TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAGMENTATION ETIREMENT [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

A common example of elongation lineation is provided by elongated conglomerate pebbles. ... Tectonically oriented conglomerate pebbles are elongated within cleavage planes, and the elongation may be many times that of naturally oblong pebbles. Common tectonic elongations are 1:2 and 1:3; elongations of 1:10 and more are known. Evidently, the direction of elongation of pebbles is a direction of elongation or flow of the whole rock. Such elongation may be parallel to axes of minor folds ...

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

OBS

stretching: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Allongement de couches ou d’objets antétectoniques sous l’effet de contraintes d’origine tectonique.

CONT

Les étirements marquent la déformation de certains éléments sous l’effet de contraintes tectoniques et se manifestent par un allongement selon la direction de la contrainte minimum [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

étirement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des Sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-01-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petrography
DEF

The laminated structure resulting from segregation of different minerals into layers parallel to the schistosity.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Strong foliation.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Pétrographie
DEF

Dans une roche métamorphique cristallophyllienne, arrangement des minéraux en feuillets suivant les plans de schistosité.

CONT

Les roches cristallophylliennes [...] sont presque toujours très visiblement cristallisées et formées de minéraux essentiels [...] orientés et alignés en zones rubanées donnant lieu à un feuilletage ou foliation [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

Au contraire de la schistosité, les feuillets ont [...] une constitution minéralogique variable; de plus, la cristallinité des minéraux augmente.

PHR

Foliation marquée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Petrografía
DEF

Estructura foliácea que se observa a veces en las rocas cristalofílicas, cuando su metamorfismo ha dado lugar a un nuevo arreglo cristalino.

Save record 2

Record 3 2005-04-07

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

Formation of a breccia, as by crushing a rock into angular fragments.

CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects (brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Brecciation of veins.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Transformation d’une roche en fragments anguleux, par exemple sous l’effet de l’écrasement.

CONT

[...] les shear zones ou failles de cisaillement [...] jouent à plusieurs reprises dans le temps, avec bréchification du quartz de première génération et minéralisation en arsénopyrite et or [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

PHR

Bréchification des épontes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
Save record 3

Record 4 2003-10-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A structure common in strongly deformed sedimentary and metamorphic rocks, in which an original continuous competent layer or bed between less competent layers has been stretched, thinned, and broken at regular intervals into bodies resembling "boudins" or sausages, elongated parallel to the fold axes.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Tronçonnage par étirement d’une couche géologique rigide entre deux couches plastiques.

CONT

[...] si l’on retrouve les fragments du lit résistant écartés les uns des autres (on dit qu’il a subi un boudinage), c’est que la roche plastique s’est étirée dans sa direction, par suite d’une compression à angle droit. On peut facilement déterminer la valeur de l’étirement dans les différentes directions du plan, par l’observation de l’étirement du lit dans son plan [...]

CONT

Boudinage d’un banc dur avec apparition d’une linéation semi-discontinue [...] qui, en section, donne l’apparence d’une succession de «chapelets» ou de «saucisses». Les surfaces inférieure et supérieure du «boudin» sont souvent convexes alors que les côtés sont concaves.

CONT

Les efforts tectoniques de pression, traction, torsion et cisaillement peuvent encore engendrer [...] des boudinages, des joints, des brèches tectoniques.

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d’olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: