TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE INTRAGRANULAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Welding and Soldering (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- ductile fracture
1, record 1, English, ductile%20fracture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ductile failure 2, record 1, English, ductile%20failure
correct
- ductile crack propagation 3, record 1, English, ductile%20crack%20propagation
- silky fracture 3, record 1, English, silky%20fracture
- ductile crack 4, record 1, English, ductile%20crack
- ductile break 5, record 1, English, ductile%20break
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture characterized by tearing of metal accompanied by appreciable gross plastic deformation and expenditure of considerable energy. 6, record 1, English, - ductile%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Following trials on several AHSS [advanced high-strength steels] grades, tensile shear results showed excellent weld integrity with ductile failures occurring outside of the weld area. 2, record 1, English, - ductile%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
- Soudage (Métal)
Record 1, Main entry term, French
- rupture ductile
1, record 1, French, rupture%20ductile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cassure ductile 2, record 1, French, cassure%20ductile
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture associée à une forte déformation plastique, c’est-à-dire avec une absorption importante d’énergie mécanique. 3, record 1, French, - rupture%20ductile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rupture associée à une forte déformation plastique, c'est-à-dire avec une absorption importante d’énergie mécanique. L'aspect de la fracture est terne et fibreux, caractéristique d’une rupture intragranulaire par cisaillement. 3, record 1, French, - rupture%20ductile
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Analyse fractale, fractographie d’une rupture ductile. 4, record 1, French, - rupture%20ductile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- intragranular fracture
1, record 2, English, intragranular%20fracture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- fracture intragranulaire
1, record 2, French, fracture%20intragranulaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: