TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE INTRA-ARTICULAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- articular fracture
1, record 1, English, articular%20fracture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intraarticular fracture 1, record 1, English, intraarticular%20fracture
correct
- intra-articular fracture 2, record 1, English, intra%2Darticular%20fracture
correct
- joint fracture 2, record 1, English, joint%20fracture
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture involving a joint surface. 1, record 1, English, - articular%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- fracture articulaire
1, record 1, French, fracture%20articulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fracture intraarticulaire 2, record 1, French, fracture%20intraarticulaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture mettant en cause une surface articulaire. 2, record 1, French, - fracture%20articulaire
Record 1, Key term(s)
- fracture intra-articulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Bennett's fracture
1, record 2, English, Bennett%27s%20fracture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Bennett fracture 2, record 2, English, Bennett%20fracture
correct
- Bennett's fracture-dislocation 3, record 2, English, Bennett%27s%20fracture%2Ddislocation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intraarticular avulsion fracture subluxation of the base of the first metacarpal. The fracture produces a small volar lip fragment that remains attached to the trapezium and trapezoid by means of the strong volar oblique ligament while the shaft fragment is displaced by proximal muscle pull. 2, record 2, English, - Bennett%27s%20fracture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- fracture de Bennett
1, record 2, French, fracture%20de%20Bennett
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fracture-luxation de Bennett 2, record 2, French, fracture%2Dluxation%20de%20Bennett
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture intra-articulaire de la base du premier métacarpien, détachant un fragment palmaire qui garde ses connexions avec le trapèze par le puissant ligament postéro-interne, alors que l'os se subluxe en haut et en dehors sous l'action du muscle long abducteur du pouce. 3, record 2, French, - fracture%20de%20Bennett
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- pilon fracture
1, record 3, English, pilon%20fracture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Comminuted intraarticular fracture of the distal tibia with a long oblique component, secondary to axial loading and impaction of the talus into the tibial plafond. 1, record 3, English, - pilon%20fracture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- fracture du pilon tibial
1, record 3, French, fracture%20du%20pilon%20tibial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fracture intra-articulaire de l'extrémité distale du tibia, le plus souvent secondaire à une chute verticale ou à une décélération. [D'après EMSQU, 31030, C10, 1980, p. 4. ] 2, record 3, French, - fracture%20du%20pilon%20tibial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- joint space widening
1, record 4, English, joint%20space%20widening
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- widening of the joint space 2, record 4, English, widening%20of%20the%20joint%20space
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Widening of the joint space suggests increased volume within the joint cavity. This results from four mechanisms: increased thickness of the cartilage, fluid in the joint cavity, deposition of fibrous material between the articular ends of the bones during the endstage of a destructive process, and resorption of bone. 2, record 4, English, - joint%20space%20widening
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- élargissement de l’interligne articulaire
1, record 4, French, %C3%A9largissement%20de%20l%26rsquo%3Binterligne%20articulaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'élargissement de l'interligne articulaire peut être la conséquence soit d’un épanchement, d’un corps étranger ou d’une tumeur intra-articulaire, soit d’une lésion périarticulaire(diastasis ou bâillement à la suite d’une entorse ou d’une fracture) ;parfois on peut observer un pseudo-élargissement en rapport avec une décalcification sous-chondrale. 1, record 4, French, - %C3%A9largissement%20de%20l%26rsquo%3Binterligne%20articulaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: