TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAGMENTS FISSION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A rare type of nuclear fission in which three fission fragments are formed, one of which may be a light nucleus.

OBS

ternary fission: term standardized by ISO and ANSI.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Type rare de fission nucléaire dans laquelle apparaissent trois fragments de fission dont l'un est un noyau léger.

OBS

fission ternaire; tripartition : termes normalisés par l’ISO.

OBS

fission ternaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A fission in which two fission fragments are formed.

OBS

binary fission: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Fission dans laquelle sont formés deux fragments de fission.

OBS

fission binaire : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Qualifie un faisceau laser dont le pompage est assuré par la fusion d’atomes d’uranium - 235 que provoque un flux périodique de neutrons.

OBS

Ralenti par le revêtement de polyéthylène, le flux périodique de neutrons provoque la fission des atomes d’uranium-235, dont les fragments excitent les molécules du gaz carbonique. Il en résulte un faisceau laser «neutro-pompé» dont la grande originalité est d’avoir été produit directement, sans le secours des équipements électriques complexes normalement indispensables.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An impulsive collision of [a] scattering atom or molecule with the steep portion of [a] surface potential.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Sous le terme d’irradiation, on peut distinguer trois types d’interaction entre les particules incidentes(neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériaux : les interactions inélastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les électrons(chocs inélastiques causant des excitations électroniques et des ionisations des atomes choqués) ;les interactions élastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les noyaux(chocs élastiques avec conservation de l'énergie cinétique) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The inelastic interaction is based on the assumed dominance of hadronic collisions by gluonic interactions where the two colliding nucleons are represented by the valence quarks carrying their quantum numbers plus the accompanying clouds of gluons which represent also the sea quark pairs. In the course of collision, gluonic clouds interact strongly and form strings and sub-strings according to their available energies.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Sous le terme d’irradiation, on peut distinguer trois types d’interaction entre les particules incidentes(neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériaux : les interactions inélastiques pour lesquelles les particules incidentes pénétrant dans le matériau interagissent avec les électrons(chocs inélastiques causant des excitations électroniques et des ionisations des atomes choqués) [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

resonance radiation: radiation emitted by an atom or molecule, having the same frequency as that of an incident particle, as a photon, and usually involving a transition to the lowest energy level of the atom or molecule.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Sous le terme d’irradiation, on peut distinguer trois types d’interaction entre les particules incidentes(neutrons, électrons, particules [alpha], ions, fragments de fission ou rayons [gamma]) et un matériau [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Fission which takes place only when a nucleus is bombarded with neutrons, gamma rays, or other carriers of energy.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La fission provoquée consiste à scinder un noyau lourd [...] en deux parties, et ce, sous l'impact de projectiles. Lorsqu'une particule de type et d’énergie appropriés pénètre dans un noyau fissible, elle doit apporter une énergie suffisante pour que le noyau composé ainsi formé se déforme, oscille et finisse par se séparer en deux fragments plus légers, appelés produits de fission [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

The nuclear species first produced when an atom such as uranium-238 or plutonium-239 undergoes fission.

Key term(s)
  • fission fragment
  • primary fission product

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

neutrons retardés. Neutrons émis par les fragments de fission avec un retard de quelques secondes en moyenne après la fission.

Key term(s)
  • fragment de fission

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction induced by heavy ions in which the two product nuclei have kinetic energies typical of fission products, but have masses close to those of the target and projectile, individually.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Type de fission dans laquelle les masses des deux fragments sont inégales, et où la distribution angulaire des événements apparaît dans une direction privilégiée.

CONT

[...] d’autres processus de réaction deviennent prépondérants, et en particulier un nouveau type de réaction, découvert en 1973 et baptisé la «quasi-fission».

OBS

Dans une «vraie fission», les masses des deux fragments devraient être égales, et surtout la distribution angulaire des événements de fission devrait avoir une allure bien connue, largement répartie dans toutes les directions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 9

Record 10 1989-11-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production.... Rapid heating methods.... The energetic ions may ... be the plasma in a chemical ionization source.... The most desirable method of this variety is the californium-252 plasma desorption source.... Nomenclature is not unified in this area; some authors ... refer to ion-beam chemical ionization as plasma desorption.

Key term(s)
  • plasma desorption mass spectrometry
  • PDMS

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Ionisation par désorption de plasma252 CF(...) On utilise des fragments de fission de l'isotope 252 du californium pour vaporiser et ioniser l'échantillon. Chaque fission du252 Cf, produit deux fragments dirigés en sens opposés(...) L'un d’eux passe à travers un film fin de Mylar(...) aluminisé sur lequel une solution de l'échantillon solide a été déposée. Celui-ci est désorbé et ionisé par un mécanisme faisant intervenir des transferts d’électrons avec la surface du support. Chaque fission engendre une dizaine d’ions et il se produit 2 500 fissions par seconde. Les ions sont séparés par un analyseur à temps de vol. L'autre fragment de fission est détecté par un scintillateur couplé à un photomultiplicateur. Il provoque le balayage synchrone de l'analyseur à temps de vol. On accumule des séries de résultats pour aboutir à un spectre de masse.

OBS

252 Cf : Le nombre de masse 252 doit être porté en exposant.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: