%20proteica%20plasm%C3%A1tica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- RA plasma fraction II
1, record 3, English, RA%20plasma%20fraction%20II
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rheumatoid arthritis plasma fraction II 1, record 3, English, rheumatoid%20arthritis%20plasma%20fraction%20II
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - RA%20plasma%20fraction%20II
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- fraction II plasmatique de la polyarthrite rhumatoïde
1, record 3, French, fraction%20II%20plasmatique%20de%20la%20polyarthrite%20rhumato%C3%AFde
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - fraction%20II%20plasmatique%20de%20la%20polyarthrite%20rhumato%C3%AFde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- plasma fraction
1, record 4, English, plasma%20fraction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - plasma%20fraction
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- fraction plasmatique
1, record 4, French, fraction%20plasmatique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - fraction%20plasmatique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Pharmacodynamics
- Biochemistry
Record 5, Main entry term, English
- clearance
1, record 5, English, clearance
correct
Record 5, Abbreviations, English
- C 2, record 5, English, C
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the volume of body fluid from which [a] chemical is, apparently, completely removed by biotransformation and/or excretion, per unit time. 3, record 5, English, - clearance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
.. .[The] substance is removed from the blood by processes such as renal clearance, hepatic clearance, or hemodialysis ... 2, record 5, English, - clearance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Pharmacodynamie
- Biochimie
Record 5, Main entry term, French
- clairance
1, record 5, French, clairance
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- clearance 2, record 5, French, clearance
avoid, anglicism, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coefficient d’épuration correspondant à l’aptitude d’un tissu, d’un organe, à éliminer une substance d’un fluide organique. 3, record 5, French, - clairance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La clairance est la fraction d’un volume théorique totalement épuré(c'est-à-dire ne contenant plus le médicament [ou tout autre substance concernés] par unité de temps. La clairance plasmatique est le volume apparent de plasma épuré par unité de temps. 4, record 5, French, - clairance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Clairance est le terme recommandé officiellement en France pour remplacer clearance. 2, record 5, French, - clairance
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Farmacodinámica
- Bioquímica
Record 5, Main entry term, Spanish
- aclaramiento
1, record 5, Spanish, aclaramiento
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- depuración 1, record 5, Spanish, depuraci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: