TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plots of the suspended fraction show the fractions of silt and fine sand in suspension remain high throughout much of the simulation ...  1, record 1, English, - suspended%20fraction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les courbes indiquant la fraction en suspension révèlent que durant une bonne partie de la simulation, les fractions de silt et de sable fin en suspension demeurent élevées.  1, record 1, French, - fraction%20en%20suspension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Plots of the suspended fraction show the fractions of silt and fine sand in suspension remain high throughout much of the simulation ...  1, record 2, English, - plot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les courbes indiquant la fraction en suspension révèlent que durant une bonne partie de la simulation, les fractions de silt et de sable fin en suspension demeurent élevées.  1, record 2, French, - courbe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des traitements de coagulation et de floculation permettent, grâce à l'addition de réactifs chimiques, de séparer les fines particules en suspension et une partie de la fraction colloïdale.  1, record 3, French, - addition%20de%20r%C3%A9actifs%20chimiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A kind of particle-size analysis of fine-grained sediment, made by removing samples from suspension with a pipette.  1, record 4, English, - pipette%20analysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Granulométrie. [...] Les méthodes à la pipette(pipettes de Robinson, d’Andreasen, etc.) consistent à prélever une fraction de la suspension. Cette fraction contient, à leur concentration initiale, tous les grains plus petits qu'une certaine dimension, fonction de la profondeur du prélèvement et de la durée de sédimentation.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20%C3%A0%20la%20pipette

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A slurry of coal and water for transmission by pipeline.  2, record 5, English, - coal%2Dwater%20mixture%20fuel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Difficulties have arisen in the disposal of large quantities of dirty water after separation.  2, record 5, English, - coal%2Dwater%20mixture%20fuel

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The largest demonstration, worldwide, of coal-water mixture fuels was achieved at Chatham, New Brunswick, using fuel manufactured at Sydney, Nova Scotia.  1, record 5, English, - coal%2Dwater%20mixture%20fuel

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans ce projet, la chaudière sera alimentée soit en charbon brut, soit avec une suspension charbon-eau obtenue en mélangeant des schistes provenant de bassins de décantation et une fraction de charbons très fins prélevée en lavoir [...]  2, record 5, French, - combustible%20mixte%20eau%2Dcharbon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Raji cells test. Raji cells are lymphoblastoid B cell lines infected with Epstein-Barr virus that replicate in culture condition. These cells have C3 receptor on their surface than can fix immune complexes and permits the measurement of immune complexes by secondary fixation with radiolabeled anti-Ig antibody.  1, record 6, English, - Raji%20cell%20test

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Assays such as the Raji cell assay are based on the interaction of ICs containing complement components with cellular receptors, e.g. a C3 receptor on the Raji cell.  2, record 6, English, - Raji%20cell%20test

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le test utilisant les cellules «Raji» consiste à incuber le sérum à tester avec des cellules lymphoblastoïdes maintenues en culture, les cellules «Raji». La suspension cellulaire est ensuite lavée et on lui ajoute la fraction Ig radiomarquée d’un sérum de lapin anti-Ig humaine. Les complexes immuns qui se sont fixés sur les cellules «Raji»(par l'intermédiaire du Ciq et du C3 qu'ils ont fixé in vivo) lient l'antisérum marqué. Le test peut être faussé par la présence d’anticorps antilymphocytaires.  1, record 6, French, - test%20utilisant%20les%20cellules%20%C2%ABRaji%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans ce projet, la chaudière sera alimentée soit en charbon brut, soit avec une suspension charbon-eau obtenue en mélangeant des schistes provenant de bassins de décantation et une fraction de charbons très fins prélevée en lavoir(...).  1, record 7, French, - charbon%20tr%C3%A8s%20fin

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Visual-Accumulation-Tube Size Analyser: This method is suitable for simple and rapid analysis of the size frequency distribution of sand samples with particles between 62 microns and 2mm. The instrument operates on the principle of the fall velocity of particles and consists of a glass sedimentation tube, a valve mechanism and a recorder.  1, record 8, English, - visual%2Daccumulation%2Dtube%20size%20analyser

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cylindre de décantation. Principe : si on laisse sédimenter une suspension uniforme pendant "t" secondes et qu'ensuite on décante à une profondeur "h" centimètres, le liquide non décanté contient toutes les particules qui ont des vitesses de chute supérieures à "h/t", plus les particules de vitesse inférieure à "h/t" qu'il contenait déjà.(...) L'appareillage est fort simple. Un récipient de un litre environ, de hauteur 12, 5cm muni d’un siphon à 25mm du fond, contient la suspension; la fraction qui doit être décantée est soutirée par siphon ou robinet.  1, record 8, French, - cylindre%20de%20d%C3%A9cantation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The concentration of the solids in a suspension with a view to recovering one fraction with a higher concentration of solids than in the original suspension.  1, record 9, English, - thickening

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Concentration des matières solides dans une suspension, en vue d’en récupérer une fraction à une concentration en matières solides plus élevée que dans la suspension initiale.  1, record 9, French, - %C3%A9paississage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The portion of a colloidal system in which the disperse phase is distributed.  1, record 10, English, - dispersion%20medium

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fraction d’un système colloïdal dans laquelle la phase dispersée est en suspension.  1, record 10, French, - milieu%20de%20dispersion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the obstruction height is greater than available tyre travel, excessive shock loads may be applied to the leg and aircraft, except in the case of the Harrier outriggers where the equivalent sprung mass is much smaller than for the nose and main gears (...)  1, record 11, English, - sprung%20mass

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sprung weight: The weight of a vehicle which is carried by the springs, including the frame, radiator, engine, clutch, transmission, body, load and so forth.  2, record 11, English, - sprung%20mass

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

(...) fraction du tonnage d’un véhicule, dont le poids est transmis aux roues par l'intermédiaire des ressorts de suspension.  1, record 11, French, - masse%20suspendue

Record 11,  Textual support,  Spanish