TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTION VOLUMIQUE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Toxicology
  • Fire Safety
DEF

The plot of the concentration of a toxic gas or fire effluent as a function of time.

OBS

For fire effluent, concentration is usually measured in units of grams per cubic metre (g⋅m ¯3).

OBS

For a toxic gas, concentration is usually expressed as a volume fraction at [italic T] = 298 K and [italic P] = 1 atm, with typical units of microlitres per litre (μL/L), which is equivalent to cm3/m3 or 10¯6.

OBS

concentration-time curve: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Toxicologie
  • Sécurité incendie
DEF

Courbe de la concentration d’un gaz toxique ou des effluents du feu en fonction du temps.

OBS

Pour les effluents du feu, la concentration est généralement mesurée en grammes par mètre cube (g⋅m ¯3).

OBS

Pour un gaz toxique, la concentration s’exprime généralement en fraction volumique à [italique T]=298 K et [italique P]=1 atm, et est exprimée en microlitres par litre(μL/L), qui équivaut à cm3/m3 ou 10¯6.

OBS

courbe concentration-temps : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
Universal entry(ies)
Wv
symbol, see observation
DEF

The volume of water evaporating from the soil when dried to constant mass at 105 °C, divided by the volume of undisturbed soil.

OBS

Wv: The capital letter "W" is italicized, and the small letter "v" is in subscript (Wv).

OBS

water content; Wv: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • volume fraction of water

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
Entrée(s) universelle(s)
Wv
symbol, see observation
DEF

Volume d’eau qui s’évapore du sol lorsqu’il est séché jusqu’à une masse constante à une température de 105 °C, divisée par le volume du sol non remanié.

OBS

Wv : La lettre majuscule «W» est en italique, et le petit «v» est en indice (Wv).

OBS

teneur en eau; Wv : terme, symbole et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Mining of Organic Materials
DEF

The curve obtained from the results of a float-and-sink analysis showing, for any yield of floats (sinks), the ash content of the highest density (lowest density) fraction passing into these floats (sinks), the yield being plotted on the ordinate and the ash content on the abscissa.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Courbe obtenue d’après les résultats de l'analyse aux liqueurs denses montrant, pour tout rendement des légers(lourds), la teneur en cendres de la fraction de masse volumique la plus élevée(la plus basse) passant dans ces légers(lourds) ;ce rendement est porté en ordonnées et la teneur en cendres en abscisses.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

For each solid fraction, the user must specify specific gravity, volumetric concentration in the layer, fall velocity, critical shear stress and whether the fraction is cohesive or strippable during descent.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Pour chacune de ces catégories, l’usager devra spécifier la densité du sédiment; la fraction du volume qu’elle occupe dans chacune des couches; la vitesse de sédimentation; le stress de cisaillement critique; la cohésion du sédiment; et la possibilité qu’une partie du sédiment soit perdue dans la colonne d’eau durant la descente.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The user sets volumetric concentration, fall velocity and void ratio for each fraction.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Pour chaque taille, l'usage fixe la fraction volumique, la vitesse de sédimentation, et le facteur de foisonnement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-22

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Fraction d’un produit résultant d’un classement en fonction de la masse volumique.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-03-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
  • Aircraft Airframe

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Les spécialistes ont mis au point des multimatériaux [...] [qui] sont le plus souvent des composites constitués d’une matrice isolante où sont incorporées des charges conductrices et/ou magnétiques sous la forme de fines particules, fibres ou plaquettes. Les propriétés du matériau résultant dépendent de celles de ces charges, mais aussi de leur fraction volumique et de leur orientation par rapport à la surface.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: