TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTOGRAPHIE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Fracture characterized by tearing of metal accompanied by appreciable gross plastic deformation and expenditure of considerable energy.

CONT

Following trials on several AHSS [advanced high-strength steels] grades, tensile shear results showed excellent weld integrity with ductile failures occurring outside of the weld area.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Soudage (Métal)
DEF

Rupture associée à une forte déformation plastique, c’est-à-dire avec une absorption importante d’énergie mécanique.

OBS

Rupture associée à une forte déformation plastique, c’est-à-dire avec une absorption importante d’énergie mécanique. L’aspect de la fracture est terne et fibreux, caractéristique d’une rupture intragranulaire par cisaillement.

PHR

Analyse fractale, fractographie d’une rupture ductile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

Descriptive treatment of fracture, especially in metal, with specific reference to photography of the fracture surface.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

Technique de lecture et d’interprétation des cassures de matériaux, naturelles ou provoquées, en particulier des métaux.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-01-12

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Strength of Materials
DEF

Separation of a solid accompanied by little or no macroscopic plastic deformation.

CONT

Resistance to brittle failure ... is measured quantitatively as fracture toughness.

OBS

brittle failure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Résistance des matériaux
DEF

Fracture d’un matériau tel le verre qui se produit avec peu ou sans déformation.

OBS

rupture cassante: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Analyse fractale des ruptures fragiles, fractographie des ruptures fragiles

Spanish

Save record 3

Record 4 1988-02-10

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

cassure de grains (de quartz) pour examen ultramicroscopique en fond noir asymétrique. Permet de contrôler efficacement la propagation de la fracture du grain grâce à l’emploi de la surplatine à hochet montée sous le loup binoculaire. (Majora C.R., Académie des Sciences, Paris, T. 213, 26/7/71, p. 464D)

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • Metallography
CONT

Fracture surfaces of metals can now be examined at magnifications up to 50,000 x by the electron microscope. This technique, termed "electron microfractography", may become an important tool in failure analysis ...

OBS

While the term "microfractography" has generally been used in this sense, it has also been used to designate cases where a light microscope is used as opposed to no microscope at all (i.e., "macrofractography").

French

Domaine(s)
  • Métallographie
CONT

[...] La microfractographie électronique [...] permet, par une étude fine des surfaces de cassure, d’analyser les processus de rupture les plus divers et souvent d’en séparer les principaux facteurs. (Source : de Leiris, 1974, p. 1).

OBS

Source du terme «fractographie électronique» : de Leiris, 1974, p. V.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-12-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A fractographic photograph.

OBS

Fractography: the microscopic examination of fractured metal surfaces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Désigne l’image fractographique. On emploie plutôt microfractographie quand il s’agit d’un microscope électronique.

OBS

La fractographie [=analyse morphologique des cassures] d’un échantillon incomplètement compacté permet de mettre en évidence des manifestations des deux mécanismes(d’après Matériaux et techniques 1977, vol. 65, no. 11-12, p. 719)

OBS

Les images électroniques des surfaces de cassure, ou microfractographies, sont de la sorte devenues familières aux spécialistes [...].

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
41.D8
occupation code
OBS

41.D8: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
41.D8
occupation code
OBS

41.D8 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
GC
occupation code
OBS

GC: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
GC
occupation code
OBS

GC : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: