TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "click work" ... involves the remote completion of small tasks distributed via online platforms ...  2, record 1, English, - click%20work

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... working conditions around click work are far from fair and the way it is designed benefits big companies ... the micro-tasking platforms ... connect these companies to the individual click workers ..., but rarely the workers themselves. Click workers are not provided any official employment arrangement; they are usually self-employed, have no contracts and hence, are not provided any benefits ... and no commitment to even pay the minimum wage of the country they reside in and are paid on a piecework basis.  3, record 1, English, - click%20work

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le «travail du clic» [est] caractérisé par [une] extrême fragmentation et standardisation en de(très) petites tâches, souvent routinières et répétitives. [...] Le travail du clic ne crée pas d’emplois salariés et n’ ouvre pas de droit à une protection sociale [...] il est refoulé hors des frontières des entreprises traditionnelles, acheté en fonction des besoins(«sur demande») auprès d’intermédiaires extérieurs qui se servent de puissants outils numériques [...] Ces intermédiaires sont pour la plupart des plateformes qui gèrent des «places de marché» en ligne ou des chaînes de sous-traitance de services à faible valeur ajoutée dans le secteur des nouvelles technologies.  1, record 1, French, - travail%20du%20clic

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The breaking up of a projectile body into a number of pieces of varying sizes which are thrown outwards at high velocity under the action of the high explosive filler.  3, record 2, English, - fragmentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fragmentation; frag: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 2, English, - fragmentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Éclatement du corps d’un projectile en un grand nombre de fragments de taille variable projetés de toutes parts à grande vitesse sous l’action de la charge principale de l’explosif brisant.  3, record 2, French, - fragmentation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fragmentation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  4, record 2, French, - fragmentation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fragmentation; frag : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 2, French, - fragmentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Today's airlines, steel mills, accounting firms, and computer chip makers have all been built around Smith's central idea - the division or specialization of labor and the consequent fragmentation of work.  2, record 3, English, - specialization%20of%20labor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Compagnies aériennes, aciéries, cabinets d’entreprise comptable et fabricants de composants informatiques, tels que nous les connaissons aujourd’hui, ont tous été bâtis autour de l'idée centrale de Smith : la division ou la spécialisation de la main-d’œuvre et la fragmentation du travail qui en découle.  1, record 3, French, - sp%C3%A9cialisation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Today's airlines, steel mills, accounting firms, and computer chip makers have all built around Smith's central idea - the division of labor and the consequent fragmentation of work.  1, record 4, English, - fragmentation%20of%20work

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Compagnies aériennes, aciéries, cabinets d’expertise comptable et fabricants de composants informatiques, tels que nous les connaissons aujourd’hui, ont tous été bâtis autour de l'idée centrale de Smith : la division du travail ou la spécialisation de la main-d’œuvre et la fragmentation du travail qui en découle.  1, record 4, French, - fragmentation%20du%20travail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the average radius of curvature of the corners of a particle to the radius of the maximum inscribed circle.  1, record 5, English, - roundness%20index

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The roundness value of a perfectly rounded particle is 1.0, whereas the roundness value of less-rounded particles is smaller than 1.0.  1, record 5, English, - roundness%20index

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Évaluation quantitative du degré d’usure des galets.  4, record 5, French, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mouss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L’indice d’émoussé reflète les usures subies par le galet; «c’est un enregistreur global de la somme des actions érosives auxquelles a été soumis le matériel détritique» (A. Cailleux). On le mesure à l’aide d’une cible ou de calibres spéciaux [...]  5, record 5, French, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mouss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les cailloux, roulés sur le fond du lit, émoussent leurs angles assez rapidement, après quelques kilomètres; mais les galets se fragmentent, obligeant la rivière à recommencer toujours le même travail. Les valeurs de l'indice d’émoussé restent donc moyennes, entre 100 et 300, rarement 500, et ne fournissent que le rapport d’équilibre entre l'usure et la fragmentation [...]  5, record 5, French, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mouss%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

L’indice d’émoussé : 2 r’/L où r’ est le plus petit rayon de courbure du contour apparent du galet mesuré dans le plan contenant L. Il donne une idée de l’état d’usure du galet. Il varie de 0 (objet anguleux) à 1 (sphère ou cylindre aplati).  6, record 5, French, - indice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mouss%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bombe à fragmentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  2, record 6, French, - bombe%20%C3%A0%20fragmentation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mine antipersonnel dispersable à fragmentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 7, French, - mine%20antipersonnel%20dispersable%20%C3%A0%20fragmentation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fragmentation mine: an anti-personnel mine; usually laid above the ground, these mines employ either a packing of fragments, steel balls or pellets, or a segmented outer casing, which, when dispersed by the force of the explosion, is the prime cause of injury to the victim.  2, record 8, English, - bounding%20fragmentation%20mine

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mine bondissante à fragmentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  1, record 8, French, - mine%20bondissante%20%C3%A0%20fragmentation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dispositif de mine permanent à fragmentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 9, French, - dispositif%20de%20mine%20permanent%20%C3%A0%20fragmentation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mine à fragmentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 10, French, - mine%20%C3%A0%20fragmentation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mine antipersonnel à fragmentation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 11, French, - mine%20antipersonnel%20%C3%A0%20fragmentation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Task-based thinking - the fragmentation of work into its simplest components and their assignment to specialist workers - has influenced the organizational design of companies for the last two hundred years.  1, record 12, English, - task%2Dbased%20thinking

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un raisonnement centré sur les tâches-la fragmentation du travail en ses composants les plus simples, confiés à des travailleurs spécialisés-influence depuis deux cent ans les organigrammes des entreprises.  1, record 12, French, - raisonnement%20centr%C3%A9%20sur%20les%20t%C3%A2ches

Record 12,  Textual support,  Spanish