TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE DIAPHYSE FEMORALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- femoral diaphyseal fracture 1, record 1, English, femoral%20diaphyseal%20fracture
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An avascular necrosis of the femoral head occurred after intra-medullary nailing of a femoral diaphyseal fracture. 1, record 1, English, - femoral%20diaphyseal%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fracture de la diaphyse fémorale
1, record 1, French, fracture%20de%20la%20diaphyse%20f%C3%A9morale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monsieur X opéré à foyer fermé d’une fracture du tiers moyen de la diaphyse fémorale(clou de Kuntscher, diamètre 16 mm) a présenté, un an après sa fracture, une douleur inguinale. 2, record 1, French, - fracture%20de%20la%20diaphyse%20f%C3%A9morale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- pelvic ring fracture type C2 1, record 2, English, pelvic%20ring%20fracture%20type%20C2
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
3 patients, injured after hand-gliding fall, presented at their admission, a fracture of the pelvis with associated lesions: - the first one had a pelvic ring fracture type C2 (according to TILE classification), several associated fractures (femur, ankle, wrist), and brain trauma. After ten days of coma, he complained of severe bilateral sciatica and deficit of the cauda equina... 1, record 2, English, - pelvic%20ring%20fracture%20type%20C2
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- fracture du bassin type C2
1, record 2, French, fracture%20du%20bassin%20type%20C2
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[M. X présentait] une fracture de la diaphyse fémorale droite, une fracture du pilon tibial gauche, une fracture du poignet droit, un traumatisme crânien avec coma vigil sans lésion intracrânienne au scanner et une fracture du bassin type C2(lésions bilatérales à instabilité rotatoire et verticale) dans la classification de Tile avec syndrome de la queue de cheval sévère et sciatique bilatérale hyperalgique. 1, record 2, French, - fracture%20du%20bassin%20type%20C2
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- dashboard fracture
1, record 3, English, dashboard%20fracture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fracture of the posterior rim of the acetabulum caused by impact through the knee, driving the femoral head against the acetabulum. It is frequently associated with a posterior cruciate ligament injury, a femoral shaft fracture, or patellar fracture. 1, record 3, English, - dashboard%20fracture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- fracture du tableau de bord
1, record 3, French, fracture%20du%20tableau%20de%20bord
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- complexe fracturaire du tableau de bord 1, record 3, French, complexe%20fracturaire%20du%20tableau%20de%20bord
correct, proposal, masculine noun
- syndrome du tableau de bord 2, record 3, French, syndrome%20du%20tableau%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fracture du bord postérieur du cotyle résultant d’un choc sur le genou fléchi, pouvant s’associer à une fracture de la diaphyse fémorale, une fracture de la rotule ou une lésion du ligament croisé postérieur. 1, record 3, French, - fracture%20du%20tableau%20de%20bord
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source c : EMAPP, 14076, A10, 1981, p. 11. 1, record 3, French, - fracture%20du%20tableau%20de%20bord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: