TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTIONNEMENT TACTIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Transportation
- Airborne Forces
Record 1, Main entry term, English
- tactical cross-loading
1, record 1, English, tactical%20cross%2Dloading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tactical cross-loading. Loads should be planned so that all leaders, or all crew-served weapons, are not loaded on the same aircraft. Thus if an aircraft is lost, the mission is not seriously hampered. 2, record 1, English, - tactical%20cross%2Dloading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport militaire
- Forces aéroportées
Record 1, Main entry term, French
- répartition tactique de chargement
1, record 1, French, r%C3%A9partition%20tactique%20de%20chargement
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- transbordement tactique 2, record 1, French, transbordement%20tactique
masculine noun
- fractionnement tactique 3, record 1, French, fractionnement%20tactique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- aircraft loading table
1, record 2, English, aircraft%20loading%20table
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A data sheet used by the force unit commander containing information as to the load that actually goes into each aircraft. 2, record 2, English, - aircraft%20loading%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aircraft loading table: designation and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - aircraft%20loading%20table
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aircraft loading table: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 3, record 2, English, - aircraft%20loading%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- tableau de fractionnement
1, record 2, French, tableau%20de%20fractionnement
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tableau de chargement d’aéronef 2, record 2, French, tableau%20de%20chargement%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau préparé par les unités transportées précisant le chargement individuel de chaque aéronef. 3, record 2, French, - tableau%20de%20fractionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tableau de fractionnement : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 2, French, - tableau%20de%20fractionnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tableau de chargement d’aéronef : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 4, record 2, French, - tableau%20de%20fractionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Gestión del material militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- tabla de carga aérea
1, record 2, Spanish, tabla%20de%20carga%20a%C3%A9rea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hoja de datos que emplea el Comandante de una unidad y que contiene informaciones sobre la carga que realmente va cargada en cada aeronave. 1, record 2, Spanish, - tabla%20de%20carga%20a%C3%A9rea
Record 3 - internal organization data 2015-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 3, Main entry term, English
- bulkbreaking
1, record 3, English, bulkbreaking
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bulk-breaking 2, record 3, English, bulk%2Dbreaking
correct, officially approved
- bulk breaking 3, record 3, English, bulk%20breaking
- bulk break 3, record 3, English, bulk%20break
- bulk-break 4, record 3, English, bulk%2Dbreak
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dividing of consignments received in bulk for distribution. 5, record 3, English, - bulkbreaking
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bulk-breaking: term officially approved by the Army Terminology Panel. 6, record 3, English, - bulkbreaking
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
bulkbreaking: term officially approved by the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 6, record 3, English, - bulkbreaking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- fractionnement
1, record 3, French, fractionnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fractionnement du matériel 2, record 3, French, fractionnement%20du%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun, officially approved
- fractionnement de cargaison en gros 3, record 3, French, fractionnement%20de%20cargaison%20en%20gros
masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reconfiguration des chargements reçus en vrac en vue de leur distribution. 4, record 3, French, - fractionnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fractionnement du matériel : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 5, record 3, French, - fractionnement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fractionnement : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, record 3, French, - fractionnement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fractionnement de cargaison en gros : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 5, record 3, French, - fractionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- bulk breaking allowance
1, record 4, English, bulk%20breaking%20allowance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Allowance given to offset losses in fresh rations (not milk) due to contingent/unit having to break bulk to cater for dispersed sub-units or detachments and for smaller units who are attached for rations. 1, record 4, English, - bulk%20breaking%20allowance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- compensation pour fractionnement
1, record 4, French, compensation%20pour%20fractionnement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme fractionnement a déjà été adopté par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 1, record 4, French, - compensation%20pour%20fractionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: