TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTIONNAIRE [79 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Foreign Trade
DEF

A premium that is paid by instalments on an annual, semi-annual, quarterly or monthly basis.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Commerce extérieur
DEF

Prime annuelle qui est payable par versements échelonnés sur une base mensuelle, trimestrielle ou autre.

Key term(s)
  • prime fractionnaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Comercio exterior
DEF

Prima que aunque calculada en períodos anuales, es liquidada por el asegurado mediante pagos periódicos más reducidos (semanas, meses, trimestres, etc.).

Key term(s)
  • prima fraccionaria
Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Mining Rights and Concessions
CONT

In unsurveyed territory the staker is supposed to arrange his claim lines as nearly as possible in north-south and east-west directions and to make the sides approximately the correct length. ... If the manner of staking leaves gaps, which are called 'fractions' or 'fractional claims', these may be open for staking or there may be special provisions for their disposal.

French

Domaine(s)
  • Droit minier
CONT

Les marques sur les bornes d’emplacement d’un claim minier fractionnaire sont les mêmes que celles qui sont employées sur un claim entier, avec addition de la lettre «F» pour fractionnaire immédiatement au-dessous du nom donné au claim [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

If an exponent of a number is a fraction, it is called a fractional exponent.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

​Toute base affectée de l'exposant 1 donne la base elle-même. ​Une base affectée d’un exposant négatif est équivalent à l'inverse de la base affectée de l'exposant positif. ​Une base affectée d’un exposant fractionnaire se traduit en une racine.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Algebra
DEF

The process of converting a function or expression to a rational form.

CONT

Rationalization is a process that finds application in elementary algebra, where it is used to eliminate the irrational number in the denominator. There are many rationalizing techniques which are used to rationalize the denominator.

Key term(s)
  • rationalisation

French

Domaine(s)
  • Algèbre
CONT

La rationalisation est la transformation en nombre rationnel du dénominateur irrationnel d’une expression écrite sous forme fractionnaire. Pour ce faire, il suffit de multiplier l'expression fractionnaire par la fraction-unité appropriée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The fractional Brownian motion … is a popular model for both short-range dependent and long-range dependent phenomena in various fields, including physics, biology, hydrology, network research, financial mathematics etc.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-08-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The fractional quantum Hall effect (FQHE) is a collective behaviour in a two-dimensional system of electrons.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La découverte de l'effet Hall quantique fractionnaire date de plus de vingt ans et a été couronnée d’un prix Nobel en 1998.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

method of fractional apportionment of profits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Prix de transfert.

OBS

méthode de la répartition fractionnaire des bénéfices : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-18

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
DEF

A unit of recorded value (i.e., as recorded by banks) that is a division of the respective unit of currency.

OBS

minor unit of currency: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
DEF

Unité de valeur officielle (c’est-à-dire telle que reconnue par les banques) qui constitue une division de l’unité monétaire considérée.

OBS

partie fractionnaire de la monnaie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1993.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

The limiting errors (confidence limits) of a single measurement of a given value of the quantity to be measured under the specified conditions of use of the instrument, not taking the bias errors into consideration.

OBS

Notes: 1. The limits of repeatability error are usually calculated as the product of the rms repeatability error and a number t (whole or fractional) .... 2. For the purpose of legal metrology, the limiting errors of repeatability of a measuring instrument are defined, for a given value of the quantity to be measured, as being the algebraic difference between the upper limiting value vi max and the lower limiting value vi min of the indications which the instrument can give, without taking into account the reading errors, and the mean value vi of the indications. The range of the limits of repeatability is equal, in this case to vi max - v2 min ...

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Erreurs limites d’un seul mesurage d’une valeur donnée de la grandeur à mesurer effectué dans les conditions déterminées d’emploi de l’instrument, les erreurs de justesse n’étant pas prises en considération.

OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites de fidélité comme le produit de l'erreur moyenne quadratique de fidélité par un nombre t(entier ou fractionnaire) [...] 2. Pour les besoins de la métrologie légale, on définit les erreurs limites de fidélité d’un instrument de mesurage, pour une valeur donnée de la grandeur à mesurer, comme étant les différences algébriques entre les valeurs limites supérieure [...] et inférieure [...] des indications que peut donner l'instrument sans tenir compte des erreurs de lecture, et la valeur moyenne [...] des indications.

OBS

erreurs limites de fidélité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-02-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The extreme errors (positive and negative) for which the probability of their not being exceeded by the error of any measurement in a series has a value P such that the difference (1 - P) can be considered negligible.

OBS

1. In general the limiting errors of a single measurement are calculated as the product of the standard deviation of a single measurement in a series and a number t, whole or fractional ... 2. The above definition of limiting errors assumes that the results have been corrected for systematic errors; these limiting errors will however include the "residuals" of these systematic errors. 3. The probability P corresponds to the statistical term "confidence level" and the limiting errors to the term "confidence limits.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Erreurs extrêmes (en plus et en moins) dont la probabilité de ne pas être dépassées par l’erreur sur un mesurage quelconque d’une série a une valeur P telle que l’on peut estimer que la différence 1 - P est négligeable.

OBS

Remarques : 1. On calcule en général les erreurs limites d’un seul mesurage comme le produit de l'écart moyen quadratique d’un seul mesurage d’une série par un nombre t(entier ou fractionnaire) ;on a alors :[...] où s est défini selon [...] et le nombre 1 est fixé en fonction de la probabilité P de ne pas dépasser les valeurs [...] Dans le cas de la loi de la distribution normale des erreurs et pour un suffisamment grand nombre de mesurages, on pose souvent t=3, ce qui correspond à la probabilité P=99, 73 % de ne pas dépasser dans la série de mesurages les valeurs [...] pour P=95 %, on a t=1, 96 et pour P=99 %, on a t=2, 58 [...] 2. La définition ci-dessus des erreurs limites suppose que l'on a corrigé le résultat des erreurs systématiques; ces erreurs limites contiendront cependant encore les «résidus» de ces erreurs systématiques. 3. La probabilité P correspond au terme statistique «niveau de confiance», et les erreurs limites au terme «limites de confiance».

OBS

erreurs limites d’un seul mesurage d’une série : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A fractional slot winding in which a symmetrical polyphase voltage system is induced by the principal air-gap field.

OBS

symmetrical fractional slot winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement à nombre fractionnaire d’encoches par pôle et phase dans lequel un système symétrique de tensions polyphasées est induit par le champ principal d’entrefer.

OBS

enroulement symétrique à nombre fractionnaire d’encoches par pôle et phase : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado fraccionario en el cual el campo principal del entrehierro induce un sistema polifásico de tensiones que es simétrico.

Save record 13

Record 14 2014-08-11

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Two countries on a gold standard have a stable foreign exchange rate set by the stable parity prices at which they each buy and sell gold - whether gold bars, coins or fractional-reserve banking and gold-exchange standards are used.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
OBS

fractional slot winding: term standardized by the IEC.

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado distribuido en el cual el número de ranuras por polo y por fase es una fracción.

Save record 15

Record 16 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Fractional-horsepower motor. A motor built in a frame smaller than that of a motor of open construction having a continuous rating of 1 horsepower at 1700-1800 revolutions per minute.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Moteur fractionnaire. Moteur électrique dont la puissance est inférieure à CV.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to an arithmetic notation system in which all numerical quantities are expressed by a predetermined number of digits, with the point implicitly located at some predetermined position. (Contrasted with floating point.).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif à un système de notation arithmétique, dans lequel la virgule entre la partie entière et la partie fractionnaire est toujours située à un emplacement déterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

[Dícese de] un sistema numérico [...] en el cual, cada número está representado por un conjunto de dígitos único y la posición del punto (coma) raíz fijo implica la manera en que los números se están usando.

OBS

Contrasta con "punto (coma) flotante" (floating point).

Save record 17

Record 18 2011-02-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

A quantum-mechanical concept directly associated with the Uncertainty Principle, most usually applied in organic chemistry to describe the [pi]-bonding in a conjugated system. This bonding is not localized: instead, each link has a "fractional double bond character" or bond order. There is a corresponding "delocalization energy" identifiable with the stabilization of the system compared with a hypothetical alternative in which formal (localized) single and double bonds are present. Some degree of delocalization is always present, and can be estimated by quantum-mechanical calculations. The effects are particularly evident in aromatic systems and in symmetrical molecular entities in which a lone pair of electrons or a vacant orbital is conjugated with a double bond (e.g. carboxylate ions, nitro compounds, the allyl cation). Delocalization in such species may be represented by partial bonds or as resonance (here symbolized by a two-headed arrow) between contributing structures ...

OBS

The word "pi" must be replaced by the corresponding Greek letter.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Un concept alternatif de la mécanique quantique, directement associé au principe d’incertitude, qui est habituellement appliqué en chimie organique pour décrire une liaison-[pi] d’un système conjugué. Ce type de liaison n’ est pas localisé : chaque liaison possède plutôt un «caractère fractionnaire de double liaison» ou indice de liaison. Il existe une «énergie de délocalisation» correspondante qui est associée à la stabilisation du système par rapport à une situation hypothétique dans laquelle il existerait des liaisons simples et doubles localisées. Il existe toujours un certain degré de délocalisation qui peut être évalué par des calculs de mécanique quantique. Les effets sont particulièrement évidents dans les systèmes aromatiques et dans les entités moléculaires symétriques dans lesquelles une paire d’électrons libres ou une orbitale vacante est conjuguée avec une double liaison(par exemple, les ions carboxylates, les composés nitrés ou les cations allyliques). Dans de telles espèces, la délocalisation peut être représentée par des liaisons partielles ou par la résonance(représentée ici par une flèche à deux pointes) entre deux structures limites.

OBS

Le mot «pi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-07-14

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Milling and Cereal Industries
DEF

[A] combination of a main bar and its fractional bar, or a main bar alone if this has no fractional bar associated with it.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Minoterie et céréales
DEF

Combinaison de la réglette principale et de sa réglette fractionnaire ou la réglette principale, si aucune réglette fractionnaire ne lui est associée.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-02-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Mesure de chacune des grandeurs nécessaires à l’évaluation d’un objet ou à la description de l’état d’un système, telle - en géométrie euclidienne - la masse, le volume, la longueur, la largeur, la hauteur ou l’épaisseur et, - en géométrie non linéaire les variables précisant l’état d’un attracteur.

OBS

Les dimensions euclidiennes 0,1,2,3 sont appelées «topologiques» parce que leurs espaces sont topologiquement distincts : aucun espace ne peut être transformé dans un autre par une déformation topologique continue. Par exemple, les droites et les cercles sont de dimension un, les carrés sont de dimension deux, et les sphères sont de dimension trois. Alors qu’une courbe ordinaire emplit exactement un espace à une dimension, une courbe fractale déborde sur l’espace bidimensionnel.

PHR

La dimension coïncide avec, est égale/inférieure/supérieure à, prend une valeur, varie.

PHR

attribuer, calculer, comporter, définir, déterminer, estimer, évaluer, mesurer, posséder une dimension.

PHR

dimension d’agrégat, d’attracteur, de boîtes, de bourrage, de contenu, de corrélation, de courbe, de masse, d’empilement, d’entassement, d’entropie, de plongement, de recouvrement, de similarité, de similitude interne, d’espace affine, d’espace projectif, d’espace vectoriel, de surface fractale, de symétrie interne, d’étalement, d’homothétie, d’image, d’information.

PHR

dimension anomale, capacitaire de Frostmann, chimique, critique, décroissante, dérivant lentement, elliptique, entière, euclidienne, extérieure, fractale, fractionnaire, généralisée, globale, hilbertienne, homothétique, linéaire, locale, massique, métrique, monstrueuse, moyenne, scalaire, spatiale, spectrale, topologique.

PHR

basse, faible, forte, grande, haute dimension.

PHR

bifurcation à une dimension, calcul de dimension, chaos de faible/forte dimension, définition de dimension.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

radix notation in which the radix point is implicitly fixed in the series of digit places by some convention

OBS

fixed-point representation system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.04.19 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

numération à base dans laquelle la séparation fractionnaire est implicitement fixée, par convention, dans la suite des chiffres

OBS

numération à séparation fixe; représentation à virgule fixe : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

numeration system in which a real number is represented by a pair of distinct numerals, the real number being the product of the mantissa, one of the numerals, and a value obtained by raising the floating-point base to a power denoted by the exponent indicated by the second numeral

OBS

In a floating-point representation system there are many representations of the same number obtained by moving the radix point and adjusting the exponent accordingly.

OBS

floating-point representation system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.05.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

système de numération suivant lequel chaque nombre réel, représenté par un couple de numéraux, est égal au produit de l’un des numéraux, la mantisse, par une puissance dont la base est un entier positif fixe implicite et l’exposant est un entier égal à l’autre numéral

OBS

Dans une numération à séparation flottante, il existe généralement plusieurs représentations du même nombre, obtenues par déplacement de la séparation fractionnaire et modification correspondante de l'exposant.

OBS

numération à séparation flottante; numération à virgule flottante : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

radix point in the decimal system

OBS

The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a dot at the mid-height of the digits. In International Standards, a comma is used.

OBS

decimal point: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.04.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

séparation fractionnaire en numération décimale

OBS

Le signe décimal peut être représenté, suivant les usages, par une virgule ou un point, ou par un point placé à mi-hauteur des chiffres. Dans les Normes internationales, une virgule est utilisée.

OBS

signe décimal : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

radix notation in which the radix point is explicitly indicated by a special character at that position

OBS

variable-point representation system: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.04.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

numération à base dans laquelle la séparation fractionnaire est explicitement indiquée à cette position par un caractère spécial

OBS

numération à séparation variable : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2006-01-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

in a representation of a number expressed in radix notation, location of the separation of the digits associated with the integral part from those associated with the fractional part

OBS

radix point: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans la représentation d’un nombre selon une numération à base, séparation entre les chiffres exprimant la partie entière et ceux exprimant la partie fractionnaire

OBS

séparation fractionnaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-11-19

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Phraseology
DEF

The running time of the lead horse at various points between the start and the finish of a race.

CONT

The timer shall record the fractional time of leading horses during each race and the final time of each horse to cross the finish line.

PHR

Fractional time of the leader; fractional time of the leading horse.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Phraséologie
PHR

Temps fractionnaire du meneur; Temps fractionnaire du cheval en première position.

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-10-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Any currency denominated in fractions of the main currency unit, as are pence to pounds and cents to dollars.

Key term(s)
  • divisional currency

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Monnaie d’appoint qui représente une fraction de l’unité monétaire, frappée le plus souvent sur un alliage métallique commun et dont la fonction essentielle est de rendre possible des transactions de très faibles montants ou dont le total comporte des décimales.

Key term(s)
  • monnaie fractionnaire

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-05-05

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A method of launching ballistic missiles into low orbit (about 100 miles).

OBS

Retro-rockets fired after less than one revolution permit a rapid descent to targets, reducing defensive radar reaction times. FOBS attacks from the Soviet Union could approach the United States from the south, thus circumventing most of our current surveillance and tracking devices.

OBS

fractional orbital bombardment system; FOBS; fractional orbital ballistic system; FOBS: terms and abbreviations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

système de bombardement à orbite fractionnaire; système de bombardement orbital fractionné; système balistique semi-orbital; système de bombardement à fractionnement; système de bombardement par satellite sur orbite fractionnaire : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 29

Record 30 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Save record 30

Record 31 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Vacuum stripper discharge from the chlordane chlorinator in the production of chlordane.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

[L'unité] de distillation fractionnaire [...] est typiquement employée pour seulement la distillation et le fractionnement sous vide ou à la pression atmosphérique.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-03-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Plastics Industry
DEF

The irregular motion of a body arising from the thermal motion of the molecules of the material in which the body is immersed.

CONT

The suspended particle follows a current in the liquid ..., various phenomena cause its path to change and bring it into contact with the material [as] direct interception, diffusion by Brownian motion, ... gyrational movement under the action of hydrodynamic forces ...

OBS

Brownian motion may be thought of as the limiting case of a random walk as the step length tends to zero. The process is statistically self-similar.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Industrie des plastiques
DEF

Mouvement désordonné continu des particules microscopiques en suspension dans un liquide ou un gaz.

OBS

À une échelle plus macroscopique, la turbulence de l’air se révèle de façon analogue, par les trajectoires erratiques, aléatoires des feuilles mortes, dues à l’influence combinée d’une multitude de facteurs. Les simulations de mouvements browniens peuvent être linéaires, planaires, bidimensionnelles, fractionnaires, tridimensionnelles ou quadridimensionnelles.

PHR

Le mouvement brownien apparaît, disparaît, se manifeste par l’errance, s’organise, se superpose.

PHR

affecter, amortir, calculer, gouverner, modéliser, prendre, régir, visualiser le mouvement brownien.

PHR

mouvement brownien fractionnaire antipersistant, fractionnaire plan, fractionnaire réduit, fractionnaire scalaire, linéaire, usuel.

PHR

trace, trajectoire de mouvement brownien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
  • Industria de plásticos
Save record 32

Record 33 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

fractional horsepower motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur de puissance nominale en service continu ne dépassant pas une puissance de 746 W par 1 000 tr/min.

OBS

moteur(de puissance) fractionnaire : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 33

Record 34 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A radix system in which the radix point is implicitly fixed in the series of digit places by some convention upon which agreement has been reached.

OBS

fixed-point representation system: term standardized by ISO.

OBS

fixed-point representation system; fixed-point system: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • fixed point representation

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération à base dans laquelle la séparation fractionnaire est implicite, sa position étant fixée conventionnellement par rapport au rang des chiffres.

OBS

numération à séparation fixe; représentation à virgule fixe : termes normalisés par l’ISO.

OBS

numération à séparation fixe; numération à virgule fixe : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In the representation of a number expressed in a radix system, the location of the separation of the characters associated with the integral part from those associated with the fractional part.

OBS

radix point: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dans la représentation d’un nombre selon une numération à base, séparation entre les caractères exprimant la partie entière et ceux exprimant la partie fractionnaire.

OBS

séparation fractionnaire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

En una representación de un número expresado en un sistema numérico con base, es el carácter que representa la posición de la separación entre los caracteres de la parte entera del número, y aquellos que representan la parte fraccionaria del mismo.

Save record 36

Record 37 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Accounting
  • Computer Mathematics
OBS

The metric equivalents were rounded up when the decimal portion was greater than five, down when less than five, and to the nearest even number when equal to five.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Comptabilité
  • Mathématiques informatiques
OBS

Les équivalents métriques ont été arrondis au chiffre supérieur lorsque la partie fractionnaire était supérieure à 5, au chiffre inférieur lorsqu'elle était inférieure à 5.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Contabilidad
  • Matemáticas para computación
DEF

Redondear sin hacer ningún ajuste al dígito de menor significado restante, si el dígito borrado es igual o menor que la mitad del mismo.

OBS

Por ejemplo, 24.9743 puede redondearse a 24.97.

Save record 37

Record 38 2002-07-09

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Accounting
OBS

the metric equivalents were rounded up when the decimal portion was greater than five ... and to the nearest even number when equal to five.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Comptabilité
OBS

Les équivalents métriques ont été arrondis au chiffre supérieur lorsque la partie fractionnaire était supérieure à 5 [...] et au chiffre pair le plus rapproché lorsqu'elle était égale à 5.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Contabilidad
DEF

Redondear agregando uno al dígito de menor importancia restante, si el dígito más a la izquierda que se elimina es igual a la mitad o más de la mitad del mismo.

OBS

Por ejemplo, 98.3479 puede ser redondeado por exceso así 98.35.

Save record 38

Record 39 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A radix system in which the radix point is explicitly indicated by a special character at that position.

OBS

variable-point system; variable-point representation system: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • variable point system
  • variable point representation system

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Numération à base dans laquelle la position de la séparation fractionnaire est explicitement indiquée par un caractère spécial.

OBS

numération à séparation variable; numération à virgule variable : termes normalisés par l’ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Sistema numérico en donde un número real se representa por una sola serie de dígitos, pero en el que el punto (coma) del radical está explícitamente indicado por un carácter especial.

OBS

Contrasta con el sistema de representación de punto (coma) fijo (fixed-point representation system).

Key term(s)
  • sistema de separación variable
Save record 39

Record 40 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography
  • Arithmetic and Number Theory
DEF

Any natural number, or positive or negative whole number, including zero.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
  • Arithmétique et théorie des nombres
DEF

Élément de l’ensemble des nombres relatifs ou des nombres naturels ou positifs.

OBS

S’oppose à nombre fractionnaire ou décimal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
  • Geografía matemática
  • Aritmética y teoría de los números
DEF

Número que no contiene ninguna parte fraccionaria; los números integrales pueden ser positivos o negativos.

Save record 40

Record 41 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Anyons are the basic excitations in the spectacular states of matter known as fractional quantized Hall states.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Dans certaines conditions les excitations élémentaires ou quasiparticules avaient été prédites comme ayant une charge fractionnaire e/3 et [comme obéissant à] une statistique d’anyon : ni fermion, ni boson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

En mecánica cuántica, las partículas indistinguibles están sujetas a interacciones especiales. La investigación reciente acaba de revelar la existencia de una abundante clase de posibilidades: los alones.

Save record 41

Record 42 2000-01-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... we discuss and speculate on the role our ideas may play in understanding the hadrons themselves, pointing out new ways to look at some characteristics of hadronic properties as well as the possible connections of our ideas with other approaches to these characteristics.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Relatif à une particule élémentaire ayant de fortes propriétés d’interaction (hadron).

CONT

[...] il faut rappeler que beaucoup de propriétés des particules hadroniques peuvent être expliquées dans un modèle où ces particules, les seules soumises aux interactions fortes, sont décrites comme des états liés de corpuscules élémentaires, à charge fractionnaire [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 42

Record 43 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Surveying
CONT

SeeSeep Sakahikan, formerly known as York Lake, Duck Lake and York Lake/Duck Lake Addition, in the Province of Manitoba and being: Parcels lettered A and B which Parcels are shown on a plan of survey in unsurveyed Township Fifty-seven in Range Twenty-three East of the Principal Meridian, unsurveyed Township Fifty-seven in Fractional Range Twenty-four East of the Principal Meridian and Township Fifty-seven Range One East of the Second Meridian East, said plan filed in the Portage La Prairie Land Titles Office as Number 34872 and recorded in the Canada Lands Surveys Records as Number 79951, including all Crown mines and minerals (precious and base) and royalties derived therefrom and all other estates, rights and interests of the Crown impliedly reserved to the Crown under the Crown Lands Act (Manitoba); sand lands containing about 1,261.8 hectares, more or less.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Selon M. Yvon Sanfaçon, chef du Bureau des services à la clientèle du Québec au ministère des Ressources naturelles du Canada, le terme anglais «fractional range» est utilisé dans les cantons(«townships») de l'Ouest canadien pour décrire un rang qui n’ a été subdivisé que partiellement et, par conséquent, le terme français «rang fractionnaire» peut constituer un équivalent acceptable.

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-04-08

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The radix point in the decimal system.

OBS

decimal point: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Caractère marquant la séparation fractionnaire en numération décimale.

OBS

signe décimal : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Key term(s)
  • point décimal
  • virgule décimale
  • décimale

Spanish

Save record 44

Record 45 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Military Administration
OBS

CSDN [Client Service Delivery Network].

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration militaire
OBS

RPSC [réseau de prestation des services aux clients].

Key term(s)
  • Bénéficiaire de prestation fractionnaire
  • Bénéficiaire-Compte fractionnaire

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-09-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
CONT

A strange attractor is an attractor for which the iterates Xn depend sensitively on the initial X0 that is, arbitrarily close initial values will become macroscopically separated for a sufficiently large N. Strange attractors are fractal dusts with a fractal dimension smaller than the Euclidean dimension of the embedding space.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
DEF

Objet mathématique à structure transverse fractale extrêmement enchevêtrée qui consiste en une infinité de points, chacun d’eux représentant un état du système turbulent considéré, et dont la dimension reste basse(et souvent, fractionnaire) même lorsque l'espace des phases du système possède une grande dimension, parfois infinie. Les trajectoires de phase sont attirées vers l'attracteur; les paires de trajectoires initialement voisines divergent rapidement sur l'attracteur étrange.

OBS

Concept découvert par S. Smale et utilisé en 1971 par D. Ruelle et F. Takens pour montrer que chaos peut survenir dès qu’un système dynamique comporte au moins trois paramètres. Contrairement aux attracteurs des systèmes non turbulents, un attracteur étrange est infiniment sensible aux conditions initiales. Selon B. Mandelbrot (1983:197), dans la plupart des cas, un attracteur est étrange lorsqu’il est fractal, mais la réciproque n’est pas nécessairement vraie. L’étrange présuppose des propriétés topologiques inhabituelles auxquelles peuvent s’ajouter des propriétés fractales inhabituelles.

PHR

L’attracteur étrange se contracte, crée des plis (à l’intérieur d’autres plis), se déplie, se déploie, se développe, se dilate, s’enroule, s’étire, évolue, intègre une immense incertitude, se plie, prend une direction dilatante/contractante; se replie, subsiste.

PHR

construire, découvrir, développer, sauter d’un attracteur étrange à un autre attracteur étrange.

PHR

direction, feuillet, fronce, plis, point figuratif, structure lacunaire, trajectoire d’un attracteur étrange.

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-08-05

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Partie d’une structure délimitée par un ensemble de points.

OBS

Le terme «aire» désigne la mesure d’une surface.

PHR

Une surface se déforme, développe des formes, diminue, diverge, se replie sur elle-même, se rétrécit.

PHR

adhérer, mesurer, mouiller, recouvrir, remplir, toucher une surface.

PHR

surface aléatoire, algébrique, autosimilaire, brownienne, cubique, cylindrique, développable, différentiable, euclidienne, faiblement/fortement connectée, fermée, feuilletée, fractale, fractionnaire, homéomorphe, imaginaire, immergée, libre, membranaire, minimale, non orientée, normale, ordinaire, orientée, poreuse, quadrique, rugueuse, totale.

PHR

surface de germe, de révolution, de rupture, de section, en selle.

PHR

immersion de surface, intégrale de surface, ombilic de surface, site en surface, tension de surface.

Spanish

Save record 47

Record 48 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Fonction irrégulière, sans dérivée mais continue.

PHR

La fonction brownienne fractionnaire croît, décroît, devient chaotique.

PHR

calculer, remplacer une fonction brownienne fractionnaire.

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Fluctuation irrégulière imprévisible et indésirable.

OBS

À l’origine, le terme s’appliquait à des sons, mais aujourd’hui il s’applique également aux phénomènes optiques, électriques, etc. Le bruit crée des problèmes majeurs en infographie fractale où l’immense quantité de données disponibles à l’échantillonnage par points contribue à la création d’images «bruitées».

PHR

Le bruit s’étale, remplace un son harmonique.

PHR

bruit aléatoire, blanc brownien, coloré, contrôlé, électrique, éolien, fractal, fractionnaire, gaussien, naturel, scalant, thermique.

PHR

bruit de fond, d’intercalation.

PHR

moyennage du bruit.

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Dimension non entière.

Spanish

Save record 50

Record 51 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A construct that is either a task, a currently executing block statement or subprogram, or a library package (a package declared within another program unit is not a master).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Nombre positif ou nul représentant la partie fractionnaire d’un nombre en virgule flottante.

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-11-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Signalons que le mouvement brownien fractionnaire scalaire peut également être défini pour 0 plus petit que H plus petit que 0, 5, mais une courbe dont les deux coordonnées sont de telles fonctions diffuse plus lentement que le mouvement brownien usuel, rebroussant chemin constamment et couvrant le plan de façon répétée. Comme pour H=0, 5, la dimension fractale prend la plus grande valeur concevable dans le plan, à savoir D=2.

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-11-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Une variante proposée par Mandelbrot qui consiste à choisir la position et la longueur des rognures au hasard, indépendamment les unes des autres, mais de façon à respecter la relation : VT;(V [plus grand que] Vi=(1-Dl)/Wi où Dl est la dimension fractionnaire dite "dimension de Lévy" de l'ensemble résiduel après n opérations de rognures successives.

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-07-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Afin d’introduire une nouvelle propriété fort importante des processus de génération de surfaces irrégulières, celle d’autosimilarité, nous allons considérer une généralisation de cette fonction aléatoire, désignée par B indice h (u,w) (appelée RfBm ou "Reduced fractional Brownian motion" [...]

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-07-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Fractional Brownian trails ... constitutes an example of a statistically self similar fractal curve with the dimension D=1/0.900=1.1111. Its coordinate functions are independent fractional Brownian functions of exponent H=0.9000, which implies that self intersections, though not strictly prohibited, are greatly discouraged by forcing the curve to be very persistent.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

vol brownien fractionnaire très persistant. Ce dessin constitue un exemple de courbe fractale, à homothétie statistique interne, dont la dimension est D=1/0, 9=1, 1 et pour laquelle la formation de boules sans être interdite-a été très fortement découragée, en imposant à cette courbe d’être très persistante.

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Still another test of the adequacy of the fractional Brownian model may be obtained by comparing the theoretical and empirical distribution of the projective surfaces of ocean islands.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Un autre test encore de l'adéquation du modèle brownien fractionnaire s’obtient en comparant les distributions théorique et empirique des superficies projectives des îles de l'Océan(...)

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Moreover, if the total system incorporates a self similar hierarchy, everything happens "as if" the architect were working in a space of fractional dimension.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Spanish

Save record 58

Record 59 1989-04-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 59

Record 60 1989-03-03

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An amount of money set aside by a bank as a reserve which represents only a portion of total deposit liabilities.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Save record 60

Record 61 1989-02-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

On the basis of the Von Koch model the resulting impedance is shown to follow a power law of the local interfacial impedance at the lower scale cut-off of the fractal properties.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Sur la base du modèle de von Koch d’une courbe(ou d’une surface) fractale on montre que l'impédance résultante est une puissance fractionnaire de l'impédance locale à l'échelle de la coupure inférieure des propriétés fractales.

Spanish

Save record 61

Record 62 1989-02-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

to be antipersistent is to tend to turn back constantly toward the point one came from, hence to diffuse more slowly than the Brown counterparts.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
CONT

mouvement brownien fractionnaire antipersistant.

Spanish

Save record 62

Record 63 1988-07-18

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Interbank dealing is normally for a fixed period of one or more whole months. Other value dates such as 2 months 3 days are known as broken dates.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 63

Record 64 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Flow within the stable [water-oil] bank conforms with the accepted theories of fractional flow for immiscible systems.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

En l'absence d’effet de pesanteur, la théorie de Buckley-Leverett peut être reproduite dans l'introduction des perméabilités relatives; il suffit d’introduire dans l'équation de continuité la condition formelle que le débit fractionnaire(...) est une fonction unique de la saturation(...)

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-05-16

English

Subject field(s)
  • Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-03-21

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 66

Record 67 1985-05-28

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-04-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 68

Record 69 1984-09-19

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Les deux conventions de virgule(...) adoptées pour les nombres en virgule fixe sont les suivantes : convention de nombre entier(...) ;convention de nombre fractionnaire : le nombre comporte seulement une partie fractionnaire; la virgule est supposée placée à gauche du chiffre qui a le poids le plus fort.

Spanish

Save record 69

Record 70 1984-08-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

message

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

CN 10 télécommunications

Spanish

Save record 70

Record 71 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Convention de virgule.(...) Virgule fixe. La virgule délimite dans un nombre les parties entière et fractionnaire. Les nombres en virgule fixe ne comportent pas d’indication de position de virgule.(...) Les deux conventions de virgule(...) adoptées pour les nombres en virgule fixe sont les suivantes : convention de nombre entier(...) convention de nombre fractionnaire(...)

Spanish

Save record 71

Record 72 1984-06-04

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Les deux conventions de virgule(...) adoptées pour les nombres en virgule fixe sont les suivantes : convention de nombre entier : le nombre comporte seulement une partie entière; la virgule est supposée placée à droite du chiffre qui a le plus faible poids; convention de nombre fractionnaire(...)

Spanish

Save record 72

Record 73 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
DEF

The frequency departure divided by the nominal frequency value.

OBS

fractional frequency departure is to be avoided.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Écart de fréquence divisé par la valeur nominale de la fréquence.

OBS

écart fractionnaire de fréquence doit être évité.

Spanish

Save record 73

Record 74 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
DEF

The frequency drift divided by the nominal frequency value

OBS

fractional frequency drift is to be avoided.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dérive de fréquence divisée par la valeur nominale de la fréquence.

OBS

dérive fractionnaire de fréquence doit être évitée.

Spanish

Save record 74

Record 75 1982-06-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
DEF

The algebraic difference between two normalized frequencies.

OBS

fractional frequency difference is to be avoided.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Différence algébrique de deux fréquences normées.

OBS

différence fractionnaire de fréquence doit être évitée.

Spanish

Save record 75

Record 76 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An intentional fractional frequency deviation from the nominal carrier frequency value.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Un écart fractionnaire intentionnel de fréquence par rapport à la valeur nominale de la fréquence porteuse.

Spanish

Save record 76

Record 77 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

stroked-check (message)

Key term(s)
  • stroked-check message

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

(OMU)

Spanish

Save record 79

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: