TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAGMENTATION HYDRATATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- sooty pitchblende
1, record 1, English, sooty%20pitchblende
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sooty pitchblende represents a finely disseminated variety that has been derived from massive or botryoidal pitchblende by hydration shattering, as indicated by the preserved forms and structures. 2, record 1, English, - sooty%20pitchblende
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- pechblende fuligineuse
1, record 1, French, pechblende%20fuligineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- néopechblende 2, record 1, French, n%C3%A9opechblende
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minéralogistes ont coutume de distinguer la «parapechblende» [...] et la néopechblende, située dans les zones de décoloration et près de la surface. Cette néopechblende est essentiellement liée aux possibilités de remaniement non oxydant en milieu acide (présence de melnicovite). Pour nous la néopechblende ou «sooty pitchblende» des auteurs anglo-saxons est une pechblende de cémentation. 3, record 1, French, - pechblende%20fuligineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La néopechblende représente une variété finement disséminée dérivée de pechblende massive ou botryoïdale par suite d’une fragmentation par hydratation, tel que le révèlent les structures et les formes préservées. 1, record 1, French, - pechblende%20fuligineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- hydration shattering
1, record 2, English, hydration%20shattering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sooty pitchblende represents a finely disseminated variety that has been derived from massive or botryoidal pitchblende by hydration shattering, as indicated by the preserved forms and structures. 1, record 2, English, - hydration%20shattering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- fragmentation par hydratation
1, record 2, French, fragmentation%20par%20hydratation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La néopechblende représente une variété finement disséminée dérivée de pechblende massive ou botryoïdale par suite d’une fragmentation par hydratation, tel que le révèlent les structures et les formes préservées. 1, record 2, French, - fragmentation%20par%20hydratation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: