TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRACTURE OUVERTE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Animal experimentations have proven the interest of similar ceramics: macroporosity enhances bone rehabitation and the biphasic characteristics associate the advantages of slow resorption of hydroxyapatite and more easily resorbed B-calcium phosphate.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Processus de régénération de l'os après fracture ouverte.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A fracture in which an external wound leads down to the site of the fracture, or fragments of bone protrude through the skin.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété de fracture dont le foyer communique avec l’extérieur à travers une plaie des parties molles et des téguments.

Key term(s)
  • fracture composée
  • fracture découverte

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A granular substance (as sand grains, walnut shells, or other material carried in suspension by the fracturing fluid) that serves to keep the fracture open when the fracturing fluid is withdrawn after a fracture treatment.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Sable, céramique ou billes de résine pompés dans un trou de forage à la fin de l’étape de fracturation afin d’agrandir les fractures nouvellement créées et ainsi augmenter la perméabilité.

CONT

Fracturation. [...] au fur et à mesure de l'extension de la fracture, on injecte un matériau granulaire, appelé agent de soutènement, destiné à maintenir la fracture ouverte lorsque la pression est relâchée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

An open fracture where the bone is crushed or splintered.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-12-12

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Nervous System
DEF

A head injury in which the scalp and mucous membranes remain unbroken.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Système nerveux
CONT

Traumatisme crânien fermé. Dans ce type de lésion, il n’y a pas pénétration du crâne, ce dernier reste donc intact. Le cerveau est bousculé à l’intérieur du crâne, ce qui entraîne des ecchymoses et une lésion. Alors le cerveau gonfle et subit une rupture de vaisseau qui provoque des hématomes. Ces deux conditions, déclenchent des lésions supplémentaires. Bien qu’il se peut qu’il n’y ait qu’un point initial d’impact, les dommages qui en résultent sont de type diffus et touchent de nombreuses zones cérébrales.

OBS

Les TC [traumatismes crâniens] peuvent être classés selon trois types, en fonction de la nature de la blessure du crâne : traumatisme crânien fermé, fracture avec enfoncement du crâne et fracture ouverte du crâne. Cette classification est importante, car elle permet de définir la nécessité de traitement chirurgical.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

All the varieties [of ironstone] are phosphatic, with phosphate minerals appearing within mud matrix, as sparry replacement cements, and in veinlets and open fractures.

CONT

... the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] un filon sera dû à un remplissage de fracture ouverte ou bien à des remplacements de roche préexistante de part et d’autre d’une cassure [...]

CONT

La mise en place de l’uranium dans les fractures du socle correspond à quatre facteurs [...] successifs : source [...] d’uranium [...]; milieu de transport favorable [...]; fractures ouvertes dans les roches du socle compétent; réduction de l’uranium par des sources ascendantes chaudes [...]

CONT

Dans le cas d’une tectonique cassante, les fractures ouvertes sont des lieux de choix pour la mise en place de filons.

Spanish

Save record 6

Record 7 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: