TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTURE PELVIENNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- Coopernail sign
1, record 1, English, Coopernail%20sign
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ecchymosis on the perineum and scrotum or labia: a sign of fracture of the pelvis. 1, record 1, English, - Coopernail%20sign
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- signe de Coopernail
1, record 1, French, signe%20de%20Coopernail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signe de fracture pelvienne caractérisé par des ecchymoses du périnée ou des grandes lèvres chez la femme et du scrotum chez l'homme. 1, record 1, French, - signe%20de%20Coopernail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-06-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Record 2, Main entry term, English
- flap splint technique
1, record 2, English, flap%20splint%20technique
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A technique used to treat a pelvic fracture in a bird. 1, record 2, English, - flap%20splint%20technique
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- technique de l’éclisse en manchette
1, record 2, French, technique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9clisse%20en%20manchette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique utilisée pour réduire une fracture pelvienne chez un oiseau. 1, record 2, French, - technique%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9clisse%20en%20manchette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Record 3, Main entry term, English
- fractured pelvis 1, record 3, English, fractured%20pelvis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Record 3, Main entry term, French
- fracture pelvienne 1, record 3, French, fracture%20pelvienne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: