TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] ability of a program to store characters in a buffer before sending them to the display.  3, record 1, English, - typeahead

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Typeahead is a feature of computers and software (and some typewriters) that enables users to continue typing regardless of program or computer operation—the user may type in whatever speed is desired, and if the receiving software is busy at the time it will be called to handle this later. Often this means that keystrokes entered will not be displayed on the screen immediately.  4, record 1, English, - typeahead

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the terms "autocomplete" or "autosuggest."  5, record 1, English, - typeahead

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la frappe continue est activée, les caractères saisis sont mis en mémoire tampon lorsque l'hôte n’ est pas prêt pour les données. Si elle est désactivée, les caractères saisis sont ignorés jusqu'à ce que l'hôte soit prêt pour les données.  3, record 1, French, - frappe%20continue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... we've introduced a chart and categorized racquets based on a player's swing type. Basically, players with the fastest swings use more flexible racquets while players with slower swings, usually recreational players, use stiffer frames.  2, record 2, English, - swing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le bras continue sa course vers la gauche du corps où il se replie pour finir de freiner l'élan de la raquette en présentant vers l'intérieur le côté du cordage qui a frappé la balle.  2, record 2, French, - %C3%A9lan

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

élan arrière  3, record 2, French, - %C3%A9lan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] mandamos la raqueta en una dirección, con un recorrido hacia la meta [...]  1, record 2, Spanish, - recorrido

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] el recorrido de la raqueta ha de ser paralelo a la red y el impacto debe producirse simultáneamente al paso izquierdo [...]  1, record 2, Spanish, - recorrido

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Se trata de una raqueta. Fra seología relacionada: la raqueta continúa el vuelo tras de la pelota.  3, record 2, Spanish, - recorrido

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

recorrido incorrecto (del brazo/de la raqueta)  3, record 2, Spanish, - recorrido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spectrum observed after light has passed through, and been partially absorbed by a solution or translucent substance; many molecular groupings have characteristic light absorption patterns, which can be used for detections and quantitative assay.  2, record 3, English, - absorption%20spectrum

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When electromagnetic radiation in the ultraviolet and visible regions passes through a compound containing multiple bonds, a portion of the radiation is usually absorbed by the compound. Just how much of the radiation is absorbed depends on the wavelength of the radiation and the structure of the compound. The absorption of radiation is caused by the substraction of energy from the radiation beam when electrons in orbitals of lower energy are excited into orbitals of higher energy.... The heme enzymes catalase and peroxidase have distinctive absorption spectra due to their heme prosthetic groups.  3, record 3, English, - absorption%20spectrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le spectre d’absorption d’un composé reflète sa capacité d’absorber la lumière en fonction de la longueur d’onde. Quand un photon frappe un atome ou une molécule capable d’absorber la lumière à une longueur d’onde donnée, l'énergie est absorbée par certains des électrons et l'atome ou la molécule passe à un état excité, riche en énergie. Seuls les photons de certaines longueurs d’onde peuvent exciter un atome ou une molécule donnée, l'excitation des molécules n’ étant pas continue mais quantifiée; ceci veut dire que l'énergie lumineuse n’ est absorbée que par fractions discrètes sur la base d’une loi de "tout ou rien", conduisant au terme de quantum.  2, record 3, French, - spectre%20d%26rsquo%3Babsorption

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A play in which a delivered rock comes into contact with another rock and starts turning on itself while proceeding to another position.  2, record 4, English, - hit%2Dand%2Droll

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hit (noun): Action of a delivered rock coming into contact with an opponent's rock in the house or in front of the house to take the latter out of the rings or out of play, or with one's team rock in front of the house or in the house to push it further on the play and make it a guard or position it to represent a possible point.  2, record 4, English, - hit%2Dand%2Droll

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

roll (noun): The revolving movement of a delivered rock after it has hit a stationary rock in play.  2, record 4, English, - hit%2Dand%2Droll

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jeu dans lequel une pierre lancée vient en contact avec une autre pierre sur le jeu et poursuit sa course tout en tournant sur elle-même.  3, record 4, French, - frapp%C3%A9%2Droul%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

frappe, frapper, frappé (nom) : Action d’une pierre lancée qui entre en contact avec une pierre adverse dans ou devant la maison dans le but de faire sortir cette dernière des cercles ou du jeu, ou avec une pierre de son équipe devant ou dans la maison, pour la faire avancer sur le jeu afin qu’elle devienne une garde ou qu’elle se positionne pour représenter un point potentiel.  4, record 4, French, - frapp%C3%A9%2Droul%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

roulement, rouler, roulé(nom) : Mouvement de rotation sur elle-même qu'adopte une pierre lancée qui continue à se déplacer après en avoir frappé une autre, stationnaire sur le jeu.  4, record 4, French, - frapp%C3%A9%2Droul%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish