TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE CRANE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- flap fracture
1, record 1, English, flap%20fracture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fracture avec chevauchement
1, record 1, French, fracture%20avec%20chevauchement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au crâne, la fracture avec chevauchement, plus souvent partiel que complet, se traduit par une ligne plus dense, filiforme ou épaisse de quelques millimètres, linéaire ou vaguement arrondie, irrégulière. 2, record 1, French, - fracture%20avec%20chevauchement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- enthlasis
1, record 2, English, enthlasis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A comminuted fracture of the skull, with depression of the bony fragments. 1, record 2, English, - enthlasis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- enthlasie
1, record 2, French, enthlasie
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture du crâne comportant des fragments osseux. 1, record 2, French, - enthlasie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme peu usité. 1, record 2, French, - enthlasie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- nasotracheal tube
1, record 3, English, nasotracheal%20tube
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- nasotracheal airway 2, record 3, English, nasotracheal%20airway
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plastic or rubber airway inserted through the nose into the trachea. 1, record 3, English, - nasotracheal%20tube
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- sonde nasotrachéale
1, record 3, French, sonde%20nasotrach%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sonde naso-trachéale 2, record 3, French, sonde%20naso%2Dtrach%C3%A9ale
correct, feminine noun
- tube nasotrachéal 3, record 3, French, tube%20nasotrach%C3%A9al
masculine noun
- tube NT 3, record 3, French, tube%20NT
correct, masculine noun
- tube NT 3, record 3, French, tube%20NT
- tube naso-trachéal 4, record 3, French, tube%20naso%2Dtrach%C3%A9al
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le placement accidentel de la sonde nasotrachéale en intracrânial chez des patients ayant une fracture de l'étage antérieur de la base du crâne a été rapporté dans de très rares cas cliniques. 5, record 3, French, - sonde%20nasotrach%C3%A9ale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Nervous System
Record 4, Main entry term, English
- closed head injury
1, record 4, English, closed%20head%20injury
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- blunt head injury 2, record 4, English, blunt%20head%20injury
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A head injury in which the scalp and mucous membranes remain unbroken. 1, record 4, English, - closed%20head%20injury
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
- Système nerveux
Record 4, Main entry term, French
- traumatisme crânien fermé
1, record 4, French, traumatisme%20cr%C3%A2nien%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Traumatisme crânien fermé. Dans ce type de lésion, il n’y a pas pénétration du crâne, ce dernier reste donc intact. Le cerveau est bousculé à l’intérieur du crâne, ce qui entraîne des ecchymoses et une lésion. Alors le cerveau gonfle et subit une rupture de vaisseau qui provoque des hématomes. Ces deux conditions, déclenchent des lésions supplémentaires. Bien qu’il se peut qu’il n’y ait qu’un point initial d’impact, les dommages qui en résultent sont de type diffus et touchent de nombreuses zones cérébrales. 2, record 4, French, - traumatisme%20cr%C3%A2nien%20ferm%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les TC [traumatismes crâniens] peuvent être classés selon trois types, en fonction de la nature de la blessure du crâne : traumatisme crânien fermé, fracture avec enfoncement du crâne et fracture ouverte du crâne. Cette classification est importante, car elle permet de définir la nécessité de traitement chirurgical. 3, record 4, French, - traumatisme%20cr%C3%A2nien%20ferm%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Non-Surgical Treatment
Record 5, Main entry term, English
- nasotracheal tube
1, record 5, English, nasotracheal%20tube
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plastic or rubber airway inserted through the nose into the trachea. 1, record 5, English, - nasotracheal%20tube
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Traitements non chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- sonde nasotrachéale
1, record 5, French, sonde%20nasotrach%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Sonde introduite dans la trachée par voie nasale. 2, record 5, French, - sonde%20nasotrach%C3%A9ale
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le placement accidentel de la sonde nasotrachéale en intracrânial chez des patients ayant une fracture de l'étage antérieur de la base du crâne a été rapporté dans de très rares cas cliniques [...]. 1, record 5, French, - sonde%20nasotrach%C3%A9ale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 6, Main entry term, English
- skull penetration 1, record 6, English, skull%20penetration
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Since February 1994, only children with possible skull penetration, depressed fracture, or presenting signs of basilar fracture had X-ray examination. Facial injuries were excluded in this study. In case of focal neurologic signs, neurosurgical consultation, or emergency CT examination, or both were performed. 1, record 6, English, - skull%20penetration
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 6, Main entry term, French
- plaie pénétrante du crâne
1, record 6, French, plaie%20p%C3%A9n%C3%A9trante%20du%20cr%C3%A2ne
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En l'absence de signe clinique de complication neurologique(groupes 1 et 2), seuls les enfants suspects de plaie pénétrante, d’embarrure ou de fracture de la base du crâne avaient des radiographies du crâne. 1, record 6, French, - plaie%20p%C3%A9n%C3%A9trante%20du%20cr%C3%A2ne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-05-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Nervous System
Record 7, Main entry term, English
- skull fracture
1, record 7, English, skull%20fracture
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A break in the continuity of the skull caused by trauma. 1, record 7, English, - skull%20fracture
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Os et articulations
- Système nerveux
Record 7, Main entry term, French
- fracture du crâne
1, record 7, French, fracture%20du%20cr%C3%A2ne
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: