TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Interac fee; Interac access fee: The word "Interac" is a trademark of Interac Inc.  3, record 1, English, - Interac%20fee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frais Interac; frais d’accès au réseau Interac : Le mot «Interac» est une marque de commerce d’Interac Inc.  3, record 1, French, - frais%20Interac

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A fee] paid by customers to their own bank to access their account when they use an [automatic teller machine] not owned by their financial institution.  3, record 2, English, - network%20access%20fee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

disloyalty fee: term extracted from the "Glossaire de l'économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - network%20access%20fee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Frais] payés par [un] client à sa propre banque pour avoir accès à son compte lorsqu’il utilise un [guichet automatique bancaire] qui n’appartient pas à son institution financière.  3, record 2, French, - frais%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frais de retrait hors réseau : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - frais%20d%27acc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The "carrier access tariff" consists of charges which will be applicable to all interexchange carriers, including the telephone companies, for access to the Utility (local) network. The CAT will define the terms and conditions for interconnection with the public switched telephone network. The CAT consists of two main components: a network access component which includes charges for switching and aggregation, the recovery of start-up costs and other unbundled elements; and a contribution component to subsidize the rates for basic local telephone service.  1, record 3, English, - carrier%20access%20tariff

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le «tarif des services d’accès des entreprises»(TSAE) se compose des frais qui s’appliqueront à toutes les entreprises intercirconscriptions, y compris les compagnies de téléphone, pour l'accès au réseau(local) des services publics. Le TSAE définira les modalités d’interconnexion avec le réseau téléphonique public commuté. Il comporte deux grandes composantes : une composante "Accès au réseau", qui comprend les frais de commutation et d’agrégation, le recouvrement des frais de démarrage et d’autres éléments dégroupés; et une composante "Contribution" servant à subventionner les tarifs du service téléphonique local de base.  1, record 3, French, - tarif%20des%20services%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20des%20entreprises

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A test adopted by the Commission to detect anti-competitive targeted pricing strategies. This test is to ensure that all telephone company services are priced to recover all causal costs including contribution and network access charges.  1, record 4, English, - imputation%20test

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Critère que le Conseil a adopté pour déceler les stratégies de prix ciblés anticoncurrentielles. Ce critère vise à assurer que les prix de tous les services des compagnies de téléphone soient établis de manière à recouvrer tous les coûts causals, y compris la contribution et les frais d’accès au réseau.  1, record 4, French, - crit%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimputation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Utility segment will consist predominantly of services in the current Monopoly Local and Access service categories, plus a share of certain common costs and local network transport services.  1, record 5, English, - utility%20segment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le segment Services publics se composera principalement des services inclus à l'heure actuelle dans les catégories Services locaux monopolistiques et Services d’accès, plus une part de certains frais communs et des services réseau locaux.  1, record 5, French, - segment%20Services%20publics

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Facilites such as (...) trunk barring (...) yield substantial savings both in time and overhead costs.  1, record 6, English, - trunk%20barring

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) l'interdiction d’accès au réseau interurbain(...) sont des facilités standard ou facultatives(...) Elles permettent des économies considérables de temps et de frais généraux.  1, record 6, French, - interdiction%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau%20interurbain

Record 6,  Textual support,  Spanish