TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Department of Industry, Trade and Commerce, 1979.  2, record 1, English, - A%20Report%20on%20the%20Labour%20Force%20Tracking%20Project%2FCost%20of%20Labour%20Adjustment%20Study

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Industrie et du Commerce, 1979.  2, record 1, French, - Rapport%20sur%20le%20projet%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%2D%C3%89tude%20des%20frais%20d%26rsquo%3Badaptation%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The RACs Program is a three-year, $30 million, cost-shared initiative to support coordinated action towards advancing regional climate change adaptation decision-making.  1, record 2, English, - Regional%20Adaptation%20Collaboratives

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme ICAR est une initiative à frais partagés de 30 millions de dollars sur trois ans qui vise à soutenir un effort coordonné en vue de favoriser la prise de décisions axées sur l'adaptation régionale aux changements climatiques.  1, record 2, French, - Initiatives%20de%20collaboration%20pour%20l%26rsquo%3Badaptation%20r%C3%A9gionale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Canada Study Grant for the Accommodation of Students with Permanent Disabilities can provide up to $8,000 per loan year to help pay for exceptional education-related costs associated with your disability. These costs may include tutors, oral or sign interpreters, attendant care for studies, specialized transportation (to and from school only), 75% of the cost of a learning disability assessment up to a maximum of $1,200, note takers, readers and braillers.  1, record 3, English, - Canada%20Study%20Grant%20for%20the%20Accommodation%20of%20Students%20with%20Permanent%20Disabilities

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. La Subvention canadienne visant les mesures d’adaptation pour les étudiants ayant une incapacité permanente prévoit le versement d’un montant pouvant aller jusqu'à 8 000 $ par prêt pour aider à défrayer des frais spéciaux liés aux études en raison de votre incapacité. Ces frais peuvent comprendre entre autres des enseignants-tuteurs, des interprètes pour le langage par signes, des services d’accompagnement pédagogique, le transport adapté(pour se rendre et pour revenir de l'école seulement), 75 % des frais liés à une évaluation de l'incapacité et ce jusqu'à un montant maximal de 1 200 $, un appareil de prise de notes, des appareils de lecture et des machines à écrire le braille.  1, record 3, French, - Subvention%20canadienne%20visant%20les%20mesures%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9%20permanente

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This Web version of the RVM provides access to more than 160 000 French subject headings and to their English equivalents, as well as access to some 30 lists of subdivisions applicable to these headings. The Bibliothèque de l'Université Laval charges user fees and manages the subscription.  3, record 4, English, - R%C3%A9pertoire%20de%20vedettes%2Dmati%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Adaptation partielle de Library of Congress Subject Headings(LCSH) et du Canadian Subject Headings(CSH) de la Bibliothèque nationale du Canada. Le RVM est développé dans le respect du génie de la langue française et rend compte de réalités ignorées par les listes anglaises. Environ 32 000 vedettes sont dites originales, c'est-à-dire sans équivalent anglais, et plusieurs autres sont des doubles ou triples équivalents français de vedettes issues de LCSH. La version Web du RVM donne accès à plus de 186 000 vedettes-matière françaises et à leurs équivalents anglais, ainsi qu'à une trentaine de listes de subdivisions applicables à ces vedettes. La Bibliothèque de l'Université Laval impose des frais d’utilisation et gère l'abonnement au RVM.  3, record 4, French, - R%C3%A9pertoire%20de%20vedettes%2Dmati%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Business Planning for Agri-Ventures (BPAV) is a cost shared program supported by Agriculture and Agri-Food Canada through the Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund.  3, record 5, English, - Business%20Planning%20for%20Agri%2DVentures

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de planification d’initiatives agricoles(PPIA) est un programme à frais partagés d’Agriculture et Agroalimentaire Canada offert par l'entremise du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR).  3, record 5, French, - Programme%20de%20planification%20d%26rsquo%3Binitiatives%20agricoles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where the deputy head has authorized a pre-posting briefing program for a spouse and/or dependant(s) who accompany an employee on a posting, additional costs may be incurred as a result of such program.  1, record 6, English, - briefing%20program

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terms used by CIDA [Canadian International Development Agency] and Foreign Service.  2, record 6, English, - briefing%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'administrateur général a autorisé un programme d’adaptation avant l'affectation pour un conjoint et(ou) des personnes à charge qui accompagnent un fonctionnaire lors d’une affectation à une mission, il se peut qu'un tel programme entraîne des frais additionnels.  2, record 6, French, - programme%20d%26rsquo%3Badaptation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à l’ACDI [Agence canadienne de développement international] et dans le Service extérieur.  3, record 6, French, - programme%20d%26rsquo%3Badaptation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Industry Canada] provided an innovative way of improving accessibility and of increasing audience reach and departmental responsiveness at low cost through the Environment Industry Virtual Office ...  1, record 7, English, - increase%20audience%20reach

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Industrie Canada] a proposé un moyen novateur d’améliorer à peu de frais l'accessibilité, tout en élargissant son auditoire et en augmentant sa capacité d’adaptation grâce au Bureau virtuel de l'industrie environnementale [...]  1, record 7, French, - %C3%A9largir%20l%26rsquo%3Bauditoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'adaptation culturelle corrective vise le changement de la situation(cause) responsable de l'apparition d’un malajustement phylogénétique. La réintroduction des légumes et fruits frais dans la diète d’une population vivant dans un milieu où les sources alimentaires varient de façon saisonnière peut servir d’exemple.  1, record 8, French, - adaptation%20culturelle%20corrective

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish