TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTION RECOMBINAISON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- recombination
1, record 1, English, recombination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recombination. Reversal of the ionisation by the bonding of free electrons with positive ions. During recombination, the energy invested for ionisation is released again. It is emitted in the form of ultraviolet radiation. This UV [ultraviolet] radiation causes further plasma reactions, in particular the splitting of molecules into radicals. If the ions of a plasma find no reaction partner, they will recombine to form a neutral atom in a matter of split seconds. 2, record 1, English, - recombination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- recombinaison
1, record 1, French, recombinaison
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recombinaison. Inversion de l'ionisation par réunion d’électrons libres et d’ions positifs. Lors de la recombinaison, l'énergie investie pour l'ionisation est à nouveau libérée. Cette énergie est émise sous forme de rayonnement ultraviolet. Ce rayonnement UV [ultraviolet] provoque d’autres réactions plasmatiques, en particulier la division des molécules en radicaux. Si les ions d’un plasma ne trouvent pas de partenaire de réaction, ils se recombinent à l'atome neutre en une fraction de seconde. 2, record 1, French, - recombinaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gravedad (Física)
- Física de los sólidos
- Semiconductores (Electrónica)
Record 1, Main entry term, Spanish
- recombinación
1, record 1, Spanish, recombinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si existe un gas de fondo, la interacción [...] entre el plasma en expansión y el medio parcialmente ionizado modifica sustancialmente la emisión observada, debido a procesos de recombinación, transferencia de carga y de momento, etc. 2, record 1, Spanish, - recombinaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- recombination frequency
1, record 2, English, recombination%20frequency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- frequency of recombination 1, record 2, English, frequency%20of%20recombination
correct
- recombination fraction 2, record 2, English, recombination%20fraction
correct
- recombinant frequency 3, record 2, English, recombinant%20frequency
correct, less frequent
- RF 1, record 2, English, RF
correct, Quebec
- RF 1, record 2, English, RF
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The proportion (or percentage) of recombinant cells or individuals. 1, record 2, English, - recombination%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It equals the crossover value (and represents a measure of map distance) for those chromosomal regions so short that multiple crossovers constitute an insignificant class. As intervals between the genetic markers under observation increase, this equality no longer holds. 1, record 2, English, - recombination%20frequency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- fraction de recombinaison
1, record 2, French, fraction%20de%20recombinaison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fréquence de recombinaison 1, record 2, French, fr%C3%A9quence%20de%20recombinaison
correct, feminine noun
- pourcentage de recombinaison 2, record 2, French, pourcentage%20de%20recombinaison
correct, masculine noun
- taux de recombinaison 1, record 2, French, taux%20de%20recombinaison
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de recombinants par rapport au nombre total de descendants d’un croisement approprié. 1, record 2, French, - fraction%20de%20recombinaison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour des distances courtes entre gènes, la fraction de recombinaison est égale à la valeur de cross-over. Cette égalité disparaît pour des distances plus grandes. Pour des distances courtes entre gènes, la fraction de recombinaison est égale à la valeur de cross-over. Cette égalité disparaît pour des distances plus grandes. 1, record 2, French, - fraction%20de%20recombinaison
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- fracción de recombinación
1, record 2, Spanish, fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- frecuencia de recombinación 1, record 2, Spanish, frecuencia%20de%20recombinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- porcentaje de recombinación 2, record 2, Spanish, porcentaje%20de%20recombinaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proporción de gametos recombinantes (con respecto a dos loci) que provienen de la meiosis. 1, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los mapas de ligamiento se basan en las estimaciones de la fracción de recombinación entre todas las combinaciones de pares de loci. 1, record 2, Spanish, - fracci%C3%B3n%20de%20recombinaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: