TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE CONSOLIDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- pseudarthrosis
1, record 1, English, pseudarthrosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pseudoarthrosis 2, record 1, English, pseudoarthrosis
correct
- false joint 2, record 1, English, false%20joint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A new false joint arising at the site of an ununited fracture. 3, record 1, English, - pseudarthrosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- pseudarthrose
1, record 1, French, pseudarthrose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articulation accidentelle produite entre les deux fragments d’un os fracturé et non consolidé. 2, record 1, French, - pseudarthrose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- pseudoartrosis
1, record 1, Spanish, pseudoartrosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- seudoartrosis 1, record 1, Spanish, seudoartrosis
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- onlay
1, record 2, English, onlay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a graft applied or laid on the surface of an organ or structure. 1, record 2, English, - onlay
Record 2, Key term(s)
- onlay graft
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- greffe apposée
1, record 2, French, greffe%20appos%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- apposition 1, record 2, French, apposition
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le greffon peut être simplement apposé, en le fixant ou non avec des vis, ou encastré au niveau de la fracture qui ne consolide pas. 2, record 2, French, - greffe%20appos%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent recommandé par le Comité d’étude des termes médicaux français. 3, record 2, French, - greffe%20appos%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«apposition» : Équivalent recommandé par le Comité d’étude des termes médicaux français. 3, record 2, French, - greffe%20appos%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- united fracture 1, record 3, English, united%20fracture
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- fracture consolidé
1, record 3, French, fracture%20consolid%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Larousse XXe s, au mot fracture) 1, record 3, French, - fracture%20consolid%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: