TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The splitting or isolating of patches of similar habitat, typically forest cover, but including other types of habitat.  2, record 1, English, - habitat%20fragmentation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’un habitat est morcelé en de petits «îlots» séparés les uns des autres, nous sommes en présence d’un phénomène appelé «fragmentation de l’habitat». [...] Ce morcellement représente un obstacle à la survie des espèces qui dépendent d’un type d’habitat particulier, parce qu’elles y sont confinées et qu’elles ne peuvent pas survivre ailleurs.  4, record 1, French, - fragmentation%20d%26rsquo%3Bhabitat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A specialist species can only thrive in a narrow range of environmental conditions or has a limited diet.  2, record 2, English, - specialist%20species

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les espèces les plus susceptibles de subir les impacts négatifs de la fragmentation des îlots boisés sont les espèces spécialistes ayant des besoins très précis en termes d’habitat, celles qui ont besoin de grandes superficies d’habitats non perturbés et celles qui, en raison de leur comportement, éprouvent de la difficulté à se disperser dans les terres agricoles pour rejoindre les fragments d’habitat forestier [...]  2, record 2, French, - esp%C3%A8ce%20sp%C3%A9cialiste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A major cause of species loss today is the fragmentation of previously continuous habitat over large regions. Many species simply cannot breed successfully in fragmented ecosystems for a variety of reasons (predation, inbreeding, interference with daily/seasonal movements, lack of pollinators, etc).  2, record 3, English, - species%20loss

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, un des principaux facteurs qui contribuent à la disparition des espèces est la fragmentation des habitats qui s’étendaient autrefois de façon ininterrompue sur de vastes territoires. De nombreuses espèces ne parviennent tout simplement plus, pour diverses raisons(prédation, consanguinité, déplacements journaliers ou saisonniers entravés, absence de pollinisateurs, etc.), à se reproduire dans ces écosystèmes morcelés.  2, record 3, French, - disparition%20d%26rsquo%3Bune%20esp%C3%A8ce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a broader scale, Canada's expanding highway and road system is a major cause of habitat fragmentation and associated wildlife loss.  1, record 4, English, - wildlife%20loss

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À une échelle plus grande, l'étalement du réseau routier est une cause importante de fragmentation des habitats et de disparition des espèces sauvages vivant dans ces milieux.  1, record 4, French, - disparition%20d%26rsquo%3Besp%C3%A8ces%20sauvages

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A major cause of species loss today is the fragmentation of previously continuous habitat over large regions. Many species simply cannot breed successfully in fragmented ecosystems for a variety of reasons (predation, inbreeding, interference with daily/seasonal movements, lack of pollinators, etc). Recolonization of fragments of suitable habitat from other areas or regions is a constant necessity.  1, record 5, English, - movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De nos jours, un des principaux facteurs qui contribuent à la disparition des espèces est la fragmentation des habitats qui s’étendaient autrefois de façon ininterrompue sur de vastes territoires. De nombreuses espèces ne parviennent tout simplement plus, pour diverses raisons(prédation, consanguinité, déplacements journaliers ou saisonniers entravés, absence de pollinisateurs, etc.), à se reproduire dans ces écosystèmes morcelés.  1, record 5, French, - d%C3%A9placement

Record 5,  Textual support,  Spanish