TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAGMENTATION OFFRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- scattering experiment
1, record 1, English, scattering%20experiment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consider a particle that is neither 3He nor 4He; call it X. X might be an iron atom, a water molecule or for that matter a strand of DNA. To see whether X interacts the same way with 3He as it does with 4He, one can collide it with each in turn and compare the responses. Such investigations, known as scattering experiments, are commonly used as a way to learn about the properties of particles. 2, record 1, English, - scattering%20experiment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- expérience de collision
1, record 1, French, exp%C3%A9rience%20de%20collision
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première expérience de collision agrégat-agrégat à haute énergie vient d’être réalisée avec succès auprès de l'ensemble accélérateur d’agrégats de l'Institut de physique nucléaire de Lyon(CNRS-Université Claude Bernard), grâce à la collaboration de plusieurs équipes de recherche(1). Cette collision agrégat-agrégat offre pour la première fois la possibilité d’une confrontation expérimentale directe avec les modèles théoriques généraux de la fragmentation. 2, record 1, French, - exp%C3%A9rience%20de%20collision
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- experimento de colisión
1, record 1, Spanish, experimento%20de%20colisi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- The Product (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- fragmentation of supply
1, record 2, English, fragmentation%20of%20supply
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The high degree of competition between brands, together with the negligible barriers to entry, fragmentation of supply, as well as the fact that it is not an essential good, makes virtually impossible any attempt to impose a price schedule with an eye to obtaining extraordinary profits or market domination. 2, record 2, English, - fragmentation%20of%20supply
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, record 2, English, - fragmentation%20of%20supply
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Produit (Commercialisation)
Record 2, Main entry term, French
- fragmentation de l'offre
1, record 2, French, fragmentation%20de%20l%27offre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - fragmentation%20de%20l%27offre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
- Producto (Comercialización)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pulverización de la oferta
1, record 2, Spanish, pulverizaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- fragmentación de la oferta 1, record 2, Spanish, fragmentaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El alto grado de competencia entre las marcas, sumado a los escasos obstáculos al ingreso, la pulverización de la oferta y el no tratarse de un producto básico, hacen prácticamente imposible toda tentativa de imposición de precios con miras a obtener lucros extraordinarios o dominar el mercado. 2, record 2, Spanish, - pulverizaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 2, Spanish, - pulverizaci%C3%B3n%20de%20la%20oferta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: