TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The weight of a fish stock, or of some defined portion of it.  1, record 1, English, - biomass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Poids d’un stock de poissons ou d’une fraction définie de ce stock.  1, record 1, French, - biomasse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mass of constituent to the mass of the system containing that component.  1, record 2, English, - mass%20fraction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mass fraction is said of a substance ß; abbreviation W_ß  1, record 2, English, - mass%20fraction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fraction massique w_i=W_i/W_c où W_i :poids du constituant i, W_c :poids total du composite.  3, record 2, French, - fraction%20en%20masse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We have not witnessed significant calcification or pulmonary embolization, and the only antithrombic agent used has been low-dose aspirin.  2, record 3, English, - antithrombic%20agent

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Clopidogrel] is an effective antithrombic agent, indicated especially for prevention of atherosclerotic events in patients after experienced infarction, apoplectic stroke or with the ischemic disease of lower limbs.  3, record 3, English, - antithrombic%20agent

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Utilisation d’une fraction d’héparine de très bas poids moléculaire [...] comme agent antithrombique dans la dialyse à haut risque hémorragique.  2, record 3, French, - agent%20antithrombique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La Société française détiendra, pour l’Europe, les droits de développement et de commercialisation d’un agent antithrombique. Elle devrait bientôt débuter les essais cliniques pour une application au traitement de troubles cardiaques.  3, record 3, French, - agent%20antithrombique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport des pourcentages en poids des divers constituants de la fraction acide d’un liant hydraulique à la fraction basique.  3, record 4, French, - indice%20d%26rsquo%3Bhydraulicit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valor recíproco del módulo hidráulico.  1, record 4, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20hidraulicidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Freshwater silt deposited in estuaries along the Atlantic coast of Europe and Africa, consisting of a mixture of sandy and pulverulent grains of quartz, calcite, clay minerals, and diatom shells, with a binder of algon.  1, record 5, English, - vase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vase comprend une fraction sableuse, une fraction pulvérulente et un liant nommé algon, d’origine organique. Elle renferme en outre une forte proportion d’eau qui atteint souvent 150 % de son poids à sec. Cette eau renferme des sels en solution.  1, record 5, French, - vase

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

That fraction, by weight, of liquid water which is contained in the interstices between snow grains but is not bound strongly to individual grains. It is free to move by capillary action or under the force of gravity.  1, record 7, English, - free%20water%20content%20of%20snow

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fraction, exprimée en poids, d’eau liquide contenue dans les interstices entre les grains de neige, mais qui n’ adhère pas fortement à ces grains. Elle peut se déplacer librement par capillarité ou par gravité.  1, record 7, French, - teneur%20en%20eau%20de%20la%20neige

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fracción en peso del agua líquida contenida en los intersticios existentes entre los gránulos de nieve pero que no se encuentra fuertemente ligada a los gránulos individuales. Se mueve libremente por capilaridad o por gravedad.  1, record 7, Spanish, - contenido%20de%20agua%20libre%20en%20la%20nieve

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

From an energetic standpoint, however, the helicopter remains poorly efficient: where a light five-seater helicopter requires virtually its empty weight (approximately 750 kg) in fuel and 450 horsepower to carry five persons over a distance of 650 kilometres, a light aeroplane requires only 280 horsepower and a fraction of the fuel to carry its five occupants over twice the distance.  1, record 8, English, - light%20five%2Dseater%20helicopter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sur un hélicoptère léger à cinq places par exemple, il faut en gros un poids de carburant égal à la masse à vide(environ 750 kg) et un moteur de 450 cv pour transporter cinq personnes sur 650 km alors qu'un avion léger transportera ces mêmes personnes deux fois plus loin avec une fraction de ce carburant et un moteur de 280 cv seulement.  1, record 8, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20cinq%20places

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The difference in the elementary composition of the earth's crust and living matter is even more striking when we consider the composition by weight of the dry or solid portion of living matter, excluding its water content, which amounts to over 75 percent.  1, record 9, English, - elementary%20composition

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La différence de composition élémentaire de la croûte terrestre et de la matière vivante est même encore plus marquée si nous envisageons la composition en poids de la fraction sèche ou solide(poids sec) de la matière vivante donc débarrassée de son contenu aqueux qui atteint plus de 75 p. cent [...]  1, record 9, French, - composition%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The load coefficient (...) represents the fractional part of the wheel load P which is transmitted through the soil overburden to a conduit, and is based upon Holl's integration of the Boussinesq equation for stress distribution in an elastic medium.  1, record 10, English, - load%20coefficient

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient de charge(...) représente la fraction du poids P de la roue transmise par le sol jusqu'à la conduite. Il est obtenu par une intégration, due à Holl, de l'équation Boussinesq donnant la répartition des contraintes dans un milieu élastique.  1, record 10, French, - coefficient%20de%20charge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the obstruction height is greater than available tyre travel, excessive shock loads may be applied to the leg and aircraft, except in the case of the Harrier outriggers where the equivalent sprung mass is much smaller than for the nose and main gears (...)  1, record 11, English, - sprung%20mass

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sprung weight: The weight of a vehicle which is carried by the springs, including the frame, radiator, engine, clutch, transmission, body, load and so forth.  2, record 11, English, - sprung%20mass

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) fraction du tonnage d’un véhicule, dont le poids est transmis aux roues par l'intermédiaire des ressorts de suspension.  1, record 11, French, - masse%20suspendue

Record 11,  Textual support,  Spanish