TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Titled ownership of a portion of an entire airplane.  3, record 1, English, - fractional%20ownership

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Multiple Ownership of Canadian Aircraft[s].  2, record 1, English, - fractional%20ownership

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In a fractional ownership contract, the aircraft is usually sold in increments. The costs include acquisition, monthly management fees and hourly use fees. This type of contract is similar to real-estate timeshare contracts.  4, record 1, English, - fractional%20ownership

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Compagnies exploitant des avions en copropriété(fractional ownership). Ces compagnies sont gérées et exploitées comme des compagnies aériennes et titulaires d’un certificat de transporteur aérien.  4, record 1, French, - copropri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La copropriété (la propriété partagée d’un avion donnant le droit de l’utiliser un nombre déterminé d’heures chaque année) est aussi en hausse. Les grandes lignes aériennes regardent de près la tendance au nolisement d’avions privés. En 2001, United Airlines a créé une filiale appelée Avolar pour offrir des avions loués en copropriété ainsi que des services de nolisement et de navette à des entreprises clientes.  5, record 1, French, - copropri%C3%A9t%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SeeSeep Sakahikan, formerly known as York Lake, Duck Lake and York Lake/Duck Lake Addition, in the Province of Manitoba and being: Parcels lettered A and B which Parcels are shown on a plan of survey in unsurveyed Township Fifty-seven in Range Twenty-three East of the Principal Meridian, unsurveyed Township Fifty-seven in Fractional Range Twenty-four East of the Principal Meridian and Township Fifty-seven Range One East of the Second Meridian East, said plan filed in the Portage La Prairie Land Titles Office as Number 34872 and recorded in the Canada Lands Surveys Records as Number 79951, including all Crown mines and minerals (precious and base) and royalties derived therefrom and all other estates, rights and interests of the Crown impliedly reserved to the Crown under the Crown Lands Act (Manitoba); sand lands containing about 1,261.8 hectares, more or less.  1, record 2, English, - fractional%20range

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon M. Yvon Sanfaçon, chef du Bureau des services à la clientèle du Québec au ministère des Ressources naturelles du Canada, le terme anglais «fractional range» est utilisé dans les cantons(«townships») de l'Ouest canadien pour décrire un rang qui n’ a été subdivisé que partiellement et, par conséquent, le terme français «rang fractionnaire» peut constituer un équivalent acceptable.  1, record 2, French, - rang%20fractionnaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The Dominion 25-cent note issued in 1870, 1900, and 1923.  1, record 3, English, - fractional

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

During the Revolutionary War, General Washington's troops stuffed the deflated paper money of the day into their stockings to help protect their shins from the chilly temperatures of the winter. From this practice arose the slang expression "shinplaster" to characterize any low-value paper currency. The low-denomination merchant's notes circulating in large quantities in British North America (particularly Lower Canada) during late 1830s were dubbed "shinplasters", as were the 25-cent paper notes issued in 1870 and later.  1, record 3, English, - fractional

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See related term: paper fractional currency.  1, record 3, English, - fractional

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

shinplaster: informal term.  1, record 3, English, - fractional

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

The term "25-cent paper note" was formerly written "25¢ paper note".  1, record 3, English, - fractional

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Billet de vingt-cinq cents émis par le Dominion en 1870, 1900 et 1923.  1, record 3, French, - billet%20de%2025%20cents

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation de «shinplaster» (emplâtre à tibia) vient de ce qu’à un moment de la Guerre de l’Indépendance américaine, les soldats de Washington emplirent leurs bas de billets alors dévalués pour se protéger les jambes contre le froid hivernal. Cette pratique entraîna le recours à «shinplaster» pour désigner toute monnaie de papier de petite valeur. Le terme fut repris au Canada, d’abord à la fin des années 1830, alors que de grandes quantités de billets de marchand de faible valeur circulaient en Amérique du Nord britannique, et surtout au Bas-Canada, puis à partir de 1870, avec l’émission de billets de 25 cents.  1, record 3, French, - billet%20de%2025%20cents

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"... provides a 9.6 Kbps channel using Intelsat IBS service."  1, record 4, English, - Fractional%2056%2F64%20Service

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin d’introduire une nouvelle propriété fort importante des processus de génération de surfaces irrégulières, celle d’autosimilarité, nous allons considérer une généralisation de cette fonction aléatoire, désignée par B indice h(u, w)(appelée RfBm ou "Reduced fractional Brownian motion" [...]  2, record 5, French, - mouvement%20brownien%20fractionnaire%20r%C3%A9duit

Record 5,  Textual support,  Spanish