TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTURE ARRACHEMENT [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1996-03-29

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Les fractures par rotation externe. Les fractures interligamentaires : très fréquentes s’accompagnant ou non d’un arrachement du seul tubercule tibial postérieur; [...] une fracture sus-tuberculaire par rotation peut ne comporter qu'un arrachement du tubercule tibial postérieur, voire respecter le tibia.

Spanish

Save record 1

Record 2 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Partial dislocation of the ankle with fracture of the fibula within 2 to 3 inches above the lateral malleolus and rupture of the medial collateral ligaments of the ankle. As presently used, the term Pott's fracture also includes an avulsion fracture of the medial malleolus. [From MESRO, 1984, vol. 2, p. 118.]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Luxation de la cheville associée à une fracture du péroné dont le trait se trouve de 5 à 10 cm au-dessus de la malléole externe, et à une rupture du ligament latéral interne. De nos jours, le terme fracture de Pott comprend également une fracture par arrachement de la malléole interne.

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A fracture that occurs when an osseous fragment is pulled from the parent bone by a tendon or ligament. [From REBON, 1988, p. 2769.]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture caractérisée par la présence d’un fragment isolé, résultant de l'arrachement d’une zone d’insertion tendineuse ou ligamentaire; elle concerne notamment les épiphyses et les apophyses. [D'après EMSQU, 1983, 31010, A10, p. 3. ]

OBS

Source c : EMSQU, 1983, 31010, A10, p. 3.]

Spanish

Save record 3

Record 4 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Compression fracture of the lateral tibial plateau often associated with avulsion of the medial collateral ligament of the knee.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Fracture par enfoncement du plateau tibial externe, souvent associée à un arrachement du ligament latéral interne du genou.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: