TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRACTURE ROCHE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Le «vibro frac» est caractérisé par l'explosion au-dessus du point à fracturer d’une série de bombes dont les éclatements échelonnés dans le temps provoquent la fracture par vibrations de la roche.

OBS

Le mot de torpillage est utilisé depuis longtemps; il correspondait à une technique à laquelle de nouveaux procédés se sont substitués. Il est apparu au Comité que le mot méritait d’être repris.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Science
DEF

[The] lateral movements in a fractured mass of rock or soil, which result from liquefaction or plastic flow of subjacent materials.

CONT

Lateral spread or flow are terms referring to landslides that commonly form on gentle slopes and that have rapid fluid-like flow movement, like water.

OBS

lateral spread; lateral spreading: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Earth lateral spread.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Science du sol
DEF

Mouvements latéraux dans une roche ou un sol fracturé, résultant de la liquéfaction ou de l'écoulement plastique des matériaux sous-jacents.

OBS

étalement latéral : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petrography
CONT

The formation of high grade vein networks and mineralized breccias of feeder zone ores requires a rock with sufficient mechanical strength to brecciate and form rigid clasts that can support a high fracture porosity.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Pétrographie
CONT

La formation des systèmes de filons et de brèches minéralisés à forte teneur qui constituent le minerai des zones nourricières nécessite une roche présentant une résistance mécanique suffisante pour se bréchifier et former des clastes rigides qui peuvent supporter une porosité de fracture élevée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

All the varieties [of ironstone] are phosphatic, with phosphate minerals appearing within mud matrix, as sparry replacement cements, and in veinlets and open fractures.

CONT

... the ore constituents were mobilized from formational brines and redeposited in open fractures and cavities.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

[...] un filon sera dû à un remplissage de fracture ouverte ou bien à des remplacements de roche préexistante de part et d’autre d’une cassure [...]

CONT

La mise en place de l’uranium dans les fractures du socle correspond à quatre facteurs [...] successifs : source [...] d’uranium [...]; milieu de transport favorable [...]; fractures ouvertes dans les roches du socle compétent; réduction de l’uranium par des sources ascendantes chaudes [...]

CONT

Dans le cas d’une tectonique cassante, les fractures ouvertes sont des lieux de choix pour la mise en place de filons.

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Environment
CONT

[In situ biological treatment] is however not yet well developed, and ground water movement complexity, type of soil, rock fractures and water table depth can all affect biological activity in ways that are hard to predict.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Environnement
CONT

[Le biotraitement in situ] est toutefois moins développé et la complexité des mouvements des eaux souterraines, le type de sol, la présence de fractures dans la roche et la profondeur de la nappe sont autant de facteurs dont les effets sur l’activité biologique sont difficiles à prédire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-05-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Tectonics
DEF

Spring flowing from a fracture in rock.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Tectonique
DEF

Source sortant d’une fracture dans la roche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Tectónica
DEF

Fuente que mana de una fractura en la roca.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: