TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mole fraction of a component in a reference gas mixture to the response of this component.  1, record 1, English, - response%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

response factor: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 1, English, - response%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la fraction molaire d’un constituant dans [un mélange de gaz] étalon et la réponse de ce constituant.  1, record 1, French, - facteur%20de%20r%C3%A9ponse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facteur de réponse : terme normalisé par l’ISO en 2014.  2, record 1, French, - facteur%20de%20r%C3%A9ponse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the mole fraction of component "j" to the mole fraction of [the] reference component which gives an equal detector response.  1, record 2, English, - relative%20response%20factor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

relative response factor: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 2, English, - relative%20response%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la fraction molaire du constituant «j» sur la fraction molaire du constituant de référence qui donne une réponse identique du détecteur.  1, record 2, French, - facteur%20de%20r%C3%A9ponse%20relatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facteur de réponse relatif : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.  2, record 2, French, - facteur%20de%20r%C3%A9ponse%20relatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As described below, we have recently extended the field with an ultra-high densityprojection array - the nanopatch - to deliver vaccine into the epidermis and dermis, the skin layers rich in antigen-presenting cells (APCs).  1, record 3, English, - nanopatch

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nanopatch est conçu pour diffuser une petite quantité de vaccin juste sous la peau et les tests sur l'animal ont montré qu'il peut générer la même réponse immunitaire que la seringue mais avec seulement une fraction de la dose nécessaire pour un vaccin traditionnel.  1, record 3, French, - nanopatch

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device used in fluorescence spectroscopy to increase the selectivity of fluorometry by the passage of emitted fluorescent light through a monochromator to register the fluorescence emission spectrum.  3, record 4, English, - spectrofluorometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Spectrofluorimètre. Ce mode de détection a une grande sélectivité et une grande sensibilité. Le principe de la méthode est le suivant : certains composés organiques absorbent des radiations dans l'ultraviolet et réémettent une fraction de la lumière absorbée à une longueur d’onde supérieure(fluorescence naturelle). [...] La réponse de ce type de détecteur n’ est donc linéaire en fonction de la concentration qu'aux faibles valeurs de celle-ci, ce qui justifie l'emploi de ce mode de détection pour l'analyse de traces, où la sensibilité est supérieure à celle de l'absorptiométrie.  1, record 4, French, - spectrofluorim%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les spectromètres de fluorescence X sont conçus pour analyser des échantillons plats, de petites dimensions (quelques centimètres).  4, record 4, French, - spectrofluorim%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Spectrofluorimètre à commutation de gammes automatique et programmable.  5, record 4, French, - spectrofluorim%C3%A8tre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nuclear forward scattering (NFS) allows resolving the spatial distribution of magnetic inhomogeneities whenever they are on the length scale of the transverse coherence length of synchrotron radiation.  2, record 5, English, - nuclear%20forward%20scattering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Diffusion nucléaire résonnante vers l'avant. Le domaine d’étude principal de la NFS est la détermination des paramètres hyperfins tels que les champs magnétiques internes, la séparation quadripolaire, les déplacements isomériques et le facteur de Lamb-Mössbauer […], qui fournit la fraction de noyaux résonnants. Le dispositif expérimental utilisé pour la NFS est très similaire au dispositif standard pour la SM [spectrométrie Mössbauer]. Cependant, alors que la spectrométrie Mössbauer est une spectrométrie d’absorption(un photon [gamma] est absorbé par un noyau), la NFS est une spectroscopie de diffusion. La radiation «blanche» synchrotron excite tous les niveaux Mössbauer dans l'échantillon et crée un état nucléaire collectif cohérent. Cet état nucléaire va décroître dans la direction vers l'avant et donner naissance à un excédent d’intensité à des temps retardés. L'épaisseur de l'échantillon peut induire une diffusion multiple, qui va influencer la mesure de la réponse en temps et faire apparaître des battements dynamiques.  3, record 5, French, - diffusion%20nucl%C3%A9aire%20r%C3%A9sonnante%20vers%20l%26rsquo%3Bavant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La source lumineuse qui alimente le monochromateur d’excitation est une lampe de xénon pulsée. Le réseau dispersif comporte 1440 lignes par mm. Un moteur contrôle pas-à-pas l'angle du réseau, et détermine la longueur d’onde centrale(entre 200-800 nm) qui sort du monochromateur d’excitation. À part d’une petite fraction réfléchie au photomultiplicateur de référence, l'ensemble du rayon(couvrant une gamme spectrale de SPMlt [ou] 2 à 15 nm selon la largeur des fentes) est focalisé sur l'échantillon. La réponse de ce détecteur est corrigée pour son efficacité avec une courbe de calibration interne afin de savoir l'intensité du rayon incident. Le monochromateur d’excitation permet d’obtenir le spectre d’absorption ou d’excitation de la substance étudiée.  1, record 6, French, - monochromateur%20d%26rsquo%3Bexcitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[In an electrical measuring system for flame spectroscopy], the time needed for the reactant to reach a specified fraction of its final value if the photodetector is suddenly exposed to the radiation flux. If this fraction is chosen to be (1 -1/e = 0.63, the response time is called the time constant.  1, record 7, English, - time%20constant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Dans un système de mesure électrique d’un spectromètre à flamme], temps nécessaire pour que le résultat numérique atteigne une fraction précisée de sa valeur finale quand on soumet brusquement le photodétecteur au flux de rayonnement. Si la fraction choisie est(1-1/e, soit 0, 63, le temps de réponse est appelé constante de temps.  2, record 7, French, - constante%20de%20temps

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The antigen involved in contributing towards the increased resistance of the host against an infecting organism. It thus stimulates the production of protective antibody responsible for immunity and is important in vaccination.  1, record 8, English, - protective%20antigen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

On appelle antigène protecteur la fraction d’un micro-organisme provoquant une réponse immunologique qui aboutit à une résistance acquise à long terme.  1, record 8, French, - antig%C3%A8ne%20protecteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish