TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAGMENTATION CHROMOSOMES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- recon
1, record 1, English, recon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The smallest unit (corresponding to a single DNA nucleotide) which is exchangeable but not divisible by intragenic recombination between homologous linkage structures (chromosomes). 2, record 1, English, - recon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- recon
1, record 1, French, recon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- récon 2, record 1, French, r%C3%A9con
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le plus petit élément génétique qui puisse être échangé entre des chromosomes ou des molécules nues d’acide désoxyribonucléique homologues par recombinaison génétique sans pouvoir subir de fragmentation. Il correspond à un seul nucléotide de la chaîne polymérique. 2, record 1, French, - recon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- condensation
1, record 2, English, condensation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Apoptosis is a] naturally occurring, non-pathologic form of cell death distinct from necrosis, characterized by condensation of the nucleus and cytoplasm, extensive bleeding, and breaking up of the cell into a number of membrane-bound fragments (apoptotic bodies), which are then either phagocytosed by neighboring cells or shed into a lumen. 2, record 2, English, - condensation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- condensation
1, record 2, French, condensation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En réponse à un signal d’activation incomplet, la cellule s’autodétruit en quelques heures. La fragmentation de ses chromosomes s’accompagne d’une condensation périphérique du noyau. La cellule se scinde en petits ballons, sans lésion de la membrane ni des constituants intracellulaires. Ces ballons sont intégrés par les cellules voisines. Quand le signal d’activation est complet, la cellule se multiplie et acquiert des propriétés nouvelles. 2, record 2, French, - condensation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- condensación
1, record 2, Spanish, condensaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cytology
Record 3, Main entry term, English
- chromosome fragmentation
1, record 3, English, chromosome%20fragmentation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- chromosome breakage 1, record 3, English, chromosome%20breakage
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An alternative approach to the problem of establishing gene linkage in somatic cells is to induce random chromosome fragmentation by irradiating cells before fusing them with a recipient cell, and then following in the hybrid the retention of two genes mapped to the same chromosome. 1, record 3, English, - chromosome%20fragmentation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cytologie
Record 3, Main entry term, French
- fragmentation chromosomique
1, record 3, French, fragmentation%20chromosomique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fragmentation des chromosomes 1, record 3, French, fragmentation%20des%20chromosomes
correct, feminine noun
- rupture des chromosomes 1, record 3, French, rupture%20des%20chromosomes
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


