TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTIONNEMENT DOSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiotherapy
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- accelerated fractionation
1, record 1, English, accelerated%20fractionation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Accelerated fractionation means giving the total dose of radiation over a shorter period of time by giving radiation more than once a day. This allows radiation treatments to be completed more quickly ... 1, record 1, English, - accelerated%20fractionation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiothérapie
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- fractionnement accéléré
1, record 1, French, fractionnement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fractionnement accéléré est l'administration de la dose totale de radiation sur une plus courte période puisqu'on fait plus d’une séance par jour. Cela permet de finir le traitement plus rapidement […] 1, record 1, French, - fractionnement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Atomic Physics
Record 2, Main entry term, English
- radiological damage
1, record 2, English, radiological%20damage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These transport operations have been carried out safely for over 40 years, during which there has never been an incident that has given rise to significant radiological damage to humans or the environment. 1, record 2, English, - radiological%20damage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Physique atomique
Record 2, Main entry term, French
- dommage radiologique
1, record 2, French, dommage%20radiologique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La comparaison de l'efficacité de différents protocoles du fractionnement de la dose totale administrée à un malade peut s’appuyer sur la relation qui exprime le dommage radiologique E aux tissus en fonction de la dose d. 1, record 2, French, - dommage%20radiologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Posology
Record 3, Main entry term, English
- fractionated dose
1, record 3, English, fractionated%20dose
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- split dose 2, record 3, English, split%20dose
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fraction of the total quantity of a prescribed drug or radiation to be given at intervals. 3, record 3, English, - fractionated%20dose
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Because there is independent evidence that the doses of 10 and 100 mg/kg reach the germ cells in amounts directly proportional to the injected dose, the lower mutational response with the fractionated dose is attributed to repair. 4, record 3, English, - fractionated%20dose
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Posologie
Record 3, Main entry term, French
- fractionnement de dose
1, record 3, French, fractionnement%20de%20dose
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dose fractionnée 2, record 3, French, dose%20fractionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains pratiquent deux examens à dose complète séparés d’un intervalle d’un minimum de 6 heures, le plus souvent 24 heures. D'autres préconisent un fractionnement de dose("split dose"), l'examen étant répété alors que le patient reste en place sous la caméra [...] 1, record 3, French, - fractionnement%20de%20dose
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le présent article porte sur l’utilisation de la méthode de radiochirurgie Gamma Knife pour le traitement des neurinomes du nerf auditif accompagnant la NF2 et sur l’administration d’une dose unique de radiation par opposition au traitement par doses fractionnées. 2, record 3, French, - fractionnement%20de%20dose
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 4, Main entry term, English
- dose fractionation
1, record 4, English, dose%20fractionation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The application of a radiation dose in two or more fractions separated by a certain minimal time interval. 1, record 4, English, - dose%20fractionation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Record 4, Main entry term, French
- fractionnement de dose
1, record 4, French, fractionnement%20de%20dose
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode d’administration d’une dose en deux ou plus de deux irradiations séparées par un intervalle de temps. 1, record 4, French, - fractionnement%20de%20dose
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-04-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 5, Main entry term, English
- hyperfractionated radiotherapy
1, record 5, English, hyperfractionated%20radiotherapy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 5, Main entry term, French
- irradiation hyperfractionnée
1, record 5, French, irradiation%20hyperfractionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- radiothérapie hyperfractionnée 2, record 5, French, radioth%C3%A9rapie%20hyperfractionn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
D’où les tentatives effectuées pour essayer de copier en radiothérapie externe le mode d’irradiation continue de la curiethérapie par une irradiation à faible débit pendant plusieurs heures par jour et, plus récemment par une irradiation hyperfractionnée. 3, record 5, French, - irradiation%20hyperfractionn%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le fractionnement est le nombre de séances de radiothérapie pour délivrer une dose totale. Le fractionnement dit classique est de 10 Gy par semaine en 5 séances. D'autres fractionnements peuvent être utilisés, mais il faut toujours considérer que, à dose totale égale, des doses supérieures par séance augmentent l'effet radiobiologique. 4, record 5, French, - irradiation%20hyperfractionn%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Radiación (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- radioterapia hiperfraccionada
1, record 5, Spanish, radioterapia%20hiperfraccionada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: