TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTURE CISAILLEMENT [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Fracture characterized by tearing of metal accompanied by appreciable gross plastic deformation and expenditure of considerable energy.

CONT

Following trials on several AHSS [advanced high-strength steels] grades, tensile shear results showed excellent weld integrity with ductile failures occurring outside of the weld area.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Soudage (Métal)
DEF

Rupture associée à une forte déformation plastique, c’est-à-dire avec une absorption importante d’énergie mécanique.

OBS

Rupture associée à une forte déformation plastique, c'est-à-dire avec une absorption importante d’énergie mécanique. L'aspect de la fracture est terne et fibreux, caractéristique d’une rupture intragranulaire par cisaillement.

PHR

Analyse fractale, fractographie d’une rupture ductile.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

Ironstones [are] located in favourable structures — anticlinal fold axes or cleavage zones, or reverse shear zones.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

Structures favorables. Le prospecteur doit être à l'affût d’indices de cisaillement, de fracture ou de faille, parce que, même si de telles structures ne contiennent ni filons, ni autres gisements à l'endroit où on les découvre tout d’abord, il peut s’en trouver ailleurs et tout près.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The development of shear plane and slickenside structure is a rapid process and not dependent of the rate of turbation.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Dans la partie terminale, amincie, de la langue, la zone de fracture se résout assez souvent en lames, écailles; en coins que séparent des surfaces de glissement, des surfaces de cisaillement et des surfaces de chevauchement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Type de fracture caractérisé par le fait que pour une contrainte triaxiale exercée sur une éprouvette cylindrique, la fracture s’incline par rapport à l’axe du cylindre et que le déplacement entre les lèvres tend à devenir parallèle à la surface de fracture.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Déplacement des lèvres d’une fracture sous l’effet d’une contrainte triaxiale de sorte que leur déplacement tend à devenir parallèle à la surface de fracture.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Woodworking
  • Strength of Materials
DEF

Shear occurring along a plane or direction other than across or along the grain; as typified by a short column that has fractured under compression parallel to the grain.

French

Domaine(s)
  • Travail du bois
  • Résistance des matériaux
DEF

S’agissant de mécanique du bois, [...] cisaillement intervenant selon un plan oblique par rapport au fil du bois : c'est le cas par ex. d’un poteau court qui se fracture sous l'effet d’une compression dans le sens du fil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo de la madera
  • Resistencia de los materiales
Save record 6

Record 7 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Shear fractures of the spine are identified by the presence of translational displacement without evidence of rotation, of a wedge fracture, or of angular displacement to suggest flexion. These fractures are unstable, and neurological deficit is common. [From WORTH, 1986, p. 325.]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

La fracture par cisaillement et la fracture par rotation du rachis constituent les fractures les plus instables et comportent le plus grand risque médullaire. [D'après EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36. ]

OBS

source c : EMSQU, 31038, A10, 1987, p. 36.

Spanish

Save record 7

Record 8 1987-09-14

English

Subject field(s)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique
DEF

Fracture profonde d’un matériau due à un cisaillement supérieur à une valeur donnée s’exerçant dans un plan coïncidant avec une moindre résistance d’un matériau hétérogène.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: