TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTIONNEMENT MARCHE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-17

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The TB [Treasury Board] Contracting Policy ... further defines contract splitting as "the practice of unnecessarily dividing an aggregate requirement into a number of smaller contracts, thereby avoiding controls on the duration of assignments or contract approval authorities" ...

CONT

A bundled requirement is considered necessary and justified if the agency would obtain measurably substantial benefits as compared to meeting its agency's requirements through separate smaller contracts or orders.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

[…] la Politique des marchés du Conseil du Trésor définit le fractionnement de marché comme étant «la division inutile d’un besoin global en plusieurs marchés plus modestes, contournant ainsi les limites de durée des engagements ou la nécessité de faire approuver le marché».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
CONT

Para satisfacer el requisito global, no se aceptará la suma de un número de contratos de escaso valor (menos que el valor especificado en el requisito).

Save record 1

Record 2 2024-05-30

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
DEF

The practice of unnecessarily dividing an aggregate requirement into a number of smaller contracts, thereby avoiding controls on the duration of assignments or contract approval authorities.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale
DEF

Fait de diviser inutilement un besoin global en plusieurs marchés plus modestes, contournant ainsi les limites de durée des engagements ou la nécessité de faire approuver le marché.

Spanish

Save record 2

Record 3 1991-11-13

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The exchanges require members to margin client positions for each uncovered option at the greater of: $2.50 per underlying share (normally $250 per contract) with exceptions for pre-split positions or 30% of the market value of the underlying securities.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les bourse exigent des membres qu'ils couvrent les positions des clients pour chaque option découverte, d’une marge égale au plus grand des montants suivants : 2, 50$ par action sous option(habituellement 250$ par contrat) sauf pour les positions avant fractionnement ou 30% de la valeur au cours du marché des actions sous option.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: