TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTIONNEMENT POUSSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1984-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 1, Main entry term, English
- green firebreak
1, record 1, English, green%20firebreak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The French plan for keeping ... fires more controllable depends primarily on a master plan of green firebreaks consisting of intermingled cultivated land, grazed pastureland, and planted strips of poplar and other hardwoods ... 1, record 1, English, - green%20firebreak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Record 1, Main entry term, French
- écran vert
1, record 1, French, %C3%A9cran%20vert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection des forêts contre l'incendie s’appuie sur deux principes fondamentaux :-le cloisonnement ou fractionnement de plus en plus poussé du terrain obtenu par des coupures pratiquées dans la surface boisée; ces coupures présentent, suivant leur importance, une résistance plus ou moins grande au franchissement par le feu; le réseau de pare-feu(pare-feu déboisés, écrans verts), répond à ce principe mais n’ a d’efficacité que s’il est correctement desservi et entretenu(...) 1, record 1, French, - %C3%A9cran%20vert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
Record 2, Main entry term, English
- extended fractionation 1, record 2, English, extended%20fractionation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
Record 2, Main entry term, French
- fractionnement poussé 1, record 2, French, fractionnement%20pouss%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Chimique) 1, record 2, French, - fractionnement%20pouss%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: