TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTION SONDAGE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- inverse sampling ratio
1, record 1, English, inverse%20sampling%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ISR 1, record 1, English, ISR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- fraction de sondage inverse
1, record 1, French, fraction%20de%20sondage%20inverse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FSI 1, record 1, French, FSI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Mathematics
Record 2, Main entry term, English
- sampling ratio
1, record 2, English, sampling%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SR 2, record 2, English, SR
correct
Record 2, Synonyms, English
- sampling rate 3, record 2, English, sampling%20rate
correct
- sample ratio 4, record 2, English, sample%20ratio
correct
- sampling fraction 5, record 2, English, sampling%20fraction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the size of a sample to the size of the population, or subpopulation, from which it has been taken. 1, record 2, English, - sampling%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Mathématiques
Record 2, Main entry term, French
- taux de sondage
1, record 2, French, taux%20de%20sondage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fraction de sondage 2, record 2, French, fraction%20de%20sondage
correct, feminine noun
- FS 1, record 2, French, FS
correct, feminine noun
- FS 1, record 2, French, FS
- fraction sondée 3, record 2, French, fraction%20sond%C3%A9e
correct, feminine noun
- taux d’échantillonnage 4, record 2, French, taux%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport de l’effectif de l’échantillon à l’effectif de la population, ou de la sous-population, dans laquelle il a été prélevé. 5, record 2, French, - taux%20de%20sondage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Matemáticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- tasa de muestreo
1, record 2, Spanish, tasa%20de%20muestreo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 3, Main entry term, English
- proportional sampling
1, record 3, English, proportional%20sampling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- proportional allocation 2, record 3, English, proportional%20allocation
correct
- proportional allocation of the sample 2, record 3, English, proportional%20allocation%20of%20the%20sample
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because proportional sampling improves representativeness, you may use a smaller sample and thereby reduce costs of collecting information. 3, record 3, English, - proportional%20sampling
Record 3, Key term(s)
- proportion sampling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 3, Main entry term, French
- sondage proportionnel
1, record 3, French, sondage%20proportionnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- échantillonnage proportionnel 2, record 3, French, %C3%A9chantillonnage%20proportionnel
correct, masculine noun
- répartition proportionnelle de l’échantillon 3, record 3, French, r%C3%A9partition%20proportionnelle%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon
correct, feminine noun
- répartition proportionnelle 3, record 3, French, r%C3%A9partition%20proportionnelle
correct, feminine noun
- sondage à fraction sondée constante 3, record 3, French, sondage%20%C3%A0%20fraction%20sond%C3%A9e%20constante
correct, masculine noun
- sondage proportionné 4, record 3, French, sondage%20proportionn%C3%A9
masculine noun
- sondage avec stratification préalable 5, record 3, French, sondage%20avec%20stratification%20pr%C3%A9alable
masculine noun
- sondage aléatoire stratifié 5, record 3, French, sondage%20al%C3%A9atoire%20stratifi%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d’échantillonnage selon laquelle la partie de l'échantillon attribuée à chaque strate est proportionnelle au nombre total d’unités dans la strate. En d’autres termes, la fraction de sondage de l'ensemble de la population. 3, record 3, French, - sondage%20proportionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
Record 3, Main entry term, Spanish
- muestreo proporcional
1, record 3, Spanish, muestreo%20proporcional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 4, Main entry term, English
- uniform sampling fraction
1, record 4, English, uniform%20sampling%20fraction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 4, Main entry term, French
- fraction de sondage constante
1, record 4, French, fraction%20de%20sondage%20constante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fraction sondée constante 1, record 4, French, fraction%20sond%C3%A9e%20constante
correct, feminine noun
- fraction constante d’échantillonnage 1, record 4, French, fraction%20constante%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun
- taux de sondage uniforme 2, record 4, French, taux%20de%20sondage%20uniforme
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Surveys (Public Relations)
Record 5, Main entry term, English
- planning of a sample survey 1, record 5, English, planning%20of%20a%20sample%20survey
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The usage is not uniform as regards the precise meaning of [sample design] and similar terms like "sample plan", "survey design", "sampling plan" or "sampling design". These cover one or more parts constituting the entire planning of a (sample) survey inclusive of processing, etc. 1, record 5, English, - planning%20of%20a%20sample%20survey
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Record 5, Main entry term, French
- plan d’enquête par sondage 1, record 5, French, plan%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20par%20sondage
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I. une enquête par sondage ou simplement un «sondage» est une enquête portant sur une fraction(échantillon) de la population à laquelle on s’intéresse, dans le but d’estimer certaines valeurs statistiques [... [MOSTA 68 120 1, record 5, French, - plan%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20par%20sondage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- overall sampling fraction
1, record 6, English, overall%20sampling%20fraction
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- fraction de sondage de l'ensemble
1, record 6, French, fraction%20de%20sondage%20de%20l%27ensemble
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- taux de sondage global 1, record 6, French, taux%20de%20sondage%20global
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-09-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Quantum Statistics
Record 7, Main entry term, English
- variable sampling fraction
1, record 7, English, variable%20sampling%20fraction
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Statistique quantique
Record 7, Main entry term, French
- fraction sondée variable
1, record 7, French, fraction%20sond%C3%A9e%20variable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- fraction de sondage variable 1, record 7, French, fraction%20de%20sondage%20%20variable
correct, feminine noun
- taux de sondage variable 1, record 7, French, taux%20de%20sondage%20variable
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-08-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Statistics
Record 8, Main entry term, English
- optimal sampling fraction 1, record 8, English, optimal%20sampling%20fraction
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Statistique
Record 8, Main entry term, French
- fraction optimum de sondage 1, record 8, French, fraction%20optimum%20de%20sondage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1979-10-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Statistical Surveys
Record 9, Main entry term, English
- sample without replacement
1, record 9, English, sample%20without%20replacement
correct, verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
If the accountant samples without replacement, he will not return a selected record to the filing cabinet after recording the desired information. Consequently, if he samples without replacement, information on a given vendor can appear in the sample of data only once. 1, record 9, English, - sample%20without%20replacement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 9, Main entry term, French
- extraire un échantillon exhaustif
1, record 9, French, extraire%20un%20%C3%A9chantillon%20exhaustif
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
P. ex. pour extraire un échantillon exhaustif de 10 personnes parmi les 100 qui constituent le personnel d’une entreprise, on pourra donner un numéro à chacune d’elles et procéder au tirage au sort de 10 numéros. Le premier sera choisi entre 100 numéros, le second entre les 99 restant, le troisième entre 98 etc, le dixième étant extrait d’une population qui n’ a plus que 91 éléments. La fraction de sondage est 1/10. 1, record 9, French, - extraire%20un%20%C3%A9chantillon%20exhaustif
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Statistics
Record 10, Main entry term, English
- exact sampling fraction 1, record 10, English, exact%20sampling%20fraction
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Yates - Darmois - Sampling methods for censuses and surveys 1, record 10, English, - exact%20sampling%20fraction
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Statistique
Record 10, Main entry term, French
- fraction effective de sondage 1, record 10, French, fraction%20effective%20de%20sondage
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: